吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 興趣嗜好› 律師的英文

興趣嗜好今日: 0|主題: 124510

發帖

跳至頁

查看: 972 | 回覆: 15

[好文] 律師的英文 [複製鏈接]

1

積分: 8

1^#

發表於 07-11-6 15:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

轉載自區樂民一書

退休律師梁伯伯問我：「樂民，上大學時，你為甚麼不念法律？」
「你認為我可以當律師嗎？」我小時確曾想過讀法律，因為我覺得律師辦公室內排列的法律典籍很有氣勢。
「應該可以，」梁伯伯說：「看你的文章，再聽你說話，我便知道你的表達能力不錯。」
「但我的英文不夠好。」我說。
梁伯伯笑道：「現實中，也不是每個律師的英文都好。」接他又告訴我一次親身經歷。
法庭上，證人宣誓後開始作供，辯方大律師問：「 On 3 March, did you saw the defendant? 」
法庭傳譯很盡責，照說：「三月三日，你有沒有『鋸』被告人？」
證人目瞪口呆，大律師向法官道歉，改口問：「 On 3 March, did you see the defendant? 」

[ 本文章最後由 ChengAmy 於 07-11-6 15:56 編輯 ]

私人傳訊

積分: 29736

2^#

發表於 07-11-6 22:15 |只看該作者

多謝分享.........

私人傳訊

積分: 43543

3^#

發表於 07-11-6 22:56 |只看該作者

thanks for sharing

私人傳訊

積分: 70044

畀面勳章

4^#

發表於 07-11-6 23:19 |只看該作者

thanks for sharing

私人傳訊

積分: 689

5^#

發表於 07-11-7 13:10 |只看該作者

thx

私人傳訊

積分: 1372

6^#

發表於 07-11-7 13:33 |只看該作者

有趣

私人傳訊

積分: 137343

2023年兔年勳章虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章環保接龍勳章

7^#

發表於 07-11-7 13:44 |只看該作者

Thanks

But, I can't understand

私人傳訊

積分: 1895

8^#

發表於 07-11-7 18:19 |只看該作者

Thanks for sharing~

私人傳訊

積分: 343

9^#

發表於 07-11-7 18:21 |只看該作者

Thanks :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

私人傳訊

積分: 29743

畀面勳章

10^#

發表於 07-11-8 15:16 |只看該作者

回覆 #1 misschiuming 的文章

thank you for your sharing.

私人傳訊

積分: 20751

11^#

發表於 07-11-11 06:22 |只看該作者

thanks for sharing！

私人傳訊

積分: 3090

12^#

發表於 07-11-11 09:17 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 77172

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

13^#

發表於 08-1-9 20:23 |只看該作者

thanks

私人傳訊

積分: 3360

14^#

發表於 08-1-9 20:39 |只看該作者

多謝您分享！

私人傳訊

積分: 1500

15^#

發表於 08-1-10 23:43 |只看該作者

多謝分享..................

私人傳訊

積分: 503

16^#

發表於 08-1-11 19:11 |只看該作者

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy