自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 2113

BK Milk勳章


1#
發表於 07-10-27 10:39 |只看該作者
民主黨,你UP乜呀。。。這真是李柱銘在《華爾街日報》撰文的意思?係你地唔識英文?定係呃我地唔識英文呀?

民主黨反對國外組織因人權等理由杯葛奧運,而北京方面承諾會改善人權、推動民主和社會發展以迎接奧運。

民主黨期待國際社會的支持北京奧運同時,亦會與我國保持人權的對話,促進中國落實申辦奧運的莊嚴承諾,這亦是李柱銘在《華爾街日報》撰文的意思

原本我都覺得呢件事唔關民主黨事,係亞李生陀衰家,但呢篇聲明簡直離晒譜,

唔好再愚弄我地D識英文既香港市民啦!!!!



[ 本文章最後由 beibie 於 07-10-27 10:51 編輯 ]


大宅

積分: 2113

BK Milk勳章


2#
發表於 07-10-27 10:45 |只看該作者
睇番原文第一段, 開宗明義, 亞李生話:

布殊秘書話布殊已應胡錦濤之邀請, 以觀眾的身份出席奧運. 而李先生鼓勵布殊不單止做一個觀眾, 而是應向中國施壓....

(大家睇下我有冇理解錯) When President George W. Bush accepted President Hu Jintao's invitation to attend the 2008 Summer Olympics in Beijing, Mr. Bush's press secretary said that he was going to the Games as "a sports fan, not to make any political statement." I too am a great sports fan -- especially of the Soccer World Cup -- but I would
encourage President Bush to take a broader vision of the possibilities for the Beijing Games. He should use the next 10 months to press for a significant improvement of basic human rights in my country, including press, assembly and religious freedoms.



************************


第二, 三段, 佢仲出賣埋香港人添!!!! 佢話:

中國奧運代表人物 LIU JINGMIN於2001年對華盛頓日報表示, 奧運是一個很好的機遇, 推動中國發展公平和諧和民主的社會, 幫助中國與世界接軌. 李先生本人話佢好贊成呢番話, 不過佢認為中國政府BACKSLIDE(找不到一個合適的中文詞語)這個承諾, 包括在香港我們差不多政治癱瘓, 對邁向完全民主沒有承諾. (美國)沒有理由放棄期望中國進行改革.

"By applying for the Olympics, we want to promote not just the city's development, but the development of society, including democracy and human rights," one of China's key Olympic figures, Deputy Mayor Liu Jingmin, told the Washington Post in 2001. Then, Mr. Liu said, "If people have a target like the Olympics to strive for, it will help us establish a more just and harmonious society, a more democratic society, and help integrate China into the world."

I couldn't agree more. But instead of the hoped-for reforms, the Chinese government appears to be backsliding on its promises, including
in Hong Kong where we have near total political paralysis, not the promised road to full democracy. That is no reason to give up on the prospects for reform in China. But it is reason to step up the direct engagement on these pressing issues.

****************************



[ 本文章最後由 beibie 於 07-10-27 10:52 編輯 ]


大宅

積分: 3817


3#
發表於 07-10-27 10:56 |只看該作者
香港有李柱銘, 真係...........


侯爵府

積分: 20529

叻叻勳章 wyeth冷知識勳章 醒目開學勳章 親子達人勳章 畀面勳章


4#
發表於 07-10-27 10:57 |只看該作者
琴日亞視新聞都同佢翻譯過,
同明主黨講0既完全唔同~~
呢0的人好可恥呀~~
咁樣唱衰, 又唔認~~
賤爆~~


版主

積分: 80451

2025中秋節勳章 母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 版主 環保接龍勳章 大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋


5#
發表於 07-10-27 11:10 |只看該作者

回覆 #2 beibie 的文章

咁李柱有冇寫過希望各国唔好boycott中国舉辦嘅奧運呀!


民房

積分: 18


6#
發表於 07-10-27 11:14 |只看該作者
總之,陳太上錯「賊船」,俾民主黨累死!


大宅

積分: 2113

BK Milk勳章


7#
發表於 07-10-27 11:37 |只看該作者
原文章由 sfll 於 07-10-27 11:10 發表
咁李柱有冇寫過希望各国唔好boycott中国舉辦嘅奧運呀!


我唔覺佢有呼籲人地唔好杯葛北京奧運喎...我反而覺得佢係講緊, 杯葛冇用既, 應該進取D, 出D力迫下佢先係正道!! (即係=個仔曳,你唔睬佢係冇用既, 應該進取D, CUT佢零容錢, 鎖埋電視電腦先有效家嘛!)

********************************


關於杯葛奧運的問題,原文係咁寫既:
In the U.S. and elsewhere, there are campaigns to boycott the Beijing Games over the Chinese government's trade with and support for regimes in Sudan and Burma. As a Chinese person, I would encourage backers of these efforts to consider the positive effects Olympic exposure could still have in China, including scrutiny by the world's journalists. This is certainly the time for Chinese leaders to step up and constructively use their clout in Asia and Africa. In so doing, Beijing should open a new chapter of responsible foreign policy and convince the world it is not oblivious to these issues.

佢話因為中國政府與蘇丹同緬甸進行貿易,支持他們的政權所以在美國及其他不同的地方(唔知有幾多,唔知係咩野人,佢只係聲稱有咁既事,沒有提及具體的人物)有一些呼籲杯葛北京奧運的運動。(杯葛原因好似同中國內部人權狀況冇乜關係喎!!!

李生話,作為一個"中國的人"(好奇怪佢用"中國的人Chinese person",而唔係用"中國人"Chinese去稱呼自己)他鼓勵這些運動的支持者,考慮到奧運對中國的正面影響, 包括世界各國傳媒的監督.這是很好的機會讓中國領袖踏前一步, 有建設性地運用他們在亞洲及非洲的影響力. 如此,中國在國策上及說服世界各國, 她並沒有遺忘這些重要的議題.


大宅

積分: 1209


8#
發表於 07-10-27 13:15 |只看該作者
Where can I get the whole passage?
Thanks


原文章由 beibie 於 07-10-27 10:39 發表
民主黨,你UP乜呀。。。這真是李柱銘在《華爾街日報》撰文的意思?係你地唔識英文?定係呃我地唔識英文呀?

民主黨反對國外組織因人權等理由杯葛奧運,而北京方面承諾會改善人權、推動民主和社會發展以迎接奧運。

民主黨期待國 ...


禁止訪問

積分: 21456


9#
發表於 07-10-27 14:36 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo