吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› bb改名係咪唔好同長輩同名

自由講場今日: 1562|主題: 1351385

發帖

跳至頁

查看: 930 | 回覆: 11

bb改名係咪唔好同長輩同名 [複製鏈接]

1

積分: 45244

1^#

發表於 16-4-5 07:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如果英文名同名， ok嗎 ?

私人傳訊

積分: 19784

2^#

發表於 16-4-5 07:06 |只看該作者

英文名應該唔洗計落華人傳統度我覺得無問題，不過我見大部分華人都唔喜歡自己名同人撞，EVEN 係英文名

優悠在澳洲

私人傳訊

積分: 361

3^#

發表於 16-4-5 07:12 |只看該作者

回覆：bb改名係咪唔好同長輩同名

中國人傳統覺得直呼長輩其名是沒禮貌的，因此才避諱。當然英文名沒有避唔避諱的問題，不過如果在同一場合，你教仔教女時大叫：「xxx, No!」｢xxx, 坐好d｣，我係那位長輩就覺得有dd 尷尬了。

私人傳訊

積分: 43699

2024年龍年勳章牛年勳章

4^#

發表於 16-4-5 07:18 |只看該作者

sasa@uk 發表於 16-4-5 07:02
如果英文名同名， ok嗎 ?

我改名個師傅話如果長輩係過身了便不要用, EVEN 英文名

私人傳訊

積分: 45244

5^#

發表於 16-4-5 07:27 |只看該作者

FJmom 發表於 16-4-5 07:18
我改名個師傅話如果長輩係過身了便不要用, EVEN 英文名

啊，好彩你提醒

私人傳訊

積分: 26387

6^#

發表於 16-4-5 07:30 |只看該作者

回覆：sasa@uk 的帖子

如果英文名我自己就唔係咁介意

外國人喜歡named after, 係尊重或紀念長輩之意，不過可能問下長輩好啲? 睇下長輩鍾唔鍾意

私人傳訊

積分: 8407

7^#

發表於 16-4-5 07:33 |只看該作者

回覆：bb改名係咪唔好同長輩同名

英文名冇所謂

私人傳訊

積分: 174137

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章有「營」勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

8^#

發表於 16-4-5 08:12 |只看該作者

回覆樓主:

西方國家好鍾意後輩跟老一輩同名，又或者用嚟做middle name, 我自己有同事個名係William King III, 即係佢爸爸同爺爺都同名同姓，佢地覺得好ok, 又有孫女用過世親人名，意在尊敬同紀念。不過中國人有忌諱，後輩同輩都唔鍾意撞名。

花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。

私人傳訊

積分: 338891

2024年龍年勳章

9^#

發表於 16-4-5 08:16 |只看該作者

引用：西方國家好鍾意後輩跟老一輩同名，又或者用

原帖由 rose-mag 於 16-04-05 發表
西方國家好鍾意後輩跟老一輩同名，又或者用嚟做middle name, 我自己有同事個名係William King III, 即係佢 ...

幸福可以好簡單

私人傳訊

積分: 94446

2018復活節勳章

10^#

發表於 16-4-5 08:56 |只看該作者

咁多名可以用, 選過另一個名好D

私人傳訊

積分: 10900

11^#

發表於 16-4-5 09:05 |只看該作者

引用：中國人傳統覺得直呼長輩其名是沒禮貌的，因

原帖由 bamabi 於 16-04-05 發表
中國人傳統覺得直呼長輩其名是沒禮貌的，因此才避諱。當然英文名沒有避唔避諱的問題，不過如果在同一場合， ...

體貼有同理心。

點評

發表於 16-4-5 11:10

私人傳訊

積分: 10900

12^#

發表於 16-4-5 09:06 |只看該作者

引用：如果英文名我自己就唔係咁介意外國人喜歡na

原帖由 nightingale 於 16-04-05 發表
如果英文名我自己就唔係咁介意

外國人喜歡named after, 係尊重或紀念長輩之意，不過可能問下長輩好啲? 睇 ...

多係middle name 度，唔係經常用的！

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy