吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› (無聊) 加拿大生活 , 係講咁多語言 ?

自由講場今日: 168|主題: 1344572

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

查看: 3444 | 回覆: 38

(無聊) 加拿大生活 , 係講咁多語言 ? [複製鏈接]

Yeung456

男爵府

積分: 8198

1^#

發表於 25-4-18 08:24 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 Yeung456 於 25-4-18 08:25 編輯

公司有個同事 , 佢由加拿大回流 , 可以講 4 種語言 - 英粵普法語 , 我無問佢住邊區

加拿大平時生活/工作係講咁多語言 ?

0 0 0

私人傳訊回覆引用

Rita

水晶宮

積分: 68377

2024年龍年勳章

2^#

發表於 25-4-18 08:27 |只看該作者

Yeung456 發表於 25-4-18 08:24
公司有個同事 , 佢由加拿大回流 , 可以講 4 種語言 - 英粵普法語 , 我無問佢住邊區

加拿大平時生活/工作 ...

香港一般人都識粵英普，佢只係學多一種法語，唔覺好多。

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊回覆引用

天貓

珍珠宮

積分: 49755

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

3^#

發表於 25-4-18 08:30 |只看該作者

係多咗一種法文，唔算好多

私人傳訊回覆引用

上校車

水晶宮

積分: 70646

4^#

發表於 25-4-18 08:30 |只看該作者

香港好多小學都學緊三文四語，學生長大後可能更涉獵更多不同語言

私人傳訊回覆引用

mizuho

珍珠宮

積分: 38908

5^#

發表於 25-4-18 08:35 |只看該作者

加拿大一直都係英法雙語為法定語言，但Canadian French跟French French唔太一樣，從系統翻譯上要分家。
但生活上，只有住Montreal先需要學法語，所以以前有說過Montreal要獨立，但啥都沒有獨個空虛！

點評

ChloeBiluku_FB

發表於 25-4-18 11:41

私人傳訊回覆引用

Benbenmum

侯爵府

積分: 24936

6^#

發表於 25-4-18 08:35 |只看該作者

Yeung456 發表於 25-4-18 08:24
公司有個同事 , 佢由加拿大回流 , 可以講 4 種語言 - 英粵普法語 , 我無問佢住邊區

加拿大平時生活/工作 ...

佢可能住滿地可，呢度官方語言係法語

私人傳訊回覆引用

小肥兔

珍珠宮

積分: 33842

畀面勳章

7^#

發表於 25-4-18 08:45 |只看該作者

Rita 發表於 25-4-18 08:27
香港一般人都識粵英普，佢只係學多一種法語，唔覺好多。

令我諗起 N年前一個同事，佢話佢識四國語言，粵語、普通話、英文、福建話

私人傳訊回覆引用

Yeung456

男爵府

積分: 8198

8^#

發表於 25-4-18 08:54 |只看該作者

上校車發表於 25-4-18 08:30
香港好多小學都學緊三文四語，學生長大後可能更涉獵更多不同語言

香港小學係係學校留語文 , 好多讀完書都講唔惦喎

私人傳訊回覆引用

zone123

男爵府

積分: 9105

9^#

發表於 25-4-18 09:14 |只看該作者

回覆樓主:

加拿大小學5年級就可以學法文，
以前絕大部份都係香港人，
以前好少人講國語，
但由十幾年前開始，
就真係多左好多台灣同大陸，
所以而家打份工，
都要求你要講國語，廣東話係可以不理！

私人傳訊回覆引用

KUDOS

珍珠宮

積分: 43365

母親節2025勳章認識瑞士牛牛第一回畀面勳章

10^#

發表於 25-4-18 09:14 |只看該作者

響加拿大住Montreal講法文多過講英文！朋友早幾年嫁咗過去，本身英文好好，過去學埋法文，用法文考埋地產經紀牌。

香港依家d中學都有老師教法文或西班牙文，因為呢兩種語言係同普通話及英文一樣最通行！

私人傳訊回覆引用

my005

瑪瑙宮

積分: 135720

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

11^#

發表於 25-4-18 09:25 |只看該作者

小肥兔發表於 25-4-18 08:45
令我諗起 N年前一個同事，佢話佢識四國語言，粵語、普通話、英文、福建話
...

咁你同事最多可叫做識四種語言啫，並唔係四國喎﹗ 福建幾時成國呀？你呢句真係要小心講呀。

這個世界上所有的愛都是以聚合為最終目的，只有一種愛以分離為目的，那就是父母對孩子的愛。父母真正成功的愛，就是讓孩子盡早成為一個獨立的分個體﹗

私人傳訊回覆引用

my005

瑪瑙宮

積分: 135720

12^#

發表於 25-4-18 09:27 |只看該作者

我同我老公啲親戚响加國既，都識四國語言既。

普通話仲好熟添，無法，國內人移加既人好多，同學仔講普通話既又好多，所以我地啲親戚都講到好流利架。

私人傳訊回覆引用

Shellyxlk

公爵府

積分: 25030

13^#

發表於 25-4-18 09:29 |只看該作者

mizuho 發表於 25-4-18 08:35
加拿大一直都係英法雙語為法定語言，但Canadian French跟French French唔太一樣，從系統翻譯上要分家。
但 ...

之前係Quebec 省要獨立，Montreal 係Quebec 內一個城市，全加拿大好多人都識雙語英文和法文，但係口音Quebec 會有點不一樣, Quebec 省內多法裔加拿大人，有啲人真係唔識講英文

私人傳訊回覆引用

小肥兔

珍珠宮

積分: 33842

畀面勳章

14^#

發表於 25-4-18 09:29 |只看該作者

my005 發表於 25-4-18 09:25
咁你同事最多可叫做識四種語言啫，並唔係四國喎﹗ 福建幾時成國呀？你呢句真係要小心講呀。
...

我只係複述佢嘅說話，搞笑亦在於此

私人傳訊回覆引用

333s

象牙宮

積分: 228980

15^#

發表於 25-4-18 09:33 |只看該作者

Yeung456 發表於 25-4-18 08:24
公司有個同事 , 佢由加拿大回流 , 可以講 4 種語言 - 英粵普法語 , 我無問佢住邊區

加拿大平時生活/工作 ...

加拿大政府承認兩種官方語言: 英語和法語, (Quebec)法語區， (Montreal)、 (Quebec)。法文先係主流語言…
加國移民人太多了: 印度，菲律賓，中國
中國人。識普通話, 父母家鄉講粵語。

印度人。又會印度話。
菲律賓人。又會菲話。
越南人。又會越南話。
加國 8成難找到符合技能理想工作。人工低、物價高、搵工難。「min pay（最低工資）的工作多。回流香港工作。

大馬華人至少懂4種語言：中文、英文、馬來文和至少一種家族籍貫的方言，廣東話、福建話、潮州話、客家話等等，
說2種方言以上是很常見的事。

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊回覆引用