自由講場今日: 1677|主題: 1344816

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 735 | 回覆: 0

請大家幫幫忙... 急需大家幫忙翻譯歌詞 [複製鏈接]

szeszes

水晶宮

積分: 69112

2024年龍年勳章 wyeth冷知識勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章畀面勳章 BK Milk勳章

1^#

發表於 09-11-17 14:20 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

係加拿大居住既姑姐過左身, 我揀左 JACKY CHAN 既祝福做佢地 FUNERAL 既 LAST SONG, 不過, 班竹星表哥表姊想我幫助翻譯首歌為英文, 所以, 請大家幫幫忙, 萬二分多謝

歌詞:
不要問不要說一切盡在不言中
這一刻偎著燭光讓我們靜靜的渡過
莫揮手莫回頭當我唱起這首歌
怕只怕淚水輕輕的滑落
願心中永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬
幾許愁幾許憂人生難免苦與痛
失去過才能真正懂得去珍惜和擁有
情難捨人難留今朝一別各西東
冷和熱點點滴滴在心頭
願心中永遠留著我的笑容
伴你走過每一個春夏秋冬

傷離別離別雖然在眼前
說再見再見不會太遙遠
若有緣有緣就能期待明天
你和我重逢在燦爛的季節

不要問不要說一切盡在不言中
這一刻偎著燭光讓我們靜靜的渡過
莫揮手莫回頭當我唱起這首歌
願心中留著笑容
伴你渡過每個春夏秋冬