吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教各文化界媽媽

自由講場今日: 470|主題: 1348125

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 861 | 回覆: 22

請教各文化界媽媽 [複製鏈接]

sarahlee

伯爵府

積分: 19306

好媽媽勳章

1^#

發表於 07-12-4 17:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問是會議"紀"錄定係會議"記"錄??

0 0 0

私人傳訊

Pooh_Pooh

大宅

積分: 1045

2^#

發表於 07-12-4 17:42 |只看該作者

我唔係文化界..
但我覺得係會議"記"錄

私人傳訊

ha8mo

禁止訪問

積分: 25495

3^#

發表於 07-12-4 17:46 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

4^#

發表於 07-12-4 17:49 |只看該作者

原文章由 ha8mo 於 07-12-4 17:46 發表
破世界紀錄 Break the world record

無記錯的話
紀錄: 名詞 eg, 這是世界紀錄
記錄: 動詞 eg, 他負責記錄這次會議
so , 應該係"會議紀錄"

[ 本文章最後由 goat 於 07-12-4 17:51 編輯 ]

私人傳訊

cy1203

大宅

積分: 4090

5^#

發表於 07-12-4 17:54 |只看該作者

應該係'會議記錄'

如果個會開足7日7夜，就係一個紀錄喇！

私人傳訊

nochoice83

男爵府

積分: 5810

6^#

發表於 07-12-4 17:57 |只看該作者

agree,會議「記」錄

原文章由 cy1203 於 07-12-4 17:54 發表
應該係'會議記錄'

如果個會開足7日7夜，就係一個紀錄喇！

私人傳訊

方方媽媽

水晶宮

積分: 74328

7^#

發表於 07-12-4 18:05 |只看該作者

要睇前文後理,先知你係做緊(記錄),定係睇緊一份紀錄!

私人傳訊

renren

子爵府

積分: 12024

好媽媽勳章

8^#

發表於 07-12-4 18:12 |只看該作者

記-記下,...即係寫底d野
紀-紀念,..時間性d,通常係發生左.
咁開會梗係'記錄'

春有百花秋有月夏有涼風冬有雪若無閒事掛心頭便是人間好時節

私人傳訊

bbdou

男爵府

積分: 8493

9^#

發表於 07-12-4 18:55 |只看該作者

根據新華字典，

紀 -> Click Here

記 -> Click Here

唔知點解上面link唔到去呢兩個字，以下係部首果頁，可以自己再入去睇。

部首 -> Click Here

所以我認為不論是作動詞或名詞用，會議記錄都應該是用 "記" 而不是 "紀"。

[ 本文章最後由 bbdou 於 07-12-5 11:28 編輯 ]

私人傳訊

wlk168win

大宅

積分: 1289

10^#

發表於 07-12-4 20:08 |只看該作者

原文章由 cy1203 於 07-12-4 17:54 發表
應該係'會議記錄'

如果個會開足7日7夜，就係一個紀錄喇！

係, 同意!
記錄:係記下有關資料.
紀錄:係有"歷史性"的.

但好多時, 我地有"懶"音, 所以讀讀吓, 變成"紀"音.

[ 本文章最後由 wlk168win 於 07-12-4 20:10 編輯 ]

私人傳訊

Mrs.Chan

公爵府

積分: 26464

11^#

發表於 07-12-4 20:10 |只看該作者

原文章由 cy1203 於 07-12-4 17:54 發表
應該係'會議記錄'

如果個會開足7日7夜，就係一個紀錄喇！

恭賀新禧，迎春接福！

私人傳訊

aln

別墅

積分: 965

12^#

發表於 07-12-4 20:16 |只看該作者

原文章由 sarahlee 於 07-12-4 17:40 發表
請問是會議"紀"錄定係會議"記"錄??

會議"記"錄

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

13^#

發表於 07-12-4 20:16 |只看該作者

原文章由 bbdou 於 07-12-4 18:55 發表
根據新華字典，

紀 -> Click Here

記 -> Click Here

所以我認為不論是作動詞或名詞用，會議記錄都應該是用 "記" 而不是 "紀"。

真的嗎.........可唔可以提供多d reference?
我見過預科中文科, 教學生寫實用文, 其中一種文體係會議紀錄, 係用"紀"錄。
如果真係會議記錄, 咁真係教錯左比班學生啦

私人傳訊

bb2

翡翠宮

積分: 89831

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

14^#

發表於 07-12-4 20:58 |只看該作者

肯定係'會議紀錄'!

喬硯農中文字典中'紀'有四個解釋, 其中一個係解作'記載', 例如雜紀, 紀錄及紀事等, 所以應該係-----------會議紀錄!

原文章由 goat 於 07-12-4 20:16 發表

真的嗎.........可唔可以提供多d reference?
我見過預科中文科, 教學生寫實用文, 其中一種文體係會議紀錄, 係用"紀"錄。
如果真係會議記錄, 咁真係教錯左比班學生啦 ...

[ 本文章最後由 bb2 於 07-12-4 21:04 編輯 ]

私人傳訊

alvinchanmama

大宅

積分: 4233

15^#

發表於 07-12-4 21:01 |只看該作者

原文章由 sarahlee 於 07-12-4 17:40 發表
請問是會議"紀"錄定係會議"記"錄??

我都不是文化界, 我都會用"記"錄.

王菀之年度創作專輯《On Wings Of Time (CD+DVD) 》現已上市
請支持正版...請支持唱作女皇
(隻碟要煲架--不是放落個煲道煲...)
click入去試聽下..月亮說
飯婦人Blog

私人傳訊

bbdou

男爵府

積分: 8493

16^#

發表於 07-12-4 23:38 |只看該作者

返屋企查左本辭海，兩字注解節錄如下：

記：
記錄、記載。
記載事物的書籍或文章。
古時的一種公文。

紀：
整理、綜理。
史書的一種體裁。
通記，如紀錄。

睇完我都係覺得應該係 "會議記錄"。

另外係Yahoo知識有人咁樣答過，我轉貼過來：

記和紀是有分工的，兩者在不同的場合出現，有一定的規律性。
相同的特性是記和紀都可以做動詞，也可以做名詞。
做動詞時，記有兩個義項，一是把印象保持在腦子裡，如記憶、記性、記得、記清、記住等；二是記錄、記載、登記，如記事、記帳、記錄、記功等。而紀做動詞時，只與少數幾個字搭配構成紀念、紀年、紀元、紀傳、紀事、紀實、紀要等專用詞，其餘都用記。
做名詞時，記有三個義項。一是指書或文章，如日記、筆記、遊記、《岳陽樓記》等；二是指標志、符號，如標記、記號、暗記等；三是指皮膚上生下來就有的深色的斑，如臉上的黑記。有時，記還做量詞用，如一記耳光、一記勁射等。
而紀主要是做名詞用，如紀律、紀要，紀行、紀年、紀元、紀檢等。偶爾也與別的字構成動詞，如紀念、紀實等。
我們再來看看記錄和紀錄這兩個詞。
“記錄”在做動詞時，指把聽到的話或發生的事寫下來，例如記錄在案。記錄在做名詞時，指當場記下來的材料，如做會議記錄，也指做記錄的人，如推舉他當記錄。
“紀錄”一般只做名詞用，指在一定時期、一定範圍以內記載下來的最高成績，如打破紀錄，創造新紀錄等。
說了這麼多，其實，我們只要把握住一點，就可以準確無誤地用好“記錄”和“紀錄”，那就是看這個詞是做動詞用還是做名詞用。如果做動詞用，那一定是“記錄”，如“請你把會議情況記錄下來，整理成會議紀要”；如果是做名詞用，那就要優先考慮“紀錄”，如“三項指標都創造了新的紀錄”。
最後，請你好好看看這句話：“請仔細查看一下記錄，看是不是刷新了歷史紀錄，然後把這一情況記錄下來，編印一本新的《紀錄》。－－當然，如果某項指標沒有突破歷史紀錄，這個指標就不要記錄了。”