跳至

首頁
12

尾頁
   0


大宅

積分: 2757


1#
發表於 15-1-31 07:40 |只看該作者
我女2歲,平時同佢中文溝通冇問題。英文佢識日常用的單字, 但人地同佢講成句英文佢唔明。一開始係想佢學好中文所以一直用中文溝通,但宜家驚佢入preschool 聽唔明而討厭返學。我而家同佢講多些英文或用英文講故事,佢又好似冇乜興趣。可唔可以講下你地嘅經驗?


王國長老

積分: 174085

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 有「營」勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


2#
發表於 15-1-31 08:19 |只看該作者
我屋企係雙語廣東話同英文,對仔女我媽幫手湊,細個係學中文先,
但我老公係土著,中文識好少,平日佢同仔女講英文,我講中文,
去到托兒所,主要中文,但有小朋友係英文人,我仔女學英文唔成問題,
去到Preschool係全英語,而家小學英文為主,有中文讀,兩樣都明,
但英文已經係母語,中文聽比講好。
花旗太太生活在花旗國,留意時差,你問我未必即時答到。


男爵府

積分: 6050


3#
發表於 15-1-31 23:15 |只看該作者

回覆:講中文定英文

入到preschool,同小朋友玩便會好快識英文,D老師有經驗所以不用怕.
其實我也這個經驗,我大囡由出世到兩歳半也是我媽照顧講中文,但她突然話要返香港,我只好送我囡去daycare/ preschool,頭幾個星期返學日日喊不想返學,但之後便OK,日日也要話返學。
話者你可以比D英文卡通影片佢睇,得閒同佢去playground 同小朋友玩




別墅

積分: 958


4#
發表於 15-2-1 07:31 |只看該作者

引用:我女2歲,平時同佢中文溝通冇問題。英文佢

原帖由 MsDragon 於 15-01-31 發表
我女2歲,平時同佢中文溝通冇問題。英文佢識日常用的單字, 但人地同佢講成句英文佢唔明。一開始係想佢學好 ...
我諗小朋友一旦適應了返学,学英文一定不成問題,你擔心她唔識中文多D. 我仔仔返学前都跟我用中文講單字,上学後回來全英文,即使回香港一個月,對著公公婆婆,都講英文!唉…



大宅

積分: 2757


5#
發表於 15-2-1 10:08 |只看該作者
rose-mag 發表於 15-1-31 08:19
我屋企係雙語廣東話同英文,對仔女我媽幫手湊,細個係學中文先,
但我老公係土著,中文識好少,平日佢同仔 ...
你老公講英文咁好好多, 起碼平時仔女有接觸開英文。我同老公都講中文,所以而家都唔知洗唔洗同佢講多D英文。


大宅

積分: 2757


6#
發表於 15-2-1 10:20 |只看該作者
Amandacheng@18 發表於 15-1-31 23:15
入到preschool,同小朋友玩便會好快識英文,D老師有經驗所以不用怕.
其實我也這個經驗,我大囡由出世到兩歳半 ...
咁你個女入preschool前識唔識同人用英文溝通?我女平時帶佢去play area 玩, 佢會同人地講中文。英文只會 hello n bye.


大宅

積分: 2757


7#
發表於 15-2-1 10:27 |只看該作者
Javanmama 發表於 15-2-1 07:31
我諗小朋友一旦適應了返学,学英文一定不成問題,你擔心她唔識中文多D. 我仔仔返学前都跟我用中文講單字, ...
就係驚佢唔適應。佢平時好痴我如果返preschool 聽唔明,做唔到指領我驚佢好難適應。我都知第時返咗學英文一定好過中文所以一出世就同佢講中文,而家又擔心佢唔識英文,真係好矛盾


王國長老

積分: 174085

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 有「營」勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


8#
發表於 15-2-1 12:21 |只看該作者
MsDragon 發表於 15-1-31 18:08
你老公講英文咁好好多, 起碼平時仔女有接觸開英文。我同老公都講中文,所以而家都唔知洗唔洗同佢講多D英文 ...
你唔駛驚,我而家係想仔女講中文都唔講,如果唔係學校有中文讀,佢地真係唔會學中文,而家我係俾佢地睇中文卡通片,呢期鍾意多啦A夢。
花旗太太生活在花旗國,留意時差,你問我未必即時答到。


男爵府

積分: 6050


9#
發表於 15-2-1 22:27 |只看該作者

引用:Quote:Javanmama+發表於+15-2-1+07:31+我諗

原帖由 MsDragon 於 15-02-01 發表
就係驚佢唔適應。佢平時好痴我如果返preschool 聽唔明,做唔到指領我驚佢好難適應。我都知第時返咗學英文一 ...
真係唔洗驚,你怕佢將來唔講中文仲好,初初返學一定喊,但一定唔可以心軟話遲一年才返學,其實你打算幾多歲送佢返學呢,我個人認為3歲返學好的,3歳返學喊學英文同小朋友玩,4歳Vpk, 開始有學基礎,5歲返kindergarten 便無問題.




子爵府

積分: 11317


10#
發表於 15-2-2 06:08 |只看該作者
我哋屋企講廣東話,大仔2歲去daycare都只係識英文單字,一星期二個早上,喊咗個幾月,老師從來冇話佢唔識英文,反而話佢唔識同人爭嘢玩,一睇就知屋企得佢一個。當時只想佢學群體生活,咁細個唔識英文冇所謂,睇下電視、去下playground同其他小朋友玩都可以學到啲啲英文,通常我哋反而担心唔識中文。
         


男爵府

積分: 7447

畀面勳章


11#
發表於 15-2-2 11:17 |只看該作者

回覆:講中文定英文

我細仔而家讀緊全英preschool, 佢未入學前我地屋企主要講中文,英文識少少單字, 初初返學會喊同唔適應,而家就好好多,無乜問題,佢開始係屋企會講英文添。 所以唔駛擔心小朋友返學會唔識英文, 我細仔好多同學仔父母都係日本人,主要用日文溝通, 佢地返學都無唔適應。


別墅

積分: 958


12#
發表於 15-2-2 14:18 |只看該作者

引用:Quote:Javanmama 發表於 15-2-1 07:31 我諗

原帖由 MsDragon 於 15-02-01 發表
就係驚佢唔適應。佢平時好痴我如果返preschool 聽唔明,做唔到指領我驚佢好難適應。我都知第時返咗學英文一 ...
放心,我相信老師会慢慢令小朋友識認,不必太過憂心,哩個只是一個過渡期,小朋友才開始,有派你憂呀!這算小兒科了!

我仔4歲,都好癡我,頭4個月返学喊足4個月,其实依家返了1年半,每朝返学都要摟一輪,又鬧又逗先肯返。我相信女仔易處理D...应该不用4個月咁長才適应。放心!


大宅

積分: 1212


13#
發表於 15-2-2 16:54 |只看該作者
本帖最後由 CK_Kukky 於 15-2-2 16:57 編輯

回覆 MsDragon 的帖子

不需要擔心啦!小孩pick up 語言是很快的。我仔仔也是兩歲開始上daycare,家裡我們都只說廣東話,連基本英文單字也沒教他,他去playgroup 時也只曉跟別人說中文。

我剛開始時最擔心的是仔仔無法溝通基本需要(譬如要尿尿,或口喝想喝水等等),就print了一張 list,有些仔仔常用的中文單字,加些英文注音同解釋,交給daycare 老師 (有沒有用上就不知啦!)。但其實如果老師有照顧過母語非英語的小孩,一般都沒問題的。我記得仔仔第一天上daycare 午睡時找不到枕頭,(他那時連枕頭的中文都未識講)哭著指手劃腳都可以令老師明白,幫他弄個枕頭回來。 或者你可以教定囡囡一些body language,不會說也能 act 出來。

你很快會發現囡囡放學回家愛說英語多過中文啦!


大宅

積分: 2120


14#
發表於 15-2-3 00:18 |只看該作者
開電視比佢睇啦。我地係講廣東話同國語。不過preschool前我小朋友睇好多Disney, Nick Jr.。真係無唔明喎。擔心佢唔識中文就真。越大越唔鍾意講中文,同越講越差。


大宅

積分: 2757


15#
發表於 15-2-4 14:45 |只看該作者
CK_Kukky 發表於 15-2-2 16:54
回覆 MsDragon 的帖子

不需要擔心啦!小孩pick up 語言是很快的。我仔仔也是兩歲開始上daycare,家裡我們 ...
我女就係去playgroup 同人講中文,冇小朋友理 佢所以我咪擔心佢第時返學囉。而家聽你咁講我放心好多啦!


大宅

積分: 2757


16#
發表於 15-2-4 14:56 |只看該作者
rose-mag 發表於 15-2-1 12:21
你唔駛驚,我而家係想仔女講中文都唔講,如果唔係學校有中文讀,佢地真係唔會學中文,而家我係俾佢地睇中文 ...
學校有中文讀咁好。是學普通話簡體字嗎?


王國長老

積分: 174085

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 有「營」勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


17#
發表於 15-2-4 15:00 |只看該作者
MsDragon 發表於 15-2-3 22:56
學校有中文讀咁好。是學普通話簡體字嗎?
三藩市有雙語公立學校,廣東話同普通話都有,我揀咗廣東話,用嘅係繁體字,但出面有課後中文班同周末中文學校係普通話簡體字,我唔係咁想佢地學簡體,根本唔係中國文字,而我地全家講廣東話,所以家中都冇語境,學普通話比較難。
花旗太太生活在花旗國,留意時差,你問我未必即時答到。


大宅

積分: 2757


18#
發表於 15-2-4 15:04 |只看該作者
prettyfish 發表於 15-2-2 11:17
我細仔而家讀緊全英preschool, 佢未入學前我地屋企主要講中文,英文識少少單字, 初初返學會喊同唔適應, ...
你細仔幾歲開始去preschool 架?之前有冇返daycare?咁佢而家同你講英文你用咩文答佢?我打算第日我女同我講英文我當聽唔到一定要佢同我講中文


大宅

積分: 2757


19#
發表於 15-2-4 15:10 |只看該作者
rose-mag 發表於 15-2-4 15:00
三藩市有雙語公立學校,廣東話同普通話都有,我揀咗廣東話,用嘅係繁體字,但出面有課後中文班同周末中文學 ...
咁真係好喎。我朋友的仔女如你所講係出面學中文都是普通話簡體字,所以我都冇諗住比我女讀。自己教好了。


大宅

積分: 2587


20#
發表於 15-2-4 17:52 |只看該作者
Actually my 2-yr-old girl also have the same problem as yours, but we still insist to speak Cantonese to her at home. Even for my older son who prefers to speak English, I told him that he can only speak Cantonese to her as she won't understand if he yelled at her in English!

When she's almost 2, she started to like watching TV (she likes Barney and LeapFrog video). At the beginning, she preferred to watch the Barney video in Cantonese that my family bought from HK. Recently I realized that she likes to watch more cantoons in English, and she picks up some simple phrazes and can sing more and more English kids songs. I'm surprised that she can even say the phonic sounds of all the alphabets as she picked it up from the video.

I do understand your worry! When my older son started preschool at 2 when he didn't know any English, I picked a preschool where one of the teachers was orignially from HK in one of their 2-yr-old classes so she could speak Cantonese to each other. Maybe becoz of that, at the beginning my son always preferred talking to that HK teacher. Once she was in a break and not in the classroom, he felt a little insecured. But later on, he was ok with other teachers.

首頁
12

尾頁

跳至