吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 興趣嗜好› 有冇人睇過berenstain bears...貝貝熊

興趣嗜好今日: 0|主題: 124017

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2092 | 回覆: 15

[閱讀] 有冇人睇過berenstain bears...貝貝熊 [複製鏈接]

BBHim

大宅

積分: 2553

1^#

發表於 09-3-6 10:47 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問英文版..berenstain bears除左有簡體版..貝貝熊系列, 咁有冇繁體版呀........

唔該晒.......

0 0 0

私人傳訊

Laputa

大宅

積分: 1415

醒目開學勳章

2^#

發表於 09-3-9 12:15 |只看該作者

好似冇見過

原帖由 BBHim 於 09-3-6 10:47 發表
請問英文版..berenstain bears除左有簡體版..貝貝熊系列, 咁有冇繁體版呀........

唔該晒.......

私人傳訊

小米米

男爵府

積分: 7055

3^#

發表於 09-3-9 21:12 |只看該作者

我女很喜歡berenstain bears系列,她每日必要聽我講一次, 自己都要「睇」一次,不過, 唔知她明白到有幾多字喇

我覺得那家bear bear 成員的角色很鮮明,故事幾溫馨。
我沒有買過簡體字版, 都想知道有沒有繁體字,上過台灣的書網唔覺有。
如果翻譯成繁體中文,應該幾吸引

私人傳訊

Laputa

大宅

積分: 1415

醒目開學勳章

4^#

發表於 09-3-11 12:58 |只看該作者

Hi 小米米 ,

我女同妳女一樣, 不過我全套都係簡體字版, 有時講完中文版佢會要我讀埋後面個english version, 都幾長. 我覺得囡囡鍾意berenstain bears因為佢有身同感受的感覺, 代入好多. 反觀milly & molly 雖然字少d, 但佢冇咁鍾意.

放工番屋企見到成地下都係亮亮同berenstain bears, 就知佢有幾鍾意呢兩套書.

laputa

原帖由 小米米 於 09-3-9 21:12 發表
我女很喜歡berenstain bears系列,她每日必要聽我講一次, 自己都要「睇」一次,不過, 唔知她明白到有幾多字喇
我覺得那家bear bear 成員的角色很鮮明,故事幾溫馨。
我沒有買過簡體字版, 都想知道有沒有繁體字, ...

私人傳訊

BBHim

大宅

積分: 2553

5^#

發表於 09-3-11 13:27 |只看該作者

原帖由 小米米 於 09-3-9 21:12 發表
我女很喜歡berenstain bears系列,她每日必要聽我講一次, 自己都要「睇」一次,不過, 唔知她明白到有幾多字喇
我覺得那家bear bear 成員的角色很鮮明,故事幾溫馨。
我沒有買過簡體字版, 都想知道有沒有繁體字, ...

請問你睇英文版係那處買架.....大約幾錢 ? Thanks!

我好想買繁體版...可以學下書內教仔方法.....但只有大陸的簡體版, 又好似冇人買過, 唔知品質如何 ?

私人傳訊

beesbees

複式洋房

積分: 373

6^#

發表於 09-3-12 00:54 |只看該作者

原帖由 BBHim 於 09-3-11 13:27 發表

請問你睇英文版係那處買架.....大約幾錢 ? Thanks!

我好想買繁體版...可以學下書內教仔方法.....但只有大陸的簡體版, 又好似冇人買過, 唔知品質如何 ? ...

簡體版品質幾好,大概兩三年前在新思維買了第一套(1-30)約$150; 舊年上當當網訂了第二套(31-50)約100人仔.

私人傳訊

szewan

子爵府

積分: 12757

7^#

發表於 09-3-12 14:13 |只看該作者

Hi
我想問下係米前半本簡體字, 後半本英文呢?
睇左"讀書好月刊"介紹好有興趣呵!

原帖由 beesbees 於 09-3-12 00:54 發表

簡體版品質幾好,大概兩三年前在新思維買了第一套(1-30)約$150; 舊年上當當網訂了第二套(31-50)約100人仔.

私人傳訊

小米米

男爵府

積分: 7055

8^#

發表於 09-3-12 22:59 |只看該作者

原帖由 BBHim 於 09-3-11 13:27 發表

請問你睇英文版係那處買架.....大約幾錢 ? Thanks!

我好想買繁體版...可以學下書內教仔方法.....但只有大陸的簡體版, 又好似冇人買過, 唔知品質如何 ? ...

其實好多大型書店都有得買,不過, 我是在網上買的, 價錢分別不大, 我不賣廣告了。

私人傳訊

小米米

男爵府

積分: 7055

9^#

發表於 09-3-12 23:30 |只看該作者

原帖由 Laputa 於 09-3-11 12:58 發表
Hi 小米米 ,

我女同妳女一樣, 不過我全套都係簡體字版, 有時講完中文版佢會要我讀埋後面個english version, 都幾長. 我覺得囡囡鍾意berenstain bears因為佢有身同感受的感覺, 代入好多. 反觀milly & molly 雖然字 ...

Laputa,
小女已經不看亮亮了, Milly & molly 都有看, 不過, 熱愛的程度已減。我女現在一定要看 / 聽有小小複雜的情節的故事, 特別是童話故事, 幸好她對中國的童話都愛聽, 不再一味「崇洋」

所以, berenstain bears都可以滿足她的要求, 字多小小, 她自己看, 都大致估到內容

有一套書她跟弟弟都很喜歡, 叫 Veggietales, 兩姐弟睇碟睇書都津津有味,你看看女兒是否喜歡。

[ 本帖最後由小米米於 09-3-12 23:31 編輯 ]

私人傳訊

w_y

公爵府

積分: 25476

好媽媽勳章 2011精緻種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

10^#

發表於 09-3-12 23:56 |只看該作者

上當當睇簡體版圖畫上只有簡體字, 但又話係英漢對照? 其實係點呢? 我好想買.....有無媽咪願意大家一齊分工打左繁體字 share 呢?

私人傳訊

beesbees

複式洋房

積分: 373

11^#

發表於 09-3-13 01:02 |只看該作者

原帖由 w_y 於 09-3-12 23:56 發表
上當當睇簡體版圖畫上只有簡體字, 但又話係英漢對照? 其實係點呢? 我好想買.....有無媽咪願意大家一齊分工打左繁體字 share 呢?

英文全文放在書最後幾頁.

小朋友看簡體字沒問題啊, 我兩小朋友三四歲左右開始接觸簡體書, 幾年下來, 看書時都不需我解話了.

多接觸書面語, 對中文作文真的有幫助呀.

私人傳訊

w_y

公爵府

積分: 25476

好媽媽勳章 2011精緻種植勳章畀面勳章環保接龍勳章

12^#

發表於 09-3-19 14:12 |只看該作者

我今日見到成套 dvd, 可惜只有普通話...

私人傳訊

bbhelen

大宅

積分: 1905

13^#

發表於 09-3-19 20:11 |只看該作者

dear w y,

would u mind to tell me where did u see this DVD?
thanks a lot

[img align=left]http://www.imagestation.com/picture/sraid61/p90919818bb64d2ae2ef08dce92c2382f/fc2fbe40.gif[/img][img align=left]http://www.imagestation.com/picture/sraid61/p0b6899a2912023c8c8a95a03e2a5a9a7/fc2910f6.gif[/img]

私人傳訊