吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問成語

自由講場今日: 929|主題: 1341604

收藏本版

回覆發帖

返回列表

跳至頁

樓主: spikenard

問成語 [複製鏈接]

心情好

禁止訪問

積分: 8209

21^#

發表於 25-2-25 08:42 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊回覆引用

popocat

水晶宮

積分: 59681

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章

22^#

發表於 25-2-25 08:59 |只看該作者

心情好發表於 25-2-25 07:03
你識唔識打麻將 ?

其餘三家, 萬子九章、索子九章、筒子又九章.

私人傳訊回覆引用

小菜豆

公爵府

積分: 26727

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

23^#

發表於 25-2-25 09:05 |只看該作者

spikenard 發表於 25-2-24 21:40
請問草木皆兵和杯弓蛇影的分別在那？看完解釋也是不太明怎容易區分用法。
...

杯弓蛇影形容個人心理方面，疑神疑鬼，
草木皆兵形容客觀環境，營造出來氣氛緊張

私人傳訊回覆引用

cara.mak

珍珠宮

積分: 36830

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

24^#

發表於 25-2-25 09:23 |只看該作者

spikenard 發表於 25-2-24 22:03
我都用deep seek查的但係講比細路知時都係唔夠太分明的塲合用法

不過deep seek 好好用

你搵deep seek比填充你

私人傳訊回覆引用

巴圖魯

大宅

積分: 2092

25^#

發表於 25-2-25 09:30 |只看該作者

我覺得係咁

杯弓蛇影->假象產生的恐懼
草木皆兵->恐懼產生的假象

私人傳訊回覆引用

cara.mak

珍珠宮

積分: 36830

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

26^#

發表於 25-2-25 09:37 |只看該作者

我搵了蟑螂做比如，貼切生活化來解釋！

DeepSeek : 當然可以！以下是用「杯弓蛇影」和「草木皆兵」結合蟑螂情境的造句：

---

**1. 杯弓蛇影**
小明上次在廚房踩到蟑螂後，現在只要看到地上有黑影，就嚇得跳起來，真是**杯弓蛇影**，連自己的影子都以為是蟑螂竄出來。
（註：此處強調因過往陰影而過度敏感，將無害的跡象誤認成威脅。）

**2. 草木皆兵**
自從在臥室發現蟑螂，小美連衣服上的小污漬都以為是蟑螂，甚至風吹窗簾的晃動也讓她尖叫，簡直**草木皆兵**，整晚都不敢關燈。
（註：此處凸顯因恐懼而將所有風吹草動都視為潛在威脅，恐慌蔓延至周遭環境。）

---

**差異解析**：
- **杯弓蛇影**：側重「單一誤判」，因心理陰影將無關事物錯認為威脅（如黑影誤當蟑螂）。
- **草木皆兵**：強調「全面警戒」，因極度恐慌而將整個環境中的細節都視為危險（如污漬、窗簾動靜皆引發聯想）。

兩句皆呼應蟑螂引發的過度反應，但層次不同，可依情境的「誤解範圍」選擇使用。