自由講場 今日: 3389 | 主題: 1346878

積分: 43693

2024年龍年勳章牛年勳章

1^#

發表於 22-6-4 11:21 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問有冇人家人名字有 "洋" 和 "浩" 字？想知道身份證上的併音是否 Yeung 和 Ho. 謝謝

0 0 0

私人傳訊

積分: 50865

2^#

發表於 22-6-4 11:25 |只看該作者

回覆樓主:

如果不是，你可堅持用這拼音，只要簽名確認就得

私人傳訊

20150618bb

珊瑚宮

積分: 108170

2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

3^#

發表於 22-6-4 11:42 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 11:25
如果不是，你可堅持用這拼音，只要簽名確認就得

確認

私人傳訊

cattz288

寶石宮

積分: 251046

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

4^#

發表於 22-6-4 11:45 |只看該作者

FJmom 發表於 22-6-4 11:21
請問有冇人家人名字有 "洋" 和 "浩" 字？想知道身份證上的併音是否 Yeung 和 Ho. 謝謝 ...

其實拼音係父母自己交資料架喎

放下自在

私人傳訊

積分: 50865

5^#

發表於 22-6-4 11:49 |只看該作者

cattz288 發表於 22-6-4 11:45
其實拼音係父母自己交資料架喎

職員話有份官式廣東話拼音表，這拼音表和幾十年以前的拼音有的不同，我堅持用舊的拼音，職員話可以，只要簽名就得

私人傳訊

cattz288

寶石宮

積分: 251046

6^#

發表於 22-6-4 11:58 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 11:49
職員話有份官式廣東話拼音表，這拼音表和幾十年以前的拼音有的不同，我堅持用舊的拼音，職員話可以，只要 ...

應該係，自己寫一個，如果有需要，可提供拼音參考表

放下自在

私人傳訊

積分: 43693

2024年龍年勳章牛年勳章

7^#

發表於 22-6-4 11:59 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 11:25
如果不是，你可堅持用這拼音，只要簽名確認就得

咁格硬黎都得

私人傳訊

積分: 50865

8^#

發表於 22-6-4 12:02 |只看該作者

FJmom 發表於 22-6-4 11:59
咁格硬黎都得

理論上是，但格硬黎，會有不少生活麻煩

點評

fairplay

發表於 22-6-4 15:04

私人傳訊

積分: 43693

2024年龍年勳章牛年勳章

9^#

發表於 22-6-4 12:02 |只看該作者

cattz288 發表於 22-6-4 11:45
其實拼音係父母自己交資料架喎

我以為父母比中文，人民入鏡事務處幫你併英文，乜原來中英文都係自己比

私人傳訊

積分: 43693

2024年龍年勳章牛年勳章

10^#

發表於 22-6-4 12:03 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 11:49
職員話有份官式廣東話拼音表，這拼音表和幾十年以前的拼音有的不同，我堅持用舊的拼音，職員話可以，只要 ...

明白，多謝解答

私人傳訊

積分: 50865

11^#

發表於 22-6-4 12:05 |只看該作者

FJmom 發表於 22-6-4 12:02
我以為父母比中文，人民入鏡事務處幫你併英文，乜原來中英文都係自己比
...

本帖最後由 sochui 於 22-6-4 12:06 編輯

職員會對你的英文拼音是否符合他們的官方拼音，如不是，就提醒你，不會強迫你改
如你不提供英文，他們就代你用官式拼音

私人傳訊

心大心細

男爵府

積分: 7503

12^#

發表於 22-6-4 12:06 |只看該作者

FJmom 發表於 22-6-4 12:02
我以為父母比中文，人民入鏡事務處幫你併英文，乜原來中英文都係自己比
...

咁即係有人唔要併音只寫英文名一樣

又或者外國人改一個中文姓名

自行確認

私人傳訊

yan_yan_mummy

侯爵府

積分: 24214

2024年龍年勳章牛年勳章環保接龍勳章

13^#

發表於 22-6-4 12:07 |只看該作者

FJmom 發表於 22-6-4 11:59
咁格硬黎都得

係呀，識人有個「倩」字，唔想用拼音「sin(英文解作罪惡）」，刻意用「sen」

私人傳訊

BarbaraX

公爵府

積分: 25582

14^#

發表於 22-6-4 12:10 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 12:02
理論上是，但格硬黎，會有不少生活麻煩

我諗起我個仔有個小學同學
佢阿媽幫佢改名用個燁字
佢以為呢個係讀（華）
攞出世紙是堅持英文拼音係Wah
唔知點解個註冊官又唔糾正佢
出世紙就寫燁wah

結果之後帶嚟好多不便
最尾都係要改過個名

私人傳訊

mcs74

積分: 33741

15^#

發表於 22-6-4 12:11 |只看該作者

我見有人咁改
中文：陳彼德
英文：Chan Peter

點改都ok

私人傳訊

積分: 50865

16^#

發表於 22-6-4 12:12 |只看該作者

BarbaraX 發表於 22-6-4 12:10
我諗起我個仔有個小學同學
佢阿媽幫佢改名用個燁字
佢以為呢個係讀（華）

識用這字，應知正確讀音。吳通職員都吳識

私人傳訊

大姑娘

積分: 46159

17^#

發表於 22-6-4 12:59 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 12:12
識用這字，應知正確讀音。吳通職員都吳識

本帖最後由大姑娘於 22-6-4 12:59 編輯

個亞媽唔一定識讀個「燁」字，只係有邊讀邊，覺得個字夠特別啫！

見過有人連 Lucia 正確讀音都唔識，但就改呢個名。仲要覺得其他人唔識讀佢個名？經常 lu 屎呀， lu 屎呀。。。爭啲聽錯瀨屎呀。

私人傳訊

積分: 50865

18^#

發表於 22-6-4 13:01 |只看該作者

大姑娘發表於 22-6-4 12:59
本帖最後由大姑娘於 22-6-4 12:59 編輯

個亞媽唔一定識讀個「燁」字，只係有邊讀邊，覺得個字夠特別 ...

以前興自己創作英文名，將的字母拼埋就是

私人傳訊

大姑娘

積分: 46159

19^#

發表於 22-6-4 13:19 |只看該作者

sochui 發表於 22-6-4 13:01
以前興自己創作英文名，將的字母拼埋就是

呢個英文名唔係創作既。你查下字典。

私人傳訊