論盡家傭 今日: 0 | 主題: 134063

積分: 2349

1^#

發表於 16-2-10 09:46 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

0 0 0

私人傳訊

積分: 2349

2^#

發表於 16-2-10 09:50 |只看該作者

回覆：可以幫我translate印尼姐姐說什麼嗎？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 2349

3^#

發表於 16-2-10 10:26 |只看該作者

回覆：可以幫我translate印尼姐姐說什麼嗎？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

jennybbb

大宅

積分: 2336

4^#

發表於 16-2-10 11:42 |只看該作者

回覆：可以幫我translate印尼姐姐說什麼嗎？

用google translate

私人傳訊

irene_lai616

大宅

積分: 2633

5^#

發表於 16-2-10 11:59 |只看該作者

回覆：ailimama 的帖子

如果用iPhone,見到放在FB 可以translate

私人傳訊

tuenmunoasia

子爵府

積分: 10867

6^#

發表於 16-2-10 12:15 |只看該作者

本帖最後由 tuenmunoasia 於 16-2-10 12:24 編輯

你是否想知姐姐fb寫d乜？如果係無謂浪費時間去翻譯，佢每日可能update十幾廿次，你點check得咁多，有懷疑就直接問清問楚，我從來唔理姐姐fb寫d乜。

私人傳訊

積分: 2349

7^#

發表於 16-2-10 12:27 |只看該作者

引用：如果用iPhone,見到放在FB+可以translate +

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

irene_lai616

大宅

積分: 2633

8^#

發表於 16-2-10 12:30 |只看該作者

回覆：ailimama 的帖子

用Google translate la咁！可以translate到70%

私人傳訊

積分: 2349

9^#

發表於 16-2-10 12:37 |只看該作者

引用：+本帖最後由+tuenmunoasia+於+16-2-10+12:2

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 2349

10^#

發表於 16-2-10 12:46 |只看該作者

回覆：可以幫我translate印尼姐姐說什麼嗎？

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

tuenmunoasia

子爵府

積分: 10867

11^#

發表於 16-2-10 13:18 |只看該作者

ailimama 發表於 16-2-10 12:37
她昨晚遲了3小時回家，我沒有駡她只催她快回家，她回家後黑面冇歉意。今朝看到她fb打了句粗口。我們家一 ...

問清楚好過估估吓，是好是壞都起碼知發生乜事，姐姐會唔會搵到新工？

私人傳訊

積分: 2349

12^#

發表於 16-2-10 13:23 |只看該作者

引用：Quote:ailimama+發表於+16-2-10+12:37+她昨

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15823

13^#

發表於 16-2-10 18:54 |只看該作者

ailimama 發表於 16-2-10 09:46
Nesu2 o mbok ga ngoros q....
Lbur iku hakq mbok masio q ga muleh kate lapo koen mbok...koen ta kci a ...

我印姐翻譯，
太太經常鬧，
我唔返印尼無所謂我鐘意留係香港。

私人傳訊

積分: 15823

14^#

發表於 16-2-10 18:57 |只看該作者

ailimama 發表於 16-2-10 09:50
D kci hati mlah koyok taek,kurang enak po iank wis ta golekno pngganti q.shrusnx q hr ni ud kelwr d ...

我印姐翻譯，
我太太唔要其他工人，我返去等Visa批再返黎。

私人傳訊

積分: 2349

15^#

發表於 16-2-10 19:00 |只看該作者

引用：Quote:ailimama+發表於+16-2-10+09:46+Nesu

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15823

16^#

發表於 16-2-10 19:00 |只看該作者

我印姐話係Java語。

私人傳訊

積分: 2349

17^#

發表於 16-2-10 19:02 |只看該作者

引用：Quote:ailimama+發表於+16-2-10+09:50+D+kc

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15823

18^#

發表於 16-2-10 19:09 |只看該作者

ailimama 發表於 16-2-10 19:00
下。。我兩年來一句都冇鬧過她，我對她永遠唔該前唔該後喎，她是否有被迫害症？我真係覺得心淡，我問心冇 ...

我都驚我聽錯，
問番我印姐边句寫太太經常鬧，
佢話第一句，
Nesu2 o mbok ga ngoros q..

私人傳訊

積分: 15823

19^#

發表於 16-2-10 19:12 |只看該作者

ailimama 發表於 16-2-10 19:00
下。。我兩年來一句都冇鬧過她，我對她永遠唔該前唔該後喎，她是否有被迫害症？我真係覺得心淡，我問心冇 ...

你可以拎俾你Agent 翻譯，
睇吓係咪我印姐所講的咁樣。

私人傳訊