自由講場今日: 3147|主題: 1343729

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 325 | 回覆: 0

電影/動畫在大陸嘅騎呢譯名 [複製鏈接]

JJA

子爵府

積分: 11959

1^#

發表於 07-5-26 20:38 |只看該作者

電影/動畫在大陸嘅騎呢譯名

你地話係咪老翻碟先至會有喱d名？無理由咁騎呢嘅名都收貨..............

1.飛天小女警 = 通天女公安

2.高達(gundam) = 大炮機械人

3.G高達(God Gundam) = 狗的大炮機械人

4.W高達(Wing Gundam) = 羽毛大炮機械人

5.高達X(Gundam X) = 大炮機械人叉

6.臘筆小新 = 一個低能兒的故事

7.異形 = 奇珍異獸

8.蜘蛛俠＝生化昆蟲人

9.明日之後＝後日

10.海底奇兵 = 海底都市魚

11.鋼之鍊金術士 = 鋼鍊好兄弟

12.捉智雙雄 = 捉我，如果你能夠

13.向左走, 向右走 = 找不到方向

14.不道德的交易 = 不道德的建設

15.寶貝小豬嘜 = 解決文化問題的快樂小寶貝

16.蟻哥正傳 = 無產階級貧下中農螞蟻革命史