Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 懷孕前後› 孩子英文拼音用邊個？

懷孕前後

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
abacin


大宅

積分: 2718


1#
發表於 15-1-23 17:20 |只看該作者
本帖最後由 abacin 於 15-1-23 17:22 編輯

  • Chou Tai Man 周大文
  • Zhou Dawen
由於爸爸用的是普通話拼音，如果孩子用粤语拼音，那姓看起来跟爸爸不一樣，豈不是很奇怪？
私人傳訊

CLK-MB


伯爵府

積分: 16090


2#
發表於 15-1-23 17:26 |只看該作者
last name 一定要跟爸爸喇。 名就可以諗下小朋友將來係邊度生活多，用邊樣方便或者索性只寫英文名，e.g. Zhou David.
私人傳訊

Vin828


子爵府

積分: 11709


3#
發表於 15-1-23 17:33 |只看該作者
如果係香港生活多, 我覺得用粤語比較好
私人傳訊

calolo919


複式洋房

積分: 485


4#
發表於 15-1-23 17:56 |只看該作者

回覆：孩子英文拼音用邊個？

其實唔用返姓Zhou 係怕人知你哋係國內人？ 我見普遍嘅內地父母都係用國語拼音。就算你用粵語拼音 都唔會掩飾倒你哋係國内人喎
至要家教好 就算小朋友用邊個拼音又或是你哋喺邊度嚟 其他人都唔會歧視你。如果連爸爸嘅姓都唔用 會唔會係你哋自己先歧視自己呢？

私人傳訊

kakalo416


複式洋房

積分: 447


5#
發表於 15-1-23 18:30 |只看該作者

回覆：孩子英文拼音用邊個？

Zhou Dai Man咪得囉，個姓一樣好d
私人傳訊

kakalo416


複式洋房

積分: 447


6#
發表於 15-1-23 18:31 |只看該作者

引用：Zhou+Dai+Man咪得囉，個姓一樣好d +

原帖由 kakalo416 於 15-01-23 發表
Zhou Dai Man咪得囉，個姓一樣好d
打錯了，Zhou Tai Man
私人傳訊

jennylady


男爵府

積分: 7240


7#
發表於 15-1-23 18:46 |只看該作者

回覆：孩子英文拼音用邊個？

爸爸係普通話就用返普通話啦
私人傳訊

SumY


洋房

積分: 32


8#
發表於 15-1-23 20:09 |只看該作者

回覆：孩子英文拼音用邊個？

姓氏用返拼音無問題架，上一代落黎香港嘅人好多都係咁
私人傳訊

esther13


大宅

積分: 1843


9#
發表於 15-1-23 22:23 |只看該作者

回覆：abacin 的帖子

入境事務處話姓一定要跟架wor
私人傳訊

SumY


洋房

積分: 32


10#
發表於 15-1-23 22:33 |只看該作者

回覆：esther13 的帖子

唔係架，一家人可以chan同chen
私人傳訊

abacin


大宅

積分: 2718


11#
發表於 15-1-23 22:55 |只看該作者
所以出世紙同身份證上用邊個英文拼音是可以揀的，對嗎？媽媽是港人，用粤语拼音，daddy是内地的，意见有分歧呢。
私人傳訊

牛奶花


大宅

積分: 2120


12#
發表於 15-1-23 23:48 |只看該作者

回覆：孩子英文拼音用邊個？

仲問，更係同爸爸一樣啦！
私人傳訊

esther13


大宅

積分: 1843


13#
發表於 15-1-24 05:16 |只看該作者

回覆：SumY 的帖子

我上次bb出世時去問過佢話要跟
私人傳訊

rosieee


男爵府

積分: 9331

開心吸收勳章 DHA勳章


14#
發表於 15-1-24 05:23 |只看該作者

引用：其實唔用返姓Zhou 係怕人知你哋係國內人？

原帖由 calolo919 於 15-01-23 發表
其實唔用返姓Zhou 係怕人知你哋係國內人？ 我見普遍嘅內地父母都係用國語拼音。就算你用粵語拼音 都唔會掩 ...
我老頌台灣人都用chiu 代替yau
私人傳訊

abacin


大宅

積分: 2718


15#
發表於 15-1-24 06:57 |只看該作者
明白，所以揀第二個Zhou Dawen了。名字也是跟着用普通話拼音？有人冩成Zhou Tai Man, Zhou TaiMan, Zhou Da Wen 的嗎？
私人傳訊

miniyannis


大宅

積分: 4971


16#
發表於 15-1-24 07:44 |只看該作者

引用：明白，所以揀第二個Zhou Dawen了。名字也是

原帖由 abacin 於 15-01-24 發表
明白，所以揀第二個Zhou Dawen了。名字也是跟着用普通話拼音？有人冩成Zhou Tai Man, Zhou TaiMan, Zhou Da ...
有，我小學同學大家都姓黃

我係wong,佢係huang

佢之後既名係跟廣東話拼音架
私人傳訊

m67


大宅

積分: 2122


17#
發表於 15-1-24 08:38 |只看該作者
Zhou Tai Man
私人傳訊

abacin


大宅

積分: 2718


18#
發表於 15-1-24 18:44 |只看該作者
謝謝樓上各位。我知道怎麽填了。
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見