吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› [應用文］答謝咭

自由講場今日: 2613|主題: 1351701

發帖

跳至頁

查看: 301 | 回覆: 6

[應用文］答謝咭 [複製鏈接]

1

積分: 18036

畀面勳章 BK Milk勳章

1^#

發表於 15-12-27 20:43 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

兩日前去過沖繩中村家遺跡參觀，因為地方遠離市區而自己又無開車，去程的士去, 回程老闆娘說的士交更無車肯來接客，而最近的巴士站也要行半個小時。

其實行路對我來說 ok, 不過老闆娘話的士要二萬円先可以去到我們下一站，所以她親自開車車我一家去附近的巴士站，真是感動，很 shoe care !

請教各位幾句日文寫落新年咭，多謝老闆娘送我一程，祝她們新年快樂，我真是失敗，我無問她姓名，日文應該寫什麼抬頭呢？

親筆信加我一張最 shoe care 的相，後日就寄。

私人傳訊

積分: 18036

畀面勳章 BK Milk勳章

2^#

發表於 16-1-19 19:36 |只看該作者

引用：兩日前去過沖繩中村家遺跡參觀，因為地方遠

原帖由 fsforth 於 15-12-27 發表
兩日前去過沖繩中村家遺跡參觀，因為地方遠離市區而自己又無開車，去程的士去, 回程老闆娘說的士交更無車肯 ...

好開心呀！老闆娘收到我張 Thank you card , 回番一張明信片給我，這是今個旅行最回味無窮的經歷。

請識日文的 JM 翻譯一下。

私人傳訊

積分: 223908

2024年龍年勳章

3^#

發表於 16-1-19 19:39 |只看該作者

回覆：[應用文］答謝咭

唔識，幫推……

私人傳訊

積分: 11685

4^#

發表於 16-1-19 19:51 |只看該作者

回覆：[應用文］答謝咭

So warm

不過我唔識日文

私人傳訊

積分: 70275

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章

5^#

發表於 16-1-19 19:54 |只看該作者

回覆：[應用文］答謝咭

第一句係多謝你張相，祝你身體健康，加油！

私人傳訊

積分: 60346

6^#

發表於 16-1-19 19:58 |只看該作者

引用：第一句係多謝你張相，祝你身體健康，加油！

原帖由 廷廷媽 於 16-01-19 發表
第一句係多謝你張相，祝你身體健康，加油！

私人傳訊

積分: 18036

畀面勳章 BK Milk勳章

7^#

發表於 16-1-19 20:21 |只看該作者

引用：第一句係多謝你張相，祝你身體健康，加油！

原帖由 廷廷媽 於 16-01-19 發表
第一句係多謝你張相，祝你身體健康，加油！

Thank you

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy