吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 請幫忙翻譯

論盡家傭今日: 0|主題: 134026

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 814 | 回覆: 7

請幫忙翻譯 [複製鏈接]

1225bb

男爵府

積分: 5580

1^#

發表於 08-4-28 13:42 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

唔該幫忙翻譯英and印文
1,買任何要清楚詳細列出(如有收據要出示)
2,如整爛/擅自用or食僱主的東西請照價賠償
3,不可常匿埋廚房
thanks

0 0 0

私人傳訊

mrs.hamster

禁止訪問

積分: 5073

2^#

發表於 08-4-28 14:00 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

1225bb

男爵府

積分: 5580

3^#

發表於 08-4-28 14:06 |只看該作者

回覆 #2 mrs.hamster 的文章

我前工人由朝到晚都匿藏廚房,又無做,出面D又唔做,有時連bb都唔理

私人傳訊

mrs.hamster

禁止訪問

積分: 5073

4^#

發表於 08-4-28 15:53 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

c-wong

伯爵府

積分: 15999

5^#

發表於 08-4-28 16:45 |只看該作者

原文章由 1225bb 於 08-4-28 13:42 發表
唔該幫忙翻譯英and印文
1,買任何要清楚詳細列出(如有收據要出示)
2,如整爛/擅自用or食僱主的東西請照價賠償
3,不可常匿埋廚房
thanks

英文
(1) Please list down all the purchases in details (show receipt if there is one)
(2) You will have to compensate for the losses incurred if you break anything; or use the possession; or intake any food, belonging to the employer without employer's permission
(3) You cannot always stay inside the kitchen

[ 本文章最後由 c-wong 於 08-4-28 18:13 編輯 ]