心聲留言 今日: 4 | 主題: 17501

積分: 108

202^#

發表於 05-5-21 14:02 |只看該作者

Re: 廿幾年前嘅日劇

DEDA 寫道:
babel-2:

"淘氣小雪兒"早排好似出過VCD架，希望你搵到......

我突然記番."飛雄艦長"果套動畫，無記譯名好似叫做"宇宙保衛者"，唔知有冇記錯呢？And我又有一個卡通迷團，無記o係七幾年o既時候，播過一套個名好似叫"淘氣Lu Lu"o既動畫，係講幾個細路仔o既日常生活，但我問過D朋友，冇一個人有印象，唔知我係唔係又思覺失調呢？

{淘氣Lu Lu}嘛, 真的考起. Sorry, 記不起, 也找不到. 至於 "飛雄艦長" 的香港劇名是否叫 {宇宙保衛者}, 暫時未能確定, 不過好像是正確的. 我一直就覺得這些所謂 "譯名" 很糟糕. 既不真是 "翻譯", 也跟片集內容無關!

謝謝你提供資料! 昨天我真的去買了 {淘氣小雪兒} 的 Box Set.
名稱: {小雪兒}; 語言: 粵語配音, 無字幕;
格式: VCD; 碟數: 23片(共2盒, 共$300);
Label: Pop & In (博意影業); 亞洲影帶 <*是正版貨>

{淘氣小雪兒} 原劇名 [ジョージィ / Georgie]
下面是個中文網頁. ... 暗戀雪兒(Georgie)的是 2個 "義兄", 而不是 "親兄". 本來我就覺得奇怪嘛

若這樣就不能算作 "不倫" 了. 被腰斬實在令人遺憾! 相信那時的投訴是出於神經過敏. 也許是80年代的成年人不認為孩子們知道 "義兄妹" 和 "親兄妹" 有分別吧!? 這樣未免太小看孩子了.
http://www.pazu.com/kidsong/songs/littlegrl.html

後記: 我從來就不認為讓孩子們看那些所謂 "意識不良" 的劇集就能真的令孩子們有不良行為. 例如, 6~7年前那套 [失樂園], 讓孩子們看看也無妨. 反而一些 "粗口爛舌", 美化黑社會之流的就少看為佳.

私人傳訊

cacalam

大宅

積分: 2299

好媽媽勳章

203^#

發表於 05-5-21 20:11 |只看該作者

Re: 廿幾年前

金八老師

就算全個世界　亦都失去　他也在這裡全場突然寂靜　他都給我衷心的讚許就算誰愛過我又給收去他熾熱不退旁人視為負累　他偏不覺苦　靜心等我歸去如何大成大敗　他的寵愛中　亦都只有一歲共誰玩共誰做伴侶進步到某一點　熱情就會退共同進退唯獨是父母這一對

私人傳訊

積分: 108

204^#

發表於 05-5-22 00:49 |只看該作者

Re: 廿幾年前

cacalam 寫道:
金八老師

[3年B組金八先生] 由武田鉄矢主演叫 "坂本金八" 的國語(即香港說的國文)老師.
網頁(有圖): http://www.geocities.co.jp/Hollywood-Theater/8207/kinhati.htm
如上面網頁提及: "...本劇(頭2輯)是當時談及女學生妊娠, 校內暴力(等學生問題)的現代校園劇, 跟以往的青春劇不同...".
*此網頁所用的圖片該是 "第2輯" 的劇照, 我認出第3行左圖裡面那個沖田浩之.
*我記得好像只有頭2輯有在香港播放過, 該是在亞洲電視吧.

現在我最想看的是第1輯, 因為當年的 "3人組"(近藤真彥, 田原俊彥, 野村義男) 和三原順子有份在第1輯演學生.

男主角武田鉄矢由大約30歲 (第1輯: 1979-80) 演到50多歲 (第7輯: 2004-05); 由 "長毛"(反建制?) 造型演到平實造型.
網頁(各 "series" 年份及主要學生角色): http://www.kcat.zaq.ne.jp/kimutake/quiz/data/geinouongaku/kinpati.htm

武田在近期 [3年B組金八先生] 的造型:

*"3人組" 主演過1套當年在香港唔多收得的電影 [Highteen Boogie] {=飛車歌舞3人組}. 三原順子是配角, 女主角是武田久美子. 最近我看過這套電影. 很老土!

*若我的資料還是 up-to-date 的話, 日本是 "6.3.3.4" 學制. 即小學6年, 中學(初中)3年, 高校(高中)3年, 大學4年. 咦, 香港也快將變成這樣喔! ..."3年B組" 是指 "F.3的B班".

私人傳訊

lawandrew

積分: 638

205^#

發表於 05-5-26 16:01 |只看該作者

Re: 廿幾年前

昨晚又想起了2套卡通, (當然又唔記得個卡通片名), 唔知大家有沒有印象呢?

1. 女子排球卡通, 奇中一個主角叫"明日香", 而另外一個主角的一種絕技叫"柳樹迎風接球法", 但全隊球隊好似只得6個人......

2. 機械人卡通, 好像1x-2x架小機結合成一個大機械人, 俯特點是分開天, 海和地3組機隊, 各自有隊長.. :-P

私人傳訊

積分: 108

206^#

發表於 05-5-29 16:00 |只看該作者

Re: 廿幾年前

lawandrew 寫道:
昨晚又想起了2套卡通, (當然又唔記得個卡通片名), 唔知大家有沒有印象呢?

1. 女子排球卡通, 奇中一個主角叫"明日香", 而另外一個主角的一種絕技叫"柳樹迎風接球法", 但全隊球隊好似只得6個人......

2. 機械人卡通, 好像1x-2x架小機結合成一個大機械人, 俯特點是分開天, 海和地3組機隊, 各自有隊長.. :-P

哇! 我想了幾晚都記不起 (2) 是哪套, 或許很多朋友都記不起, 難怪這麼久還沒有人回應. 雖然我也曾經在入門網站嘗試過很多關鍵字, 但是結果還是找不到.

至於 (1), 我有點很模糊的印象, 可是無論如何也記不起故事內容和劇名, 上網也找不到!

網頁: http://www.fujitv.co.jp/cs/program/7396_013.html
原劇名: [あしたへアタック]{=向明天Attack} 1977年4月4日 ~ 9月5日共23集
(部份內文):
節目介紹: 這是在臨近1978年日本舉行的世界盃排球之前企畫的排球名作動畫.
播放內容: 在橘高校升讀高中3年級的聖美美, 打算用這最後1年高中生活打排球. 可是, 這間學校的排球部在1年前發生過有部員因過酷練習而死亡的悲劇, 事實上此後一直停止活動. 美美企圖重建排球部而拼命幕集新入部員.. 轉入生一條明日香在之前的學校曾是個強豪選手的事實受到注目..

角色:
一條明日香 (*女主角1); 聖美美 (*女主角2); 杉原ゆかり (杉原由加利);
西すみえ (西澄江); 関谷君子; 太田トミ子 (太田富子);
*上面有6個女人名, 該是你說的6個隊員吧?!
其他: 原大介; 聖加代; 聖露樹; 嵐三吉; 白木ルミ (白木留美);
伏島一郎 (*這個該是教練吧?)

*有3套排球劇的劇名都帶 "Attack"
1) 這套 [向明天Attack / あしたへアタック]
2) {排球女將} =[燃燒吧Attack / 燃えろアタック] 1979年 (真人)
3) [Attack No.1 / アタックNo.1] 1978年 (動畫) (*在HK有沒播過?)

私人傳訊

lawandrew

積分: 638

207^#

發表於 05-6-1 10:36 |只看該作者

Re: 廿幾年前

To: babel-2

Thanks for finding such informations! How can you do that? You are really a "smash"" 勁人", very familiar in japanese drama & cartoon! Woo!!!

(1) was showed in TVB in around 1980, which is the first volley ball cartoon in my memory!

(2) was showed in TVB also, around 1981-1982 on saturday morning. The story was mainly in the space, the appearence of the people are not look like 地球人 , but they are called "地球人"also. But I really forget the name of this cartoon.

私人傳訊

lawandrew

積分: 638

208^#

發表於 05-7-21 14:20 |只看該作者

Re: 廿幾年前

Hi babel-2, DEDA & all cartoons lovers:

唔知仲有沒有人記起以下的卡通呢?

1. 電腦奇俠----(~78-79 ATV)
2. 朦面超人(v3 & v4) ----(~76-78 ATV)

私人傳訊

小兔仔可可

民房

積分: 1

209^#

發表於 05-11-11 12:31 |只看該作者

Re: 廿幾年前

新手我都有印象除左德川公主，最好笑係個女訓導，起校園追ｄ學生，每次都會撞倒棵樹，好搞笑。記唔記得有一套講個女仔去學時裝設計，叫「雲賞衣裳」，跟「白衣天使」嘅時間做。

私人傳訊

積分: 108

210^#

發表於 06-4-11 22:48 |只看該作者

Re: 廿幾年前

quote]
lawandrew 寫道:
Hi babel-2, DEDA & all cartoons lovers:

唔知仲有沒有人記起以下的卡通呢?

1. 電腦奇俠----(~78-79 ATV)
2. 朦面超人(v3 & v4) ----(~76-78 ATV)

[/quote]

很感謝你回應! 我近大半年沒有來這裡討論了. Sorry! 事實上期間我也沒有到其他討論區. 忙喔! 生活真苦!

1) {電腦奇俠}: 我有看, 但印像模糊. 我記得主角總是騎著1輛 "大拖細" 的電單車, 總是背著1個結他的. 他是作惡組織的未完成品, 因此變身後的樣子是左右 "鴛鴦", 而且露出了半邊機械腦袋的. 女主角是著名功夫女星 "志穗美悅子". 那個年代在TVB播放過的 {神勇護衛隊} 和 {柳生一劍}[=柳生一族の陰謀] 裡, 志穗美好像是女主角.

{電腦奇俠} 原名 [人造人間キカイダー]<=人造人(類)Kikaidaa>(我不知道 "Kikaidaa" 是什麼意思?!). 它跟大部份日本特撮片一樣也是改編自漫畫的, 但它也有動畫版. 作者是已故的 "石ノ森章太郎"(或 "石森章太郎").

*附圖是1張唱片封套. 圖中較細小的, 站著的那個才是初代{電腦奇俠}. 至於很大的, 騎著電單車的是第2代, 日文叫 [キカイダー01](=Kikaidaa Zero-One)](不知道有沒在香港播放過?)

2) {矇面超人}V3&V4嘛.. 其實這個系列的第1個(藤岡弘演), 第2個 (只記得演員姓佐佐木), 到第3個"V3"(宮內洋演) 小弟都有看. 往後的就好像沒怎麼看過了. 但是我記得 "4號" 變身後好像是露出真人嘴的?!

小弟不久之前買了 "V3" 的台版DVD, 只看了一兩集, 還沒有時間看下去. 在信和中心買的, 不知道現在還有沒有賣?

{幪面超人}系列原名 [仮面ライダー](=假面Rider), 即1個幪著面的騎電單車人. 原著漫畫的作者也是石森章太郎.

**{幪面超人} 系列的電視劇到現在還在繼續. "最新呢期" 的好像叫 "555"(3個5)吧!? 香港好像正在播放. ...

**不知道大家有沒留意到, 系列中任何1個 "幪面超人" 的樣子都不一樣的, 多少都總有差別, 唯獨初代的 "1號" 和 "2號" 就沒有分別, 就連主題曲也用同1首歌 "蛇馬lu, short架...!" ... 據說是演 "1號" 的藤岡弘意外受傷而需要暫停工作, 因而臨時找了個叫佐佐木什麼的頂上, 變成 "2號".

有空再聊.

私人傳訊

BabyKC

積分: 763

211^#

發表於 06-4-11 23:02 |只看該作者

Re: 廿幾年前嘅日劇

我就鐘意: 阿信的故事,
曾經係灣仔有vcd 賣, 但係得日文, 唔知邊度有粵語配音賣的?

私人傳訊

積分: 108

212^#

發表於 06-4-11 23:05 |只看該作者

Re: 廿幾年前

lawandrew 寫道:
To: babel-2

Thanks for finding such informations! How can you do that? You are really a "smash"" 勁人", very familiar in japanese drama & cartoon! Woo!!!

(1) was showed in TVB in around 1980, which is the first volley ball cartoon in my memory!

(2) was showed in TVB also, around 1981-1982 on saturday morning. The story was mainly in the space, the appearence of the people are not look like 地球人 , but they are called "地球人"also. But I really forget the name of this cartoon.

Dear Lawandrew,

I am so sorry! 我真的對 (2) 沒有idea!

另外, "Smash"! 我又慚愧了. 那只是因為小弟小時候無心幹正經事, 也不怎麼到外邊玩, 就是愛看電視... 現在, 懂一點兒很基礎(很很基礎)的日本語, 因而可以到日文網頁打一些日文關鍵字去search而已.

私人傳訊

積分: 108

213^#

發表於 06-4-11 23:51 |只看該作者

Re: 廿幾年前

小兔仔可可寫道:
新手我都有印象除左德川公主，最好笑係個女訓導，起校園追ｄ學生，每次都會撞倒棵樹，好搞笑。記唔記得有一套講個女仔去學時裝設計，叫「雲賞衣裳」，跟「白衣天使」嘅時間做。

--很開心又有人記得 {校園小冤家}. 演男主角的是當年當紅組合 "The Four Leaves"(4葉合唱團) 的主要成員 "北公次" (圖中左下角). 他是小弟小時候認為的美男子型像, 包括圖中他那個髮型.

--他在本劇(TVB版本)的角色名叫 "清水二郎", 是寄居在女同學 "行李小西"(女主角)家的. 而你說的那位女同學 "德川公主", 她是 "德川幕府" 的後人, 家裡還保留德川時代的傳統. 她很喜歡清水. 至於那個女訓導, 好像綽號 "4眼田雞"?!
--我還大概記得主題曲怎樣唱. 北公次在片頭其中1幕是打了2個空翻的.
--此劇在網上很難找到資料, 我也千辛萬苦 :-( 才查出劇名的原文叫 [ぼくは女学生](=我是女學生). 可是也查不到什麼日文資料和圖片. 因此至今我也搞不清楚誰演女主角行李小西. 很遺憾!!!
--TVB播完 {校園小冤家}, 同樣時間接著播北公次主演的 {小淘氣}. TVB版本裡, 他的角色名叫 "秦公博", 教游泳的. {小淘氣}原名 [ぼくは恋人](=我是戀人), 可惜找不到圖片和其他資料.
--還有, 接著TVB在星期日早上播放 {俏姪女}[ぼくは叔父さん](=我是叔父). 這套劇 "4葉合唱團" 的4個人都有份演配角. 男主角是長青歌手 "郷ひろみ"(鄉裕美).

--我有看過 {白衣天使}, 女主角叫 "吉沢京子"(吉澤京子). 吉澤是當年很紅的女演員. 麗的播放的 {柔道小金剛} 裡, 她演女主角. 她數年後結婚並離開藝能界. 據說近年已經離婚, 有參與演電視劇.

--{雲賞衣裳}, 我好像沒看過, 是否在TVB播的呢? 不過, 我應該知道是哪套. 女主角叫 "紀比呂子", 即演 {網球雙鳳} 的其中1位女主角 "辛沙沙"(TVB版) 的那位.

--我在網上曾經看見過有 {白衣..} 和 {雲賞..} 的圖, 可能還可以找到的. 有空我再試試吧.

私人傳訊

積分: 108

214^#

發表於 06-4-12 00:05 |只看該作者

Re: 廿幾年前嘅日劇

BabyKC 寫道:
我就鐘意: 阿信的故事,
曾經係灣仔有vcd 賣, 但係得日文, 唔知邊度有粵語配音賣的?

--看光碟難免會這樣. 因為它們是用日本原版的DVD或錄映帶複製出來, 然後自行加上中文字幕的. *盜版佬的字幕翻譯水準很有問題!

--帶有粵語配音的版本, 是香港正版, 或者是把這個香港正版複製出來的. 或許 {阿信的故事} 還沒有出過香港正版光碟吧?!

--其實, 日文+中文字幕的版本還算好. 小弟買過1套中國版的 [姿三四郎]{=柔道龍虎榜} DVD. ..應該不是正版! 只得國語配音, 沒有任何字幕. ...上當了!

私人傳訊