潮流時尚今日: 2|主題: 104702

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1049 | 回覆: 2

請問有無人識日文, 唔該 [複製鏈接]

littlemelody

公爵府

積分: 26549

1^#

發表於 08-10-19 01:16 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

係樂天的Springdays 的email, 請問有無人知佢寫乜? 唔該

この度はご注文いただきまして、誠にありがとうございました
・‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆★

こんにちは。スプリングデイズでございます。

この度は数あるお店の中から、スプリングデイズをご利用いただき
誠にありがとうございます。

取り急ぎ、お客様よりご注文を承っておりますことをお知ら致します。

ご注文いただきました商品は、心をこめてご準備させていただきます。

気持ちよくお買い物をお楽しみいただけるよう、
ご不明な点などございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。

なお、お届け日やお支払い方法、ご注文内容の確認についてのご案内は、
改めてご注文日の翌営業日中にはお送りさせていただきます。
（土日祝日は休業日となっております。）

発送状況や発送日は、弊店よりお送りする「ご注文確認メール」
にてお知らせいたしますので、そちらでご確認いただけますようお願いいたします。

また、最近、お客様のサーバーのエラーやメール受信設定等により弊社へメールが返ってきてしまい、
ご注文確認メール及び、発送完了のメールをお客様へお届けできていない場合がございます。
（特にYahooメールやhotメールをご利用お客様に多いようです）

webのフリーメールや、プロバイダの迷惑メールフィルタを使用されている方は、
弊社からのメールが迷惑メールフォルダや直接ゴミ箱などに振り分けられている
可能性もございますので、あわせてそちらもご確認下さいませ。

※万一、ご注文後３日過ぎても弊社から連絡がない場合や、
不安などがございましたら、システムの異常も考えられますので、
大変お手数ですがメールもしくはお電話にて弊社までご連絡下さいますようお願い致します。

（※事前に予約配信したメールマガジンが届くことがございますが、
　何卒ご容赦ください。）

それでは、改めまして「ご注文確認メール」をお送り致しますので、
もうしばらくお待ちいただけますようお願い致します。