吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文求救,急!

自由講場今日: 167|主題: 1341359

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 512 | 回覆: 7

英文求救,急! [複製鏈接]

方方媽媽

水晶宮

積分: 74328

1^#

發表於 13-10-15 15:26 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問thanksgiving worship與thanksgiving service的分別?
點用法?

0 0 0

私人傳訊

blacknancy

禁止訪問

積分: 4222

陪月勳章

2^#

發表於 13-10-15 15:42 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

方方媽媽

水晶宮

積分: 74328

3^#

發表於 13-10-15 16:04 |只看該作者

條問題係咪好深

私人傳訊

zhouzhouBB

伯爵府

積分: 18243

4^#

發表於 13-10-15 21:11 |只看該作者

回覆：英文求救,急!

我唔識!

不過方方媽媽你終於回歸bk ?

私人傳訊

晴B媽

水晶宮

積分: 53013

熱血金章至尊種植勳章畀面勳章 2011精緻種植勳章大廚勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 13-10-15 21:34 |只看該作者

回覆：英文求救,急!

唔識

私人傳訊

lottieclee

大宅

積分: 4575

6^#

發表於 13-10-15 21:39 |只看該作者

回覆：英文求救,急!

通常係Thanksgiving service。

私人傳訊

m1m1sam

大宅

積分: 1902

7^#

發表於 13-10-15 21:46 |只看該作者

本帖最後由 m1m1sam 於 13-10-15 21:47 編輯

thanksgiving worship 直譯是感恩節崇拜, 作為名詞, 也可用於普通形容, thanksgiving service 也有相同意思, 但用起來是指那個儀式

所以我們可以說thanksgiving worship songs 感恩節崇拜歌曲, 或者 thanksgiving worship service 感恩節崇拜 (禮儀), 但不可以說thanksgiving service worship

希望幫到你