吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 中文題

自由講場今日: 1185|主題: 1351559

發帖

跳至頁

查看: 414 | 回覆: 8

中文題 [複製鏈接]

1

積分: 2404

1^#

發表於 15-3-22 15:31 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

中文就是這樣奇妙，少了一個字，意思就完全相反了。
今早在大台新聞看到一則新聞的簡述，就是少了一個字，意思就模糊了，其簡述如下:
“某某組織在網上公開百多名美軍的相片，姓名等資料，號召美國的支持者追殺“
大家明白其意嘛？發覺語意是予盾的嘛？就是少了一個字，語意就不同了！
再看主播的報導，才知其意。單看句子，跟事實的真相是完全不同了！

私人傳訊

究竟我是誰

積分: 70001

熱血勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

2^#

發表於 15-3-22 16:22 |只看該作者

引用：中文就是這樣奇妙，少了一個字，意思就完全

原帖由 zicchung 於 15-03-22 發表
中文就是這樣奇妙，少了一個字，意思就完全相反了。
今早在大台新聞看到一則新聞的簡述，就是少了一個字， ...

少了邊個字

私人傳訊

積分: 7376

3^#

發表於 15-3-22 16:25 |只看該作者

回覆：中文題

\"在\" 美國的支持者?

私人傳訊

積分: 23127

4^#

發表於 15-3-22 16:25 |只看該作者

係咪少咗 "在" 字?

私人傳訊

積分: 22433

5^#

發表於 15-3-22 16:27 |只看該作者

少咗個＂反＂字？

私人傳訊

積分: 32307

6^#

發表於 15-3-22 16:28 |只看該作者

回覆：中文題

反？

私人傳訊

積分: 32281

hashtag影視迷勳章

7^#

發表於 15-3-22 16:29 |只看該作者

回覆：中文題

反？

私人傳訊

積分: 32281

hashtag影視迷勳章

8^#

發表於 15-3-22 16:29 |只看該作者

引用：少咗個＂反＂字？

原帖由 imlcc 於 15-03-22 發表
少咗個＂反＂字？

私人傳訊

積分: 2404

9^#

發表於 15-3-22 22:27 |只看該作者

後來看了主播的報導，就發現那句句子的真正意思應該是：
某某組織在網上公開了百多名美軍的相片，姓名等資料，號召『在』美國的支持者追殺
就是少了一個『在』字，就完全曲解了原本的真正意思，也教人看得不明白！

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy