自由講場

跳至

首頁

尾頁
   13


子爵府

積分: 11674


101#
發表於 23-11-18 19:08 |只看該作者
Kathy營養師 發表於 23-11-18 15:16
「階級觀念係內心真正想法」 --> 一語中的

有時見啲舊同學,明明兩夫婦都地道香港人,仔女喺香港出生成長讀書,然後扮晒仔女唔識中文咁(國際學校)。

我心諗,有錢係無問題嘅,英文流利亦好好,但唔駛扮唔識中文啵。除非掉左個外國,就另一回事囉。


大宅

積分: 3114


102#
發表於 23-11-18 19:23 |只看該作者
dayedaye 發表於 23-11-18 19:08
有時見啲舊同學,明明兩夫婦都地道香港人,仔女喺香港出生成長讀書,然後扮晒仔女唔識中文咁(國際學校) ...

中文好重要, 讀國際學校 都要識中文


子爵府

積分: 11674


103#
發表於 23-11-18 22:49 |只看該作者
lovebb2 發表於 23-11-18 19:23
中文好重要, 讀國際學校 都要識中文

詳情無謂講,呢啲表演可以含蓄得嚟高調,目的係突顯自己階層,並唔係真係識/唔識咩語言。


大宅

積分: 3269


104#
發表於 23-11-18 23:25 |只看該作者
dayedaye 發表於 23-11-18 19:08
有時見啲舊同學,明明兩夫婦都地道香港人,仔女喺香港出生成長讀書,然後扮晒仔女唔識中文咁(國際學校) ...

國際學校真係好多學生唔識中文
唔係扮的
同學間唔會用,課餘都唔睇中文字的東西
雖然學校有中文堂,但學生風氣係當課餘班咁上下


子爵府

積分: 11674


105#
發表於 23-11-19 00:00 |只看該作者
Kaoru.Lavender 發表於 23-11-18 23:25
國際學校真係好多學生唔識中文
唔係扮的
同學間唔會用,課餘都唔睇中文字的東西

我唔知其他人啦,但我本身識嗰啲人,我諗佢都會同仔女講廣東話嘅,如果佢話自己全英同仔女溝通,我仲驚。


大宅

積分: 3269


106#
發表於 23-11-19 00:06 |只看該作者
dayedaye 發表於 23-11-19 00:00
我唔知其他人啦,但我本身識嗰啲人,我諗佢都會同仔女講廣東話嘅,如果佢話自己全英同仔女溝通,我仲驚。
...

唔係㗎
我朋友兩公婆都係講廣東話
佢地仔五歲入國際學校
返屋企都照講英文
變左父母有父母講廣東話,仔有仔講英文


子爵府

積分: 11674


107#
發表於 23-11-19 00:08 |只看該作者
Kaoru.Lavender 發表於 23-11-19 00:06
唔係㗎
我朋友兩公婆都係講廣東話
佢地仔五歲入國際學校

喺我角度我覺得好扮嘢。
除非去咗外國生活就話啫。
我角度啫,平日我唔亦會走去話人,人哋生活唔關我事。
我見樓主開個post,路過插兩句嘴啫。


大宅

積分: 3269


108#
發表於 23-11-19 00:11 |只看該作者
dayedaye 發表於 23-11-19 00:08
喺我角度我覺得好扮嘢。
除非去咗外國生活就話啫。
我角度啫,平日我唔亦會走去話人,人哋生活唔關我事。

我都只是想講出其實唔係扮出來/或扮嘢
否則國際學校內過九成家庭都係扮嘢了
係好普遍既情況


子爵府

積分: 11674


109#
發表於 23-11-19 00:12 |只看該作者
Kaoru.Lavender 發表於 23-11-19 00:11
我都只是想講出其實唔係扮出來/或扮嘢
否則國際學校內過九成家庭都係扮嘢了
係好普遍既情況

Ok


男爵府

積分: 7382


110#
發表於 23-11-19 00:23 |只看該作者

回覆樓主:

我曾經做過間公司,當中有一位同事,成日當著其他唔識英文的同事,扮晒鬼佬口音,令其他唔識英文的人以為佢好勁,目的係 show off,想扮部門阿姐,有時還笑其他人唔識英文。直至有日,有位同事對我說,xx英文好流利,我問佢何以見得,佢話因為佢好重鬼佬口音。我話佢既英文只係直譯,口音亦是扮。例如我無手機,佢會講:I no hand phone,不過佢會扮鬼佬口音講出來。我對同事說,你學歷比她高,只要你肯講,我相信你的英文表達會比她好。
其實越自卑的人越自大,自己未必做得到和做得好,但還是會取笑人。


水晶宮

積分: 59903


111#
發表於 23-11-19 00:30 |只看該作者
Kaoru.Lavender 發表於 23-11-19 00:06
唔係㗎
我朋友兩公婆都係講廣東話
佢地仔五歲入國際學校

我明你講乜,因為我親戚屋企嗰兩個女都係大部份時間講英文,因為佢哋返學同日常都以英文為主,親戚兩夫婦就時中時英,而我哋有家庭聚會,同啲小朋友玩時,都會直接講英文,因為玩起上嚟方便啲,語言都只不過係溝通工具,中英都冇所謂!


珍珠宮

積分: 37607


112#
發表於 23-11-19 00:41 |只看該作者

回覆樓主:

本帖最後由 healthymimi 於 23-11-19 00:43 編輯

口音無問題,但有時D人讀錯字,例如bake 讀了bay

咁就未必明

有時D扮勁人仕用錯字也不好


瑪瑙宮

積分: 133719

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章


113#
發表於 23-11-19 06:54 |只看該作者
Kathy營養師 發表於 23-11-17 19:00
冇咩特別事,只係擺喺心入面好耐嘅感覺,想抒發一下。 多謝關心

比人笑過?

首頁

尾頁

跳至