yesterday is not a labour holiday. she is not entitle to have it. deduct her $200 on her next monthly salary. you can check the labour holiday in this forum.
If I were u, I will print the holiday list for her reference and tell her U misunderstood..... no need to pay me back, I will deduct from your coming salary. And ask her to sign the receipt of this $200 salary in advance.