Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 人間失格邊個版本好？

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
skyfree333


公爵府

積分: 28669


1#
發表於 16-6-7 18:40 |只看該作者


私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


2#
發表於 16-6-7 19:22 |只看該作者

回覆：人間失格邊個版本好？
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


3#
發表於 16-6-7 23:26 |只看該作者

回覆：人間失格邊個版本好？

！
私人傳訊

Jnam


侯爵府

積分: 23435

育兒性格勳章 畀面勳章


4#
發表於 16-6-8 06:30 |只看該作者
skyfree333 發表於 16-6-7 18:40

太宰治？電視劇？

點評

wcpcelia    發表於 16-6-8 08:54

私人傳訊

mickey0721


伯爵府

積分: 19475

2018復活節勳章 畀面勳章 BK Milk勳章


5#
發表於 16-6-8 06:34 |只看該作者

回覆樓主:
抱怨只會使人發瘋，
報恩才會使人發奮 ❣
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


6#
發表於 16-6-8 15:29 |只看該作者

引用：Quote:skyfree333 發表於 16-6-7 18:40 太

原帖由 Jnam 於 16-06-08 發表
太宰治？電視劇？
書來的
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


7#
發表於 16-6-8 15:29 |只看該作者

引用：

原帖由 mickey0721 於 16-06-08 發表
書來的
私人傳訊

Jnam


侯爵府

積分: 23435

育兒性格勳章 畀面勳章


8#
發表於 16-6-8 15:59 |只看該作者

回覆：人間失格邊個版本好？

上博客來等網站，有書評等，可以睇下有冇講翻譯好唔好。再唔係去圖書館，書店睇幾頁，睇下啱唔啱睇。呢本應該唔易譯。其實我覺得這本書好悶好煩，睇其他作品提及好似好吸引，但真正睇時真係頂唔順
私人傳訊

小花頭


大宅

積分: 2916


9#
發表於 16-6-8 16:04 |只看該作者

回覆：人間失格邊個版本好？

我買木馬文化,對比咁多個譯本,我覺得木馬版語句同氛圍最貼近我想像中既太宰治
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


10#
發表於 16-6-9 15:46 |只看該作者

引用：我買木馬文化,對比咁多個譯本,我覺得木馬版

原帖由 小花頭 於 16-06-08 發表
我買木馬文化,對比咁多個譯本,我覺得木馬版語句同氛圍最貼近我想像中既太宰治

...
你個個係1988年定2015年啊？
私人傳訊

skyfree333


公爵府

積分: 28669


11#
發表於 16-6-9 16:00 |只看該作者

引用：上博客來等網站，有書評等，可以睇下有冇講

原帖由 Jnam 於 16-06-08 發表
上博客來等網站，有書評等，可以睇下有冇講翻譯好唔好。再唔係去圖書館，書店睇幾頁，睇下啱唔啱睇。呢本應 ...
選擇困難症嘅我唔知邊個好
1465459175648.jpg

私人傳訊

Jnam


侯爵府

積分: 23435

育兒性格勳章 畀面勳章


12#
發表於 16-6-10 11:34 |只看該作者
回覆 skyfree333 的帖子

老實說, 我對太宰治是完全沒興趣, 那一版本對我也沒多大關係, 只是不是翻譯太差便可, 去書局直接看部份才買最安全. 不過可能一些導讀的書可以幫你, 可以看看這本《人間失格五感閱讀套書：讀懂太宰治及其經典【人間失格】》
http://www.books.com.tw/products/0010703491
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy