吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 中文 --> 印尼文 (Pls help)

論盡家傭今日: 2|主題: 134086

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 460 | 回覆: 6

中文 --> 印尼文 (Pls help) [複製鏈接]

Carson_mum

大宅

積分: 2442

1^#

發表於 04-8-5 10:58 |只看該作者

中文 --> 印尼文 (Pls help)

請問有沒有媽咪知道 "不准講大話" 的印尼文是怎樣寫?
多謝幫忙!!

私人傳訊

jessewai

複式洋房

積分: 119

2^#

發表於 04-8-5 11:08 |只看該作者

Re: 中文 --> 印尼文 (Pls help)

http://www.i-maids.com.hk/comm/comm.htm
上述網頁可代翻譯

私人傳訊

ckp20

大宅

積分: 3468

3^#

發表於 04-8-5 11:12 |只看該作者

Re: 中文 --> 印尼文 (Pls help)

Carson_mum
"不准講大話" 的印尼文=TIDAK BOLEH BOLONG

私人傳訊

Carson_mum

大宅

積分: 2442

4^#

發表於 04-8-5 11:14 |只看該作者

Re: 中文 --> 印尼文 (Pls help)

ckp20 & jessewai,
Thanks so much for your help!

私人傳訊

Carson_mum

大宅

積分: 2442

5^#

發表於 04-8-5 11:53 |只看該作者

Re: 中文 --> 印尼文 (Pls help again)

Sorry, one more question:-
"每次講電話不可超過5分鐘" 的印尼文是怎寫.
Thanks again

私人傳訊

ckp20

大宅

積分: 3468

6^#

發表於 04-8-5 12:16 |只看該作者

Re: 中文 --> 印尼文 (Pls help again)

Carson_mum
(給你參考)

倘若有要事，使用電話勿超過5分鐘，未經許可，不得接受對方付款電話及直撥長途電話。

Tidak boleh memakai telephone lebih dari 5 menit , dan tidak diperbolehkan Interlokal kalau tidak ada kepentingan dan tidak ada persetujuan atau ijin dari majikan