吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 有咩網站翻譯中文同英文準確d好用d呀?

自由講場今日: 87|主題: 1353966

發帖

跳至頁

查看: 533 | 回覆: 9

有咩網站翻譯中文同英文準確d好用d呀? [複製鏈接]

1

積分: 37492

1^#

發表於 08-5-7 10:43 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我想要句子或段落翻譯果d, 各位唔該幫吓忙!

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 37492

2^#

發表於 08-5-7 15:45 |只看該作者

up~~
有無人知呀?!

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 20735

好媽媽勳章睛靈勳章

3^#

發表於 08-5-7 16:07 |只看該作者

其實,網上果D工具都唔太準確架,因為佢地唔識因應上文下理咁去譯,所以出黎效果好怪.

你想譯D乜呢?

私人傳訊

積分: 37492

4^#

發表於 08-5-7 16:27 |只看該作者

原文章由 gion 於 08-5-7 16:07 發表
其實,網上果D工具都唔太準確架,因為佢地唔識因應上文下理咁去譯,所以出黎效果好怪.

你想譯D乜呢?

係呀, 真係好怪呀!
其實我有時想譯吓L/C, contract, PO 的 terms, 都係工作上嘅嘢.

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 5530

好媽媽勳章

5^#

發表於 08-5-7 16:37 |只看該作者

http://www.babelfish.altavista.com/

睇下呢個可唔可以幫到你...

私人傳訊

積分: 37492

6^#

發表於 08-5-7 17:16 |只看該作者

原文章由 mamibb 於 08-5-7 16:37 發表
http://www.babelfish.altavista.com/

睇下呢個可唔可以幫到你...

Thanks!

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

積分: 1936

7^#

發表於 08-5-7 17:37 |只看該作者

我剛試去譯, hi 譯左成 "高的"

mouth:

私人傳訊

積分: 81485

8^#

發表於 08-5-7 17:45 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 89068

好媽媽勳章王國長老

9^#

發表於 08-5-7 17:55 |只看該作者

呢個唔掂架！
佢只係照中文字意照翻譯，
英文文法全部亂晒龍架！
你照抄，如果係公事上用，
我包你揹大大隻Wok！！

原文章由 mamibb 於 08-5-7 16:37 發表
http://www.babelfish.altavista.com/

睇下呢個可唔可以幫到你...

私人傳訊

積分: 37492

10^#

發表於 08-5-8 09:49 |只看該作者

原文章由 麟媽媽 於 08-5-7 17:55 發表
呢個唔掂架！
佢只係照中文字意照翻譯，
英文文法全部亂晒龍架！
你照抄，如果係公事上用，
我包你揹大大隻Wok！！

唔該麟媽媽!
我都係用來做吓參考, 唔會照搬.

希望一家人每日開開心心返工(返學)去, 平平安安放工(放學)來!
全世界可以睇小佢,但佢亞媽我一定唔可以!
以平常心對待無常事~~~試問有多少人能做到呢!?

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy