自由講場 今日: 1405 | 主題: 1351830

積分: 11665

2^#

發表於 16-8-9 23:22 |只看該作者

回覆 HoneyDewDew 的帖子

正常對答唔會講"I'm fine，thank you!"這只是幼稚園機械人式的回答

私人傳訊

積分: 11665

3^#

發表於 16-8-9 23:25 |只看該作者

正常會答"I feel great today because..." "I'm excited because..." "I'm under the weather because ..."

私人傳訊

積分: 11665

4^#

發表於 16-8-9 23:27 |只看該作者

"Great! and you?" "Not bad! and you?" "I'm looking forward to ..."

私人傳訊

Mr.bearpapa

別墅

積分: 538

5^#

發表於 16-8-9 23:29 |只看該作者

我一直都對呢個問題有疑問，有外國人問起，又係唔識點答

私人傳訊

HoneyDewDew

大宅

積分: 4571

6^#

發表於 16-8-9 23:30 |只看該作者

worrywong 發表於 16-8-9 23:25
正常會答"I feel great today because..." "I'm excited because..." "I'm under the weather because ..." ...

多謝提醒。咁答完自己要講既野，使唔使反問返對方呢？

私人傳訊

SunnyDay0225

複式洋房

積分: 498

7^#

發表於 16-8-9 23:32 |只看該作者

回覆：英文打招乎

我也有同樣疑問

通常睇佢地會「how are you」對方又講「how are you」，就即刻吹水！唔明，其實係咪唔洗答架？問返對方how are you 當say hi?

私人傳訊

積分: 11665

8^#

發表於 16-8-9 23:35 |只看該作者

worrywong 發表於 16-8-9 23:27
"Great! and you?" "Not bad! and you?" "I'm looking forward to ..."

所以先有呢個廣告出現，makes fun of 淨識講"I'm fine...thank you"D人

私人傳訊

gillgillmama

大宅

積分: 2254

9^#

發表於 16-8-9 23:38 |只看該作者

我覺得外國人講how are you其實等如say hi咁，好casual的打招呼方式，似乎佢地唔expect我地會認真答佢呢個問題...通常我都就咁hea佢一句I am good，之後就會講其他野

不過我並非經常接觸外國人，請各高手JM指點一下....

私人傳訊

積分: 11665

10^#

發表於 16-8-9 23:43 |只看該作者

本帖最後由 worrywong 於 16-8-9 23:44 編輯

For example:

After they ask "How are you?", you can say "I didn't sleep well last night because of the rainstorm. How about you?"

After they ask "How are you?", you can say "I am looking forward to this weekend. I am going to have a barbecue with friends. How about you? Do you have any plan this weekend?"

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

11^#

發表於 16-8-10 00:21 |只看該作者

本帖最後由 Ashleycorina 於 16-8-10 00:57 編輯

worrywong 發表於 16-8-9 23:22
回覆 HoneyDewDew 的帖子

正常對答唔會講"I'm fine，thank you!"這只是幼稚園機械人式的回答

吓？

吓？大部份英國人都會講 How are you ?真係會
答I am fine/good thank you. And you/How are you ?

由nursery 開始教，講到出嚟做工都咁講囉。

利申 :响外國生活，家人都有外國人

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

12^#

發表於 16-8-10 00:23 |只看該作者

gillgillmama 發表於 16-8-9 23:38
我覺得外國人講how are you其實等如say hi咁，好casual的打招呼方式，似乎佢地唔expect我地會認真答佢呢個 ...

係
How are you ? How are you ?
一班人都係how 來how 去？
就直接入主題

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

13^#

發表於 16-8-10 00:23 |只看該作者

worrywong 發表於 16-8-9 23:35
所以先有呢個廣告出現，makes fun of 淨識講"I'm fine...thank you"D人

個廣告係笑佢只識打招呼，唔係笑how are you ? I m fine thank you

私人傳訊

積分: 39838

王國教室勳章

14^#

發表於 16-8-10 00:27 |只看該作者

worrywong 發表於 16-8-9 23:25
正常會答"I feel great today because..." "I'm excited because..." "I'm under the weather because ..." ...

正常社交禮儀會教短答左一句先，人地有興趣問你原因至會答點解。
因為一輪咀講自己係無禮貌㗎，除非同你好熟嘅朋友。
工作間通常唔會一輪咀我乜乜乜因為乜乜乜咁。

私人傳訊