吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 郡主同公主之分別

自由講場今日: 89|主題: 1345111

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 5595 | 回覆: 26

郡主同公主之分別 [複製鏈接]

mw7183

子爵府

積分: 11435

1^#

發表於 16-5-20 21:47 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問郡主同公主之分別？

0 0 0

私人傳訊

雪影

公爵府

積分: 25890

好媽媽勳章

2^#

發表於 16-5-20 21:48 |只看該作者

郡主係皇帝妹，公主係皇帝女，好似係，有錯請指正

開心每一天

私人傳訊

BK2002

珍珠宮

積分: 31677

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章

3^#

發表於 16-5-20 21:49 |只看該作者

引用：請問郡主同公主之分別？

原帖由 mw7183 於 16-05-20 發表
請問郡主同公主之分別？

郡主係皇帝個姊/妹, 公主係皇帝個女

私人傳訊

deer123

大宅

積分: 2435

4^#

發表於 16-5-20 21:49 |只看該作者

公主係皇帝親生女，裙主可能係皇帝兄弟，或者其他封左親王d人個女

私人傳訊

Marshmallowmomo

大宅

積分: 2200

5^#

發表於 16-5-20 21:50 |只看該作者

公主係皇帝個女，郡主係皇帝個姊妹

私人傳訊

Jasmine-4711

翡翠宮

積分: 92071

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

6^#

發表於 16-5-20 21:51 |只看該作者

皇帝的女是公主，皇帝封其他王，其他王的女是郡主

私人傳訊

karenlyk

翡翠宮

積分: 77514

2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第一回 hashtag影視迷勳章 BK Milk勳章畀面勳章

7^#

發表於 16-5-20 21:51 |只看該作者

回覆：郡主同公主之分別

長知識了

私人傳訊

mw7183

子爵府

積分: 11435

8^#

發表於 16-5-20 22:14 |只看該作者

引用：長知識了 +

原帖由 karenlyk 於 16-05-20 發表
長知識了

收到謝謝

私人傳訊

prihim

別墅

積分: 807

9^#

發表於 16-5-20 23:00 |只看該作者

咁格格呢？

私人傳訊

medoi

大宅

積分: 2439

2018復活節勳章開心吸收勳章

10^#

發表於 16-5-20 23:14 |只看該作者

引用：咁格格呢？

原帖由 prihim 於 16-05-20 發表
咁格格呢？

格格係清朝嘅

[img]http://i.imgur.com/2gI1u

hm.gif[/img]

私人傳訊

emimi

公爵府

積分: 28399

11^#

發表於 16-5-20 23:17 |只看該作者

medoi 發表於 16-5-20 23:14
格格係清朝嘅

我睇書講過其實格格並不等於公主，格格係指年輕未婚的女仔，係後人用錯左

點評

wcpcelia

發表於 16-5-23 10:30

私人傳訊

HoshiSora

珍珠宮

積分: 36809

12^#

發表於 16-5-20 23:42 |只看該作者

emimi 發表於 16-5-20 23:17
我睇書講過其實格格並不等於公主，格格係指年輕未婚的女仔，係後人用錯左
...

冇錯！

格格，應該是用來稱呼身份貴族一點的小姐。
但聽聞也可以用來稱呼身份比福晉卑微的妾。

私人傳訊

p_o_m_a_n

子爵府

積分: 10335

好媽媽勳章醒目開學勳章

13^#

發表於 16-5-20 23:45 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+mw7183+於+16-05-20+發表請問

原帖由 BK2002 於 16-05-20 發表
郡主係皇帝個姊/妹, 公主係皇帝個女

我一路以來覺得親王d女先係群主。

咁我又唔明啦，皇帝d姊妹喺佢登基前其實都係上一個皇帝d女來架喎。無理由呀父王死左，兄弟即位就由公主downgrade做郡主架

私人傳訊

RainCC

大宅

積分: 1624

14^#

發表於 16-5-21 00:34 |只看該作者

p_o_m_a_n 發表於 16-5-20 23:45
我一路以來覺得親王d女先係群主。

咁我又唔明啦，皇帝d姊妹喺佢登基前其實都係上一個皇帝d女來架喎。無理 ...

你啱，皇帝女係公主，皇帝姊妹係長公主，親王/郡王個女先係郡主

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

15^#

發表於 16-5-21 00:49 |只看該作者

皇帝女係公主, 皇子/親王/貴族個女先係郡主。
香港有間雅麗珊郡主學校, 雖然英文都係叫princess, 但相信當年譯官中文底深厚, 所以跟返中國傳統, 譯做郡主。
如果真係跟中國傳統, william個女charlotte中譯應該叫郡主, 到佢登基後, 就可以升grade做公主

點評

wcpcelia

發表於 16-5-23 10:31

boccioni

發表於 16-5-21 10:37

ada0707

發表於 16-5-21 09:13

私人傳訊

goat

珍珠宮

積分: 38085

16^#

發表於 16-5-21 00:52 |只看該作者

emimi 發表於 16-5-20 23:17
我睇書講過其實格格並不等於公主，格格係指年輕未婚的女仔，係後人用錯左
...

滿清入關之後稱呼漢化, 皇帝女都係公主, 不過唔知點解電視劇都係叫格格

私人傳訊

kavenzou

珍珠宮

積分: 49995

17^#

發表於 16-5-21 03:25 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 kavenzou 於 16-5-21 03:28 編輯

跟據百度，郡主係由郡公主演化而成，郡公主始終東漢eg長樂郡公主（漢獻帝之女），郡係級別（一般漢皇帝女級別為縣公主，少數為郡公主）。

郡主一詞則出自南朝嘅《世說新語》，當中以郡主簡稱晉明帝之女南康郡公主。

郡主演變：
東漢至隋朝：郡公主一般是帝女，但有個別為王女，但在史書上一般稱為郡公主/公主/長公主/大長公主
唐：郡主=皇太子之女封號
宋：宋國正式以郡主作為王女稱謂；而遼國初期則封帝庶女為郡主
元：無郡主
明：跟宋朝，以郡主稱呼王女
清：封和碩親王之女（非所有女兒）為郡主，又稱和碩格格

私人傳訊

kavenzou

珍珠宮

積分: 49995

18^#

發表於 16-5-21 04:14 |只看該作者

prihim 發表於 16-5-20 23:00
咁格格呢？

本帖最後由 kavenzou 於 16-5-21 04:16 編輯

本帖最後由 kavenzou 於 16-5-21 04:15 編輯

又係跟據百度，格格意為小姐，是滿族對女性的一種稱謂。「格格」一詞可分為正式稱號、非正式稱號。

正式：
在後金時期（未入關），國君和貝勒的女兒都叫格格。皇太極繼位後，仿明制，以公主稱呼帝女，格格變成專指王公貴族之女，到順治17年，甚至將格格分為5等（當中親王嫡福晉所生之女封郡主，側福晉之女封郡君）。

非正式：
1）尊稱地位高貴的女性
2）無正式封號嘅貴族之女
3）親王的低階妾待（在側福晉、庶福晉之下）

私人傳訊

steppenwolf

用戶要求終止服務

積分: 7682

19^#

發表於 16-5-21 06:14 |只看該作者

回覆：郡主同公主之分別

清朝入關前，太祖努爾哈赤（1559－1626）稱女兒爲格格，自第二代皇帝大宗皇大極（1592－1643）以來，皇女都稱爲公主，親王和其他王公的女兒統稱格格，無爵位的宗室女兒也叫格格。

皇女分爲兩等，一爲固倫公主，二爲和碩公主；前者爲皇后所出，後者是妃嬪女兒或皇后收養的宗室女兒。

固倫公主的品級，同宗室第一等的親王；她的丈夫稱爲固倫額駙，品級同貝子（宗室第六等）。和碩公主的品級，同宗室第三等的郡。

皇女與皇子不同的，不僅前者有正出、庶出的「差別待遇」，還與兄弟有男女的天淵之别。

據《清史稿》的記載，親王、固倫公主均有王公府的屬官，其中都有名爲長史（從三品）的大總管一人，但護衛的人數相差甚大，親王府有20人，固倫公主府只有五人，比郡王府、貝勒府、貝子府還少；掌禮儀的典儀（後稱典衛），親王府有六人，固倫公主府只有二人，也比郡王、貝勒、貝子府少。

格格是由滿族語 gege 音譯的漢名，含姑娘、小姐之意。

授封爵位的格格分爲五等，最高一等的滿文讀音是 hosho gege，漢名爲和碩格格。清初，親王女兒不管是福晉（正室）還是側福晉（側室）生的均稱和碩格格，康熙四十五年（1706）便不行了。據《康熙起居注》，禮部呈本報吿，擬將皇族簡親王庶出之女封爲和碩格格，康熙批示庶出之女應減等，禮部和宗人府便議定降二等，按貝勒嫡女的品級封爵，這就是後人說的「差序」。此後，只有親王嫡女才能封爲和碩格格。

格格的第二、三等都稱爲多羅格格，分別授予多羅郡王、多羅貝勒的嫡女；第四等爲固山格格，封給固山貝子嫡女；第五等爲格格，封給鎭國公、輔國公嫡女。

資料由
http://master-insight.com/content/article/4734

在雍正朝（1723—1735），五等格格有漢化的爵位，分別爲郡主、縣主、郡君、縣君、鄕君（表1）。

在五等爵位內的格格，有品級俸和皇糧可領；不入八等分之宗室，其女兒雖稱爲格格，卻不受封亦無俸糧可支。