吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 廣東話的嘢 (轉貼)

自由講場今日: 7|主題: 1365857

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 992 | 回覆: 35

廣東話的嘢 (轉貼) [複製鏈接]

ttjl7

象牙宮

積分: 200211

2021可愛聖誕B勳章 HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章親子王國15週年勳章 BK Milk勳章開心吸收勳章食得好勳章瞓得好勳章笑得好勳章

1^#

發表於 16-3-7 09:42 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

點評

tsung

發表於 16-3-7 18:57

小肥楊

發表於 16-3-7 12:19

edhepp

發表於 16-3-7 11:00

TiMeToBeD

發表於 16-3-7 10:33

YOKIOK

發表於 16-3-7 09:53

0 0 1

私人傳訊

kittyChing

伯爵府

積分: 18929

2018復活節勳章育兒性格勳章畀面勳章 hashtag影視迷勳章

2^#

發表於 16-3-7 09:49 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

:-) :hammer: :verycold: :chair: :sm:

私人傳訊

KUMAKI

禁止訪問

積分: 4453

認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章

3^#

發表於 16-3-7 09:52 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

donald63

公爵府

積分: 25809

4^#

發表於 16-3-7 09:54 |只看該作者

私人傳訊

liqinmei

男爵府

積分: 8598

畀面勳章陪月勳章 BK Milk勳章

5^#

發表於 16-3-7 09:54 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

私人傳訊

麵包姐姐

公爵府

積分: 25411

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第三回畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

6^#

發表於 16-3-7 10:47 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

milktealai

寶石宮

積分: 281776

7^#

發表於 16-3-7 10:49 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

私人傳訊

yanyan-mummy

雲母殿

積分: 1295638

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章玩具勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

8^#

發表於 16-3-7 10:53 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

私人傳訊

F2008

男爵府

積分: 5355

9^#

發表於 16-3-7 10:59 |只看該作者

仲有周星星講既- 大支嘢...

私人傳訊

sfccwy

珍珠宮

積分: 41401

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 BK Milk勳章

10^#

發表於 16-3-7 11:06 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

私人傳訊

Glad

版主

積分: 16393

好媽媽勳章醒目開學勳章

11^#

發表於 16-3-7 11:09 |只看該作者

本帖最後由 Glad 於 16-3-7 11:10 編輯

回覆 ttjl7 的帖子

昨天才跟兒子研究"嘢"的由來.

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E5%98%A2

「嘢」字最早見於佛經.......「嘢者，謂如來義，復次嘢者，如來進止，屈伸舉動，無不利益一切眾生，是故名嘢。」

[size=14.986px]原來是"好嘢", 順便增值文言文理解, 又學多樣嘢!

[size=14.986px]

略說: 「嘢」是粵方言詞，表示東西、事情。
17 字

詳解: 楷書「嘢」從「口」，「野」聲。「嘢」是粵方言詞，表示東西、事情。

　　「嘢」字最早見於佛經，是音譯詞，南北朝曇無讖《大般涅槃經》卷第八：「嘢者，謂如來義，復次嘢者，如來進止，屈伸舉動，無不利益一切眾生，是故名嘢。」「如來」是佛的別名，意謂「嘢」是如來的義理，如來的進退、屈伸等一切舉動，都為眾生帶來好處，所以名叫「嘢」。

　　現代漢語「嘢」是粵方言，有多種用法：表示東西，如「平嘢」即便宜貨。「平嘢冇好」即便宜貨質量低。「來佬嘢」即進口貨。又表示事情，如「做嘢」即幹活兒。諺語「食嘢唔做嘢，做嘢打爛嘢」即平時懶惰只吃不幹活，幹起活兒來卻幫倒忙（指本是善意幫助他人，卻反而增添對方的麻煩）。「乜嘢」即甚麼事、甚麼東西，茅盾《劫後拾遺》：「有一個防護團員來了，問他『乜嘢』，他不知道如何回答。」

　　表示東西、事情的「嘢」可指任何事物，清曼殊室主人（梁啟超）《班定遠平西域．軍談》：「我哋又冇事，何不唱幾枝嘢，助吓酒興呢。」此處「幾枝嘢」的「嘢」指歌曲，全句意謂我們無事，為甚麼不唱幾首歌，以助酒興。

　　「嘢」又用作量詞，如「打咗兩嘢」即打了兩下。
[size=14.986px]

願 【母乳餵哺資料庫】 保守著大家的母乳路 ! 無論順逆 , 願大家都以喜樂和盼望的心迎接喜與憂 ! 加油啊 ! 因為我們在這裡耕耘的路上 , 有的是扶持和關顧啊 ! 願 【母乳餵哺區】 是母乳家庭的加油站 !

私人傳訊

nieualma

翡翠宮

積分: 96555

2018復活節勳章

12^#

發表於 16-3-7 11:37 |只看該作者

廣東話真係正嘢

私人傳訊

youngbeetle

子爵府

積分: 12922

親子王國15週年勳章

13^#

發表於 16-3-7 12:48 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

好嘢

私人傳訊

ttjl7

象牙宮

積分: 200211

14^#

發表於 16-3-7 16:29 |只看該作者

引用：回覆 ttjl7 的帖子昨天才跟兒子研究\"嘢\"的

原帖由 Glad 於 16-03-07 發表
本帖最後由 Glad 於 16-3-7 11:10 編輯

回覆 ttjl7 的帖子

謝分享

點評

Glad

發表於 16-3-9 11:24

私人傳訊

girlbear

珊瑚宮

積分: 113920

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章 HiPP勳章(1) 育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

15^#

發表於 16-3-7 17:03 |只看該作者

回覆：廣東話的嘢 (轉貼)

私人傳訊

yukilovepp

大宅

積分: 4432

16^#

發表於 16-3-7 17:14 |只看該作者

嘢字好好用

私人傳訊

newcook

水晶宮

積分: 51554

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

17^#

發表於 16-3-7 17:16 |只看該作者

偷東西叫撻野呀, 仲有搞野叫扑野~

點評

芝麻街

發表於 16-3-7 18:54

我搞下笑架咋, 唔好插我呀!!!!!!!!!!

私人傳訊

cattz288

寶石宮

積分: 256921

馬年勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章