Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文差，Google 翻譯又5店

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   8
bimo0918


大宅

積分: 3546


1#
發表於 15-11-30 13:43 |只看該作者
請jm幫幫忙翻譯，
＂本公司現已遷上二樓營業，請移玉步＂
呢句英文點表達最好？

5該哂大家。
私人傳訊

crazygal


大宅

積分: 4931


2#
發表於 15-11-30 13:52 |只看該作者

回覆：英文差，Google 翻譯又5店

We have moved. Please find us on the second floor.
私人傳訊

misc123


男爵府

積分: 8655

畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章


3#
發表於 15-11-30 14:04 |只看該作者
Moving Notice
-----------------
Please be advised that xxx Company has moved to the second floor of this building.
Office Hours are:
Monday - Friday 9:00am - 5:00pm

點評

siiu_Y0613    發表於 15-12-1 05:11
candyaust    發表於 15-11-30 15:31
私人傳訊

natnat_tsang


侯爵府

積分: 21965


4#
發表於 15-11-30 14:08 |只看該作者
呢道咩高手 都有, 好過google 好多.....

點評

avyho    發表於 15-11-30 14:30

私人傳訊

lovely-panda


侯爵府

積分: 20227


5#
發表於 15-11-30 15:16 |只看該作者

引用：Moving Notice-----------------Please be

原帖由 misc123 於 15-11-30 發表
Moving Notice
-----------------
Please be advised that xxx Company has moved to the second floor of ...
好叻
私人傳訊

lawjojo886


大宅

積分: 1204


6#
發表於 15-11-30 19:59 |只看該作者
bk好多英文人

點評

Dwmn    發表於 15-11-30 20:11
私人傳訊

我阿廉廉


水晶宮

積分: 60478


7#
發表於 15-11-30 20:03 |只看該作者

引用：Moving Notice-----------------Please be

原帖由 misc123 於 15-11-30 發表
Moving Notice
-----------------
Please be advised that xxx Company has moved to the second floor of ...
樓主冇office hour
私人傳訊

bimo0918


大宅

積分: 3546


8#
發表於 15-11-30 21:45 |只看該作者

引用：Moving+Notice-----------------Please+be+

原帖由 misc123 於 15-11-30 發表
Moving Notice
-----------------
Please be advised that xxx Company has moved to the second floor of ...
5該哂，感激感激
私人傳訊

bimo0918


大宅

積分: 3546


9#
發表於 15-11-30 21:45 |只看該作者

引用：呢道咩高手+都有,+好過google+好多.....+

原帖由 natnat_tsang 於 15-11-30 發表
呢道咩高手 都有, 好過google 好多.....
係，Google 好廢,第一時諗，搵jm幫手
私人傳訊

oiyau2005


公爵府

積分: 29607

親子王國15週年勳章


10#
發表於 15-11-30 21:48 |只看該作者

回覆：英文差，Google 翻譯又5店

Google信唔過
myphoto.jpg



點評

李豆豆    發表於 15-11-30 23:41
華妃    發表於 15-11-30 22:26
私人傳訊

潛水


大宅

積分: 1354


11#
發表於 15-11-30 22:17 |只看該作者

引用：Google信唔過+ +

原帖由 oiyau2005 於 15-11-30 發表
Google信唔過
私人傳訊

sangria


公爵府

積分: 26066


12#
發表於 15-11-30 22:28 |只看該作者

引用：We have moved. Please find us on the se

原帖由 crazygal 於 15-11-30 發表
We have moved. Please find us on the second floor.
like this
私人傳訊

emmiedustie


禁止訪問

積分: 12729


13#
發表於 15-11-30 22:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+natnat_tsang+於+15-11-30+發

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

BBJOJO


寶石宮

積分: 338542

2024年龍年勳章


14#
發表於 15-11-30 22:45 |只看該作者

引用：Moving Notice-----------------Please be

原帖由 misc123 於 15-11-30 發表
Moving Notice
-----------------
Please be advised that xxx Company has moved to the second floor of ...
幸福可以好簡單
私人傳訊

kokobear


翡翠宮

積分: 90046

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 熱血金章 畀面勳章 叻叻勳章 有「營」勳章 大廚勳章


15#
發表於 15-11-30 23:11 |只看該作者

回覆：英文差，Google 翻譯又5店

Dear Customer, our store has been relocated on 2nd floor of the same building. Please feel free to visit us at (time/day)
The meeting of two personalities is like the contact of two chemical substances: if there is any reaction, both are transformed.

Carl Jung (1875 - 1961)
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy