吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 大仔大女媽媽會› 講中文定係英文~?

大仔大女媽媽會今日: 0|主題: 177860

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1776 | 回覆: 15

[2007年] 講中文定係英文~? [複製鏈接]

nataliekyn

大宅

積分: 4328

1^#

發表於 08-8-15 10:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我想各位媽咪你地係屋企同bb講英文定係中文家~?

依家為左依個問題同c6嘈
因為我記得有一集(唔記得係新聞透視定係星期二檔案定係鏗鏘集)有講過話唔好用一半中文一半英文同小朋友講野
唔知係造成咩障礙既主要原因

有無媽咪可以幫下我呀~?

0 0 0

私人傳訊

SEricsson

男爵府

積分: 6171

大廚勳章

2^#

發表於 08-8-15 14:02 |只看該作者

同一人只可用一種語言對話, 同一人用2種或以上語言說話, bb會 confuse. 會對佢學講野有 delay. 有媽咪話會delay 半年, 但我覺得長遠會對佢說話都有影響.

我第一個仔, 我一時用英一時用中, 所以依家佢講講下野又中又英, 根本無法明白佢講乜. 我發現有呢個問題時才轉做全中, 有改善, 但未改得晒. 有d後悔自己無知.

有個朋友又行返我以前既路, 我同佢講, 佢無改. 佢個仔19個月, 一個字都唔識講, 成日EE Or Or. 老實講, 我唔會話佢個仔唔識講野, 只係個個講完整句子時, 佢仲講緊bb話, 咁夠死啦!

咁少野都嘈? 將來仲有幾千幾百樣野要嘈. 到仔女大d, 仲多意見不合既情況. 小朋友最識得睇面色做人, 當父母意見不合時, 小朋友通常都難教d, 因佢會識揀有利既位置. 教仔女一個字

"Consistent"!

原文章由 nataliekyn 於 08-8-15 10:19 發表
我想各位媽咪你地係屋企同bb講英文定係中文家~?

依家為左依個問題同c6嘈
因為我記得有一集(唔記得係新聞透視定係星期二檔案定係鏗鏘集)有講過話唔好用一半中文一半英文同小朋友講野
唔知係造成咩障礙既主要原因

有 ...

私人傳訊

rose-mag

王國長老

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

3^#

發表於 08-8-15 14:27 |只看該作者

語言障礙的成因好多，如果你一時中一時英係會令小朋友學習駕御語言的能力較慢，唔一定會好大問题。你反而要清楚你想BB用咩做主要語言，你想佢英文根底好可以安排佢上英文班，睇多D英文節目英文書。我老公係英文人，唔多識中文，我地住喺美國，冇得選擇BB嘅母語，因為一返學，佢地自然係用英文，但我想佢地就算唔識寫同睇，都最起碼識講，加上我媽湊，佢識好少英文。而家仔仔2歲5個月，之前都好驚佢講嘢慢，但醫生話家中講雙語嘅小朋友講嘢會慢D，唔代表佢唔明，而且男仔語言發展係比女仔遲D嘅。咁仔仔而家雖然都好少自己講到一整句，但佢明白我地講咩，有時仲又中又英，又講D我地唔明但好似模似樣的BB話，都幾得意架。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

yennie

男爵府

積分: 7039

好媽媽勳章畀面勳章

4^#

發表於 08-8-15 22:15 |只看該作者

我都覺得ROSE-MAG講得啱,要你自己揀咗種語做底先
我大女兩歲7個月,佢兩歲2個月時我地先返嚟香港
我老公係英國人,佢識少少中文,但真係唔多囉
我大女細時(6個月)我都有同佢講過下中文,但因為我嗰時同6299住,佢地講既係英文,睇既電視係英文,我個女聽既對話係英文,所以佢大大下,我都同佢全部講晒英文.
返到香港之後,我地唔想佢既英文水平跌,所以我唯有都繼續同佢講英文.中文我都仍然少講.我個妹嚟同佢地玩時我地都會叫佢地試下用中文嚟溝通.影曦都OK明既,比以前好好多.我諗住到佢上幼稚園時畀佢讀普通中文學校,我上網睇到話好多以英語為母語既小朋友係返咗中文幼稚園一個月後中文就會好好多.所以我都唔會擔心太多我個女唔係太識中文既問題.況且,到我個女上小四,我地就要返英國,所以都唔想佢英文太差
你地以上既例子,都係話你地又中又英
而我個女就反而係全英.佢既表逹能力就係唔錯.19個月開始講好多好多野,組晒成句句子.兩歲睇完故事已經可以用佢自己既文字重新講一次個故事你知.Bi-lingual既小朋友係會講野遲D,所以如果你小朋友係,咁又唔洗太擔心話佢唔講野.
我睇過一D節目,話6個月既BB已經識得分唔同既語言.我自己覺得就算你係想繼續又中又英唔係唔得,但要肯定成句講晒同一種語言.好似廣東話咁一句裡面可以有咁多個英文字,咁就真係會令小朋友迷網!因為起碼成句中文或者成句英文,小朋友都會易分你講緊乜野語言呀.

題外話...我見到好多賓賓用英文同小朋友溝通...好多細路學咗佢地D口音-.- 大家真係要小心!

私人傳訊

nataliekyn

大宅

積分: 4328

5^#

發表於 08-8-15 22:35 |只看該作者

謝謝各位媽媽意見
我今晚已經同99反應左
佢立即黑面並話大個d同佢報英文班
我心諗我會自有安排
其實我個人認為到n1前最好學好自己既母語先

私人傳訊

BBG1

公爵府

積分: 29181

親子王國15週年勳章

6^#

發表於 08-8-16 23:23 |只看該作者

對！學好母語，學好與人溝通最重要。

私人傳訊

jar813

複式洋房

積分: 329

7^#

發表於 08-8-17 02:00 |只看該作者

我都覺得係喎，如果佢返幼稚園都唔識同人溝通咁點學到野？母語係中或英都好，都要打好個底先，打好左再去學其他語言都未遲. 徐子淇個女唔知叫幸福定辛苦呢...

2007年8月11日沙田威爾斯親皇醫院出世！
http://hk.myblog.yahoo.com/joyxkit
FACEBOOK email : [email protected]

私人傳訊

gracefulb

大宅

積分: 1013

8^#

發表於 08-8-18 13:02 |只看該作者

我諗每個小朋友學講野的速度都唔同. 最緊要父母揀定一樣語言. 可以全中 or 全英, 真係唔好中英文夾雜.

我同老公就講中文為主, 62 99 就講普通話. 不過我女而家淨係識講"爸爸"咋.

[ 本文章最後由 gracefulb 於 08-8-18 13:10 編輯 ]

私人傳訊

金仔媽媽

侯爵府

積分: 22985

2025勳章蛇年勳章最關心BB問題熱投勳章畀面勳章

9^#

發表於 08-8-18 13:40 |只看該作者

唉~ 比你地講完有d 擔心, 因為我個b 係賓妹湊0架... 重有我同b b 講野有時都好不自覺又中又英...

唔怪得我仔都依家都未識講野呢

重係e e r r ...

私人傳訊

nataliekyn

大宅

積分: 4328

10^#

發表於 08-8-23 15:06 |只看該作者

我對住我99就來想死呀
佢成日同阿b講埋d唔知點既英文= =

好似有一次我叫bb ,但bb以為係99叫佢
99既回應係:NOT ME= =

私人傳訊

梓軒媽咪

侯爵府

積分: 23569

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

11^#

發表於 08-8-23 15:40 |只看該作者

中文英文都有講,不過唔會一半中一半英.
不過最主要都係講中文~
其實bb2-3歲先係大腦發展時期,到時再教都未遲,順其自然,自己用返自己0既方式教!大家唔同都無所謂,因為bb適應力好強.

人就是如此!喜歡隨著環境轉變.是對是錯,當下覺得好玩就不顧後果!做了媽媽時常會大罵孩子的好奇.好勝心.但做媽媽的會否反醒自己也不是如此!

私人傳訊

kiwipooh

複式洋房

積分: 116

12^#

發表於 08-9-19 00:17 |只看該作者

死啦~~我住係澳洲,阿仔1出世就又中又英咁同佢講野,佢而家14個月連dad& mum都未識叫!!!點算呀~~~害死佢啦

私人傳訊

carol666

大宅

積分: 1853

13^#

發表於 08-9-19 01:55 |只看該作者

I agree.

我覺得同阿b溝通應該打好底主要係用母語
千其唔好一句句子半中半英
我會全句英文同阿b溝通
Close the door please
You close the door for bath please
You sit down and watch TV, Mami go to wash bottle