吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 求職的履歷表用中文字好還是英文字好？ ...

自由講場今日: 21|主題: 1359872

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3521 | 回覆: 23

求職的履歷表用中文字好還是英文字好？ [複製鏈接]

goodbuyer80

子爵府

積分: 12014

1^#

發表於 23-9-27 14:51 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如果自已本身英文麻麻,好唔好用中文字？定係可以中英夾雜？

0 0 0

私人傳訊

已刪除用戶

已刪除用户

積分: 225652

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

2^#

發表於 23-9-27 14:54 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

Goldfat

男爵府

積分: 6335

3^#

發表於 23-9-27 15:07 |只看該作者

回覆樓主:

文職一般用英文，除非注明要用中文。

私人傳訊

LoveCorgi2

公爵府

積分: 25581

4^#

發表於 23-9-27 15:11 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 23-9-27 14:51
如果自已本身英文麻麻,好唔好用中文字？定係可以中英夾雜？

Office工用英文，除非申請打雜，茶水

私人傳訊

BGCOME08

珍珠宮

積分: 33767

馬年勳章

5^#

發表於 23-9-27 15:16 |只看該作者

回覆樓主:

最近幫個親戚打履歴，咁佢係申請做地盤佬，咪幫佢打中文囉。點知佢話send俾人睇時，對方叫佢send英文，我就覺得莫名其妙，連撈地盤都要英文

私人傳訊

maggie.tang

男爵府

積分: 5073

6^#

發表於 23-9-27 16:21 |只看該作者

BGCOME08 發表於 23-9-27 15:16
最近幫個親戚打履歴，咁佢係申請做地盤佬，咪幫佢打中文囉。點知佢話send俾人睇時，對方叫佢send英文，我就 ...

而家做地盤都要send cv?

私人傳訊

Jessy

珍珠宮

積分: 47077

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

7^#

發表於 23-9-27 16:23 |只看該作者

我諗睇咩工種

朋友申請過保安職位佢係打中文

希望每天開心渡過 ;-)

私人傳訊

Jessy

珍珠宮

積分: 47077

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

8^#

發表於 23-9-27 16:23 |只看該作者

maggie.tang 發表於 23-9-27 16:21
而家做地盤都要send cv?

係啦！仲要英文，真心顛

希望每天開心渡過 ;-)

私人傳訊

26days

男爵府

積分: 7416

9^#

發表於 23-9-27 16:25 |只看該作者

BGCOME08 發表於 23-9-27 15:16
最近幫個親戚打履歴，咁佢係申請做地盤佬，咪幫佢打中文囉。點知佢話send俾人睇時，對方叫佢send英文，我就 ...

真係估唔到！

私人傳訊

maggie.tang

男爵府

積分: 5073

10^#

發表於 23-9-27 16:26 |只看該作者

Jessy 發表於 23-9-27 16:23
係啦！仲要英文，真心顛

咁最後有無請到呀?
地盤應該都係介紹多

私人傳訊

Jessy

珍珠宮

積分: 47077

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

11^#

發表於 23-9-27 16:31 |只看該作者

maggie.tang 發表於 23-9-27 16:26
咁最後有無請到呀?
地盤應該都係介紹多

有呀！

希望每天開心渡過 ;-)

私人傳訊

granja

珍珠宮

積分: 36799

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

12^#

發表於 23-9-27 16:35 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 23-9-27 14:51
如果自已本身英文麻麻,好唔好用中文字？定係可以中英夾雜？

跟求職廣告用既語言或要求，不過你鍾意都可以中英夾雜。

想　我都好想好似中咗頭獎
有野唔洗做　老細又吹我唔漲
日日等出糧　無乜野需要緊張
就係咁嘅樣　乜都唔駛撈就至理想

私人傳訊

BGCOME08

珍珠宮

積分: 33767

馬年勳章

13^#

發表於 23-9-27 16:40 |只看該作者

maggie.tang 發表於 23-9-27 16:26
咁最後有無請到呀?
地盤應該都係介紹多

有請，係介紹㗎，但都要佢俾cv

私人傳訊

keenlin18

禁止訪問

積分: 57

14^#

發表於 23-9-27 16:48 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

hihisasa

伯爵府

積分: 15859

15^#

發表於 23-9-27 16:55 |只看該作者

goodbuyer80 發表於 23-9-27 14:51
如果自已本身英文麻麻,好唔好用中文字？定係可以中英夾雜？

搵office工最好用英文

私人傳訊

Mikor

子爵府

積分: 10176

16^#

發表於 23-9-27 17:09 |只看該作者

中英對照可以，但夾雜就唔好，冇條理
搵ai寫或翻譯啦

私人傳訊

mizuho

珍珠宮

積分: 41828

17^#

發表於 23-9-27 17:13 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 mizuho 於 23-9-27 17:15 編輯

睇你搵咩工，如果係大公司嘅文職，可能用keyword search/match就撈唔到你張中文resume，睇都睇唔到就冇面試機會
小公司人手做就冇咩問題，但resume冇英文已經代表呢個candidate冇可能係多語環境工作，如果其他技能非常優秀可能機會還是會有的，重點係你嘅競爭對手嘅咩背景、能力