論盡家傭今日: 5|主題: 134001

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1028 | 回覆: 3

請大家幫忙！謝謝！ [複製鏈接]

kathysuen

大宅

積分: 1151

1^#

發表於 06-8-7 22:34 |只看該作者

請大家幫忙！謝謝！

我個工人成日將水喉掣扭去熱水，話極都唔記得，又唔係好識廣東話，請問可否幫我譯印尼文叫佢記得將水制扭去凍水，同埋記住我講

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

2^#

發表於 06-8-8 00:18 |只看該作者

Re: 請大家幫忙！謝謝！

請您記得每次開熱水器時要開冷水,以免發生意外.

Asks you to remember each time operates when the water heater must open the cold water, in order to avoid has the accident (英)

Meminta anda teringat masing-masing waktu membedah kalau alat pemanas air harus membuka air dingin, untuk menghindari mempunyai kecelakaan (印)

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

3^#

發表於 06-8-8 00:21 |只看該作者

Re: 請大家幫忙！謝謝！

請謹記我說的話及指示,如有須要,請將我的指示記下.

Please sincerely records the speech and the instruction which I said, if has must want, please takes down mine instruction(英)

Silahkan dengan tulus mencatat pidato dan perintah yang saya mengatakan, jika mempunyai harus ingin, silahkan mengambil bulu burung menambang perintah (印)