國家地區媽媽會 今日: 0 | 主題: 20262

積分: 360

1^#

發表於 08-10-10 00:52 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我個女仲未有英文名，佢中文名叫子僑，可唔可以幫佢改個同音的英文名，我英文唔係禁好，唔該晒你地！

0 0 0

私人傳訊

Aki寶寶

積分: 565

2^#

發表於 08-10-10 12:10 |只看該作者

原文章由 MillieMa 於 08-10-10 00:52 發表
我個女仲未有英文名，佢中文名叫子僑，可唔可以幫佢改個同音的英文名，我英文唔係禁好，唔該晒你地！

私人傳訊

Aki寶寶

積分: 565

3^#

發表於 08-10-10 12:12 |只看該作者

How about Gigi - 子僑?

原文章由 MillieMa 於 08-10-10 00:52 發表
我個女仲未有英文名，佢中文名叫子僑，可唔可以幫佢改個同音的英文名，我英文唔係禁好，唔該晒你地！

私人傳訊

積分: 360

4^#

發表於 08-10-10 12:53 |只看該作者

囡囡改名

原文章由 Aki寶寶 於 08-10-10 12:12 發表
How about Gigi - 子僑?

唔該晒你！請問有無其他考慮？

私人傳訊

mrschao

積分: 768

5^#

發表於 08-10-11 00:23 |只看該作者

My niece's Chinese name is also 子僑, we just call her GQ baby, not a real English name. Let me think about it and reply later...

私人傳訊

ALISONLI

積分: 616

6^#

發表於 08-10-11 01:52 |只看該作者

what about jacqueline?

私人傳訊

Nillie_Mami

男爵府

積分: 7794

7^#

發表於 08-10-11 06:55 |只看該作者

子橋 last name 係乜??

私人傳訊

積分: 360

8^#

發表於 08-10-12 00:02 |只看該作者

原文章由 Nillie_Mami 於 08-10-11 06:55 發表
子橋 last name 係乜??

last name is Pang (彭子僑)呀唔該晒你！

私人傳訊

Nillie_Mami

男爵府

積分: 7794

9^#

發表於 08-10-12 04:54 |只看該作者

子僑媽咪..
你要 rhyming or 要意思好?
有冇宗教背景?

原文章由 MillieMa 於 08-10-11 11:02 AM 發表

last name is Pang (彭子僑)呀唔該晒你！

私人傳訊

積分: 360

10^#

發表於 08-10-12 18:18 |只看該作者

原文章由 Nillie_Mami 於 08-10-12 04:54 發表
子僑媽咪..
你要 rhyming or 要意思好?
有冇宗教背景?

Nillie_Mami:多謝你的回覆，我無所謂，不過想改個同音或特別的，唔知可否幫我找？麻煩你！

私人傳訊

Nillie_Mami

男爵府

積分: 7794

11^#

發表於 08-10-13 02:30 |只看該作者

Chiquita (chi-Q-ta) Pang (spanish- Little Girl)
Giselle/Gisele/Jiselle (Je- sell) Pang (German-the most beautiful girl in the world)

hum... rhyming is not easy..
may be.. we need to think about good meaning as well

原文章由 MillieMa 於 08-10-12 05:18 AM 發表

Nillie_Mami:多謝你的回覆，我無所謂，不過想改個同音或特別的，唔知可否幫我找？麻煩你！

私人傳訊

jstn

積分: 597

12^#

發表於 08-10-13 10:21 |只看該作者

how about Jackie or Jocelyn?

原文章由 MillieMa 於 08-10-10 00:52 發表
我個女仲未有英文名，佢中文名叫子僑，可唔可以幫佢改個同音的英文名，我英文唔係禁好，唔該晒你地！

私人傳訊

積分: 360

13^#

發表於 08-10-13 12:31 |只看該作者

原文章由 Nillie_Mami 於 08-10-13 02:30 發表
Chiquita (chi-Q-ta) Pang (spanish- Little Girl)
Giselle/Gisele/Jiselle (Je- sell) Pang (German-the most beautiful girl in the world)

hum... rhyming is not easy..
may be.. we need to think about good ...

Nillie_Mami : 唔該晒！因為我個大仔中文名叫孝民，英文叫
Harman所以我想同個女都改個同音響的名，我想了18個月都找唔倒，所以要麻煩各位，唔該！

私人傳訊

積分: 360

14^#

發表於 08-10-13 12:39 |只看該作者

原文章由 jstn 於 08-10-13 10:21 發表
how about Jackie or Jocelyn?

Jstn : 唔該哂你!

私人傳訊

mrschao

積分: 768

15^#

發表於 08-10-13 13:23 |只看該作者

Jackalyn – it sounds the same as Jacqueline, but the spelling is less common

Jicole – I made this one up based on the name “Nicole”. If you Google it, you’ll find people with this name!

Kiana / Kianna – I kinda like this name, but it only matches the Chinese word 僑

私人傳訊