論盡家傭 今日: 0|主題: 133995

原文章由 melodyuen 於 08-2-14 16:09 發表
我想係"傭工薪酬收據"上加返個工人放左邊幾日"休息日"...
同埋有邊d"休息日"係補左錢比個工人....
但我睇左幾個"傭工薪酬收據"sample 都冇地方可以寫底"休息日"...
有冇人係你地既"傭工薪酬收據"有加到上去架?
你地 ...

原文章由 wakeup07 於 08-2-14 16:35 發表



I don't have the contract with that term but "holdiay" in Indonesian is " Hari Libur" and "already paid" in Indonesian is " sudah bayar"

原文章由 wskay 於 08-2-15 11:18 發表
休息日的印尼文咪就係'Hari Libur'
(我係參考勞工處出的印尼文版)

原文章由 KENNALEUNG 於 08-2-15 12:08 發表
可以問AGENT攞...............

原文章由 hellopikuLESLIE 於 08-2-15 13:05 發表
之前agent替我譯的 希望幫到你

放假記錄JADWAL LIBURAN
休息日LIBUR BIASA
病假 LIBUR SAKIT
無薪假LIBUR GA ADA GANTI UANG
有薪假LIBUR LABOUR

我用勞工署張出糧表格，
在下面再加一個小表格每次放假填一次 ...

原文章由 melodyuen 於 08-2-15 12:21 發表
有呀...agent比左張sample我, 但係張form都冇地方寫休息日, 同埋冇地寫邊日休息邊日補左錢....淨係有個field "共收薪酬"...

所以我依架自行customize 過一張form, 所以想知d印尼文係點寫....

你agent比你個張有冇 ...

原文章由 JHsbb 於 15 2 2008 14:36 發表
我都係自己打過一張新FORM比工人簽名, 但我個張就麻煩D, 因為我係每個月要佢簽一張, 唔係1張用晒12個月, 因為我呢張每次佢放假, 勞工假個日唔放及轉去邊1日簽名, 轉第2日放個日都會再簽(我會要佢係同一個月放返), 或 ...

原文章由 子霖 於 08-2-15 23:33 發表
你個form可否給我參考下呀
我pm個e-mail 比你丫, thanks.

原文章由 JHsbb 於 16 2 2008 14:08 發表
CHECK PM

原文章由 JHsbb 於 08-2-15 14:36 發表
我都係自己打過一張新FORM比工人簽名, 但我個張就麻煩D, 因為我係每個月要佢簽一張, 唔係1張用晒12個月, 因為我呢張每次佢放假, 勞工假個日唔放及轉去邊1日簽名, 轉第2日放個日都會再簽(我會要佢係同一個月放返), 或 ...

原文章由 melodyuen 於 08-2-18 11:07 發表
可唔可以pm 比我...thanks.