自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
KIMKIMNANA


男爵府

積分: 7066


1#
發表於 08-6-19 11:42 |只看該作者
要同亞b退學, 份form有一欄要寫原因, 但我唔想講話轉去第二間幼稚園, 我想寫"不願透露" 咁英文點寫呢?
私人傳訊

KCKmom


伯爵府

積分: 15151

hashtag影視迷勳章 醒目開學勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 親子達人勳章


2#
發表於 08-6-19 11:45 |只看該作者
原文章由 KIMKIMNANA 於 08-6-19 11:42 發表
要同亞b退學, 份form有一欄要寫原因, 但我唔想講話轉去第二間幼稚園, 我想寫"不願透露" 咁英文點寫呢?


寫 'Personal' 就得架啦!
私人傳訊

apricot


子爵府

積分: 10707


3#
發表於 08-6-19 11:48 |只看該作者
I think it's not nice to write" 不願透露 ", you can simply write "personal reasons".
私人傳訊

SandSand


大宅

積分: 2757


4#
發表於 08-6-19 13:21 |只看該作者
不願透露 in English is "Unwilling to disclose". But it's not appropriate to put this reason. so "personal reasons" is much better.

私人傳訊

tingting媽媽


大宅

積分: 2213


5#
發表於 08-6-19 13:51 |只看該作者
有人會寫搬屋
私人傳訊

朗仔媽


珍珠宮

積分: 35196


6#
發表於 08-6-19 13:52 |只看該作者
係啦．．寫”私人原因”咪得囉
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy