吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 最多香港人讀錯嘅二十個英文

自由講場今日: 144|主題: 1353971

發帖

跳至頁

查看: 5039 | 回覆: 26

最多香港人讀錯嘅二十個英文 [複製鏈接]

12

積分: 1205

1^#

發表於 18-11-22 17:08 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

私人傳訊

積分: 29651

+4熱血勳章

2^#

發表於 18-11-22 17:40 |只看該作者

私人傳訊

積分: 336264

虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 FUN享自然‧郊遊一夏親子探索遊玩具勳章趣教勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章爸B勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章 DHA勳章貓狗褓姆育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章笑得好勳章

3^#

發表於 18-11-22 17:49 |只看該作者

睇完都唔識讀

有些路啊，只能一個人走
我慢慢地、慢慢地瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，
你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

4^#

發表於 18-11-22 21:49 |只看該作者

私人傳訊

積分: 10805

開心吸收勳章親子王國15週年勳章

5^#

發表於 18-11-22 22:10 |只看該作者

認字特警發表於 18-11-22 17:08

最怕係讀正人地都以為你讀錯.. 因為一般人唔係咁讀

點評

發表於 18-11-23 01:50

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

6^#

發表於 18-11-22 22:15 |只看該作者

bbkg123 發表於 18-11-22 22:10
最怕係讀正人地都以為你讀錯.. 因為一般人唔係咁讀

係，我初來香港唔知香港人#7 memo係咁讀，我讀佢地又唔明，所以我都要跟佢地讀

私人傳訊

積分: 4931

7^#

發表於 18-11-22 22:25 |只看該作者

回覆樓主:

long a sound後面加個m，香港人十個著咗九個會讀錯：claim, name, james。

我識得有啲本身識講英文嘅。如果全句講英文就會讀得啱。但如果英文加廣東話一齊講佢就會讀成cam例如cam保險。

我試過有agent打whatsapp畀我，直情將 claim成cam,例如"你張單會cam唔曬"。

私人傳訊

積分: 6937

認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章

8^#

發表於 18-11-22 23:34 |只看該作者

bbkg123 發表於 18-11-22 22:10
最怕係讀正人地都以為你讀錯.. 因為一般人唔係咁讀

講得岩

私人傳訊

積分: 2078

9^#

發表於 18-11-22 23:40 |只看該作者

回覆樓主:

chef都好多人讀左chief

私人傳訊

積分: 11711

10^#

發表於 18-11-22 23:59 |只看該作者

認字特警發表於 18-11-22 17:08

私人傳訊

積分: 43194

11^#

發表於 18-11-23 11:42 |只看該作者

係香港係要用

港式英文
唔係溝通唔到

私人傳訊

積分: 13075

2024年龍年勳章

12^#

發表於 18-11-23 11:48 |只看該作者

回覆樓主:

仲有一個
resume 經常聽人讀錯

私人傳訊

積分: 27434

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章瞓得好勳章開心吸收勳章畀面勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回最關心BB問題熱投勳章

13^#

發表於 18-11-23 11:49 |只看該作者

仲有 coupon, 我見外國人讀 'cool' pon

香港人大家都讀 "Q" pon

私人傳訊

積分: 20191

親子王國15週年勳章

14^#

發表於 18-11-23 11:51 |只看該作者

chemlo0920 發表於 18-11-23 11:48
仲有一個
resume 經常聽人讀錯

Red sa me

私人傳訊

積分: 8328

15^#

發表於 18-11-23 11:51 |只看該作者

認字特警發表於 18-11-22 17:08

唔好話英文啦，大把中文香港人都讀錯

"憧"景
敬業"樂"業
"糾"正

我係第一胎, 祝各媽咪開開心心 !

私人傳訊

積分: 15556

16^#

發表於 18-11-23 12:03 |只看該作者

我會講俾張 min mo 紙我。或pls pass me the mem mo. 講中文時好自然會用港英

私人傳訊

積分: 225127

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

17^#

發表於 18-11-23 12:07 |只看該作者

jje88 發表於 18-11-23 11:42
係香港係要用港式英文
唔係溝通唔到

食步飛、搭巴士、cam錢

私人傳訊

積分: 38085

18^#

發表於 18-11-23 12:09 |只看該作者

本帖最後由 goat 於 18-11-23 12:10 編輯

英文都仲可以藉口話係非母語, 粵語仲離譜,
大把人連自己個姓都讀錯,
吳、伍個個都話自己姓唔, 張開個口發音真係咁難?
次次都好想寸呢班人: 冇人姓唔架bor

私人傳訊

積分: 26479

畀面勳章

19^#

發表於 18-11-23 12:18 |只看該作者

私人傳訊

積分: 33004

20^#

發表於 18-11-23 12:28 |只看該作者

bbkg123 發表於 18-11-22 22:10
最怕係讀正人地都以為你讀錯.. 因為一般人唔係咁讀

呢個先尷尬……有時明知唔係咁讀，自己讀正音一係俾人話你扮嘢，一係以為你唔識讀讀錯，好無耐

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy