吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 轉：外國人覺得中文好難學

自由講場今日: 1133|主題: 1350380

回覆發帖

跳至頁

查看: 7794 | 回覆: 93

轉：外國人覺得中文好難學

12 3 4 5

積分: 24171

1^#

發表於 25-4-30 07:42 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

例一

一個半小時等於三個半小時

例二
二個半小時等於五個半小時

佢哋用Google翻譯成本國語言後根本看不懂

私人傳訊回覆引用

積分: 69269

2024年龍年勳章

2^#

發表於 25-4-30 08:49 |只看該作者

bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

係廣東話太神

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊回覆引用

積分: 19559

3^#

發表於 25-4-30 08:52 |只看該作者

中文是King語言描述指令外文是servant語言只描述objects

10000 Miracles是2025年1%實力創作的小成就紀錄

私人傳訊回覆引用

積分: 34839

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章

4^#

發表於 25-4-30 08:54 |只看該作者

bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

睇點拆中文啫. 有d 似馬國明放假咁.

更何況學外語從來唔係易事.

私人傳訊回覆引用

積分: 26247

5^#

發表於 25-4-30 09:07 |只看該作者

吾好話外國人, 好多香港人中文都吾叻架, 包括我一家, 你睇吓幾多學生年年話中文DSE好深就知啦, 中文具有幾千年歷史背景, 好多字/詞都有一段歷史故事, 博大精深, 記左都未必識得運用, 總之就係難！

私人傳訊回覆引用

積分: 70004

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

6^#

發表於 25-4-30 09:10 |只看該作者

身為中國人都覺得中文好難學得好

私人傳訊回覆引用

積分: 38042

2025中秋節勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

7^#

發表於 25-4-30 09:25 |只看該作者

因為中國人都覺得難

私人傳訊回覆引用

積分: 21851

8^#

發表於 25-4-30 09:29 |只看該作者

bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

當然難學，就算土生土長既中國人，好多中文都唔好，寫封正式中文信，相信好多人都唔識寫

私人傳訊回覆引用

積分: 42993

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

9^#

發表於 25-4-30 09:30 |只看該作者

努力學習中

私人傳訊回覆引用

積分: 15762

10^#

發表於 25-4-30 09:31 |只看該作者

廷廷媽發表於 25-4-30 09:10
身為中國人都覺得中文好難學得好

慶幸係母語，可以咁容易就學倒呢種咁難嘅語言

私人傳訊回覆引用

積分: 21871

2025勳章 2025勳章蛇年勳章畀面勳章

11^#

發表於 25-4-30 09:32 |只看該作者

回覆樓主:

只用四字成語都可以表達你寫好多白話，就知道中文幾勁

私人傳訊回覆引用

積分: 70004

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

12^#

發表於 25-4-30 09:33 |只看該作者

mini122 發表於 25-4-30 09:31
慶幸係母語，可以咁容易就學倒呢種咁難嘅語言

廣東話更是中文語言中更加難學既語言, 所以外國人黎香港學廣東話.....

私人傳訊回覆引用

積分: 6286

13^#

發表於 25-4-30 09:37 |只看該作者

回覆樓主:

英文只有26個英文字組成，如果要學，絕對易過中文，中文多一畫少一畫已經唔同意思。
好似代表個代字，多一撇就變成討伐個伐字。巴士個士，同泥土個土，長啲短啲已經唔同意思個音。
所以如果唔係一開始學中文先，會學得好辛苦

私人傳訊回覆引用

積分: 224525

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

14^#

發表於 25-4-30 09:37 |只看該作者

樣樣語文都有難明、複雜之處㗎啦
例如
Before was was was, was was is

中文直頭無過去動詞tim

私人傳訊回覆引用

積分: 3109

15^#

發表於 25-4-30 09:40 |只看該作者

所以連考DSE, 中文科也叫"死亡之卷"

中文真心難. 我都唔識教

點評

發表於 25-4-30 10:14

私人傳訊回覆引用

積分: 12206

16^#

發表於 25-4-30 09:41 |只看該作者

粵語是全球公認為最難學的語言

私人傳訊回覆引用

積分: 1374

17^#

發表於 25-4-30 10:01 |只看該作者

淨係一個中文字既筆劃都有排學，唔同邊又變左另一個字

私人傳訊回覆引用

積分: 22806

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

18^#

發表於 25-4-30 10:09 |只看該作者

回覆樓主:

法文最難（聽人話德文好難，無學過，所以唔知係唔係）

私人傳訊回覆引用

積分: 396871

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章 hashtag影視迷勳章貓狗褓姆認識瑞士牛牛第一回美好大世界2017勳章開心吸收勳章

19^#

發表於 25-4-30 10:16 |只看該作者

noherec 發表於 25-4-30 09:40
所以連考DSE, 中文科也叫"死亡之卷"
中文真心難. 我都唔識教 ...

所以攞到 3 有啲人都要還神呀

我鐘意你同我講 I Love U, I Love U Too！
You are the sunshine of my life. That's why I'll always stay around. You are the apple of my eye. Forever you'll stay in my heart.

私人傳訊回覆引用

積分: 59173

20^#

發表於 25-4-30 10:37 |只看該作者

bks2014 發表於 25-4-30 07:42
例一

一個半小時等於三個半小時

唔好話外國人, 其實你呢段留言我都睇唔明

私人傳訊回覆引用

12 3 4 5

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy