吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請馬鞍山人解答

自由講場今日: 218|主題: 1343893

發帖

跳至頁

查看: 2512 | 回覆: 36

請馬鞍山人解答 [複製鏈接]

12

積分: 516

1^#

發表於 16-9-26 16:42 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 forprimer 於 16-9-26 18:13 編輯

我朋友快將生日，所以我打算寄信給他作驚喜，我是香港寄香港的，但是我不太清楚他英文地址是什樣寫法，他中文的地址是 : 馬鞍山耀安邨耀遜樓

Mr 姓名
ROOM xxxx
Yiu Shun House
Yiu On Estate
Ma On Shan NT

那我在信封的英文地址是以上的寫法嗎？
另外，需要寫上第幾座嗎？
地址如有錯誤請大家幫忙收改
謝謝大家

私人傳訊

積分: 9407

2018復活節勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 16-9-26 16:49 |只看該作者

你係外國寄，可以寫 Ma On Shan，Hong Kong　，跟住寫中文地址，只要好明顯係Hong Kong就會黎香港，咁香港郵差就識中文地址

私人傳訊

積分: 9502

3^#

發表於 16-9-26 17:05 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 20426

4^#

發表於 16-9-26 19:02 |只看該作者

forprimer 發表於 16-9-26 16:42
我朋友快將生日，所以我打算寄信給他作驚喜，我是香港寄香港的，但是我不太清楚他英文地址是什樣寫法，他中 ...

你果個已經係full address, 冇再分第幾座架。

私人傳訊

積分: 12300

2018復活節勳章

5^#

發表於 16-9-26 19:06 |只看該作者

forprimer 發表於 16-9-26 16:42
我朋友快將生日，所以我打算寄信給他作驚喜，我是香港寄香港的，但是我不太清楚他英文地址是什樣寫法，他中 ...

樓主已經寫得正確了, 但買個保險我會寫埋樓層,
ex. Room 1314 13/F

私人傳訊

積分: 5184

6^#

發表於 16-9-26 19:10 |只看該作者

回覆：請馬鞍山人解答

你地址是正確，無分第幾座

私人傳訊

積分: 516

7^#

發表於 16-9-26 20:55 |只看該作者

本帖最後由 forprimer 於 16-9-26 20:56 編輯

mickey2013 發表於 16-9-26 16:49
你係外國寄，可以寫 Ma On Shan，Hong Kong　，跟住寫中文地址，只要好明顯係Hong Kong就會黎香港，咁香港 ...

謝謝您的提醒，我不是外國寄的，我是香港寄香港，不過也謝謝您的意見

私人傳訊

積分: 516

8^#

發表於 16-9-26 20:57 |只看該作者

LoveFamily 發表於 16-9-26 17:05
To : Mr 姓名
ROOM xxxx
Yiu Shun House

感謝您的回覆，不過我是香港寄香港，應該不用加上Hong Kong吧？

私人傳訊

積分: 43036

9^#

發表於 16-9-26 21:00 |只看該作者

回覆樓主:

香港寄香港為何不考慮用中文呢？

私人傳訊

積分: 516

10^#

發表於 16-9-26 21:14 |只看該作者

winner128 發表於 16-9-26 19:02
你果個已經係full address, 冇再分第幾座架。

很多謝您的意見，因為想確保地址是正確，免得有寄失的機會

私人傳訊

積分: 516

11^#

發表於 16-9-26 21:19 |只看該作者

robbieyan 發表於 16-9-26 19:06
樓主已經寫得正確了, 但買個保險我會寫埋樓層,
ex. Room 1314 13/F

感謝您的意見，我會參考一下，謝謝您

私人傳訊

積分: 516

12^#

發表於 16-9-26 21:20 |只看該作者

choiyan05 發表於 16-9-26 19:10
你地址是正確，無分第幾座

好的收到了感謝您

私人傳訊

積分: 516

13^#

發表於 16-9-26 21:23 |只看該作者

SS0303 發表於 16-9-26 21:00
香港寄香港為何不考慮用中文呢？

中英也可以的只作參考之用謝謝您

私人傳訊

積分: 264

14^#

發表於 16-9-26 21:25 |只看該作者

forprimer 發表於 16-9-26 16:42
我朋友快將生日，所以我打算寄信給他作驚喜，我是香港寄香港的，但是我不太清楚他英文地址是什樣寫法，他中 ...

本帖最後由 Meowmeowpiggie 於 16-9-26 21:26 編輯

個地址啱呀
我住呢座ka, 你想寄信俾我

我都就嚟生日

私人傳訊

積分: 43036

15^#

發表於 16-9-26 21:27 |只看該作者

forprimer 發表於 16-9-26 21:23
中英也可以的只作參考之用謝謝您

客氣，客氣！

私人傳訊

積分: 516

16^#

發表於 16-9-27 16:23 |只看該作者

Meowmeowpiggie 發表於 16-9-26 21:25
本帖最後由 Meowmeowpiggie 於 16-9-26 21:26 編輯

個地址啱呀

哈哈謝謝您，自己對馬鞍山這個地方不太認識，加上對我來說太遠了，所以就詢問一下，因為現在很多人都是用電子化方式，但是我就喜歡親手寫書信，樓主曾有和筆友交流過嗎

私人傳訊

積分: 516

17^#

發表於 16-9-27 16:26 |只看該作者

SS0303 發表於 16-9-26 21:27
客氣，客氣！

這裏的人都很親切呢

私人傳訊

積分: 43036

18^#

發表於 16-9-27 16:31 |只看該作者

forprimer 發表於 16-9-27 16:26
這裏的人都很親切呢

今天妳運氣好，應買六合彩

私人傳訊

積分: 264

19^#

發表於 16-9-27 17:31 |只看該作者

forprimer 發表於 16-9-27 16:23
哈哈謝謝您，自己對馬鞍山這個地方不太認識，加上對我來說太遠了，所以就詢問一下，因為現在很多人都是用電 ...

讀書嗰時有，而家返工太忙，冇寫好耐lu

私人傳訊

積分: 516

20^#

發表於 16-9-27 19:44 |只看該作者

SS0303 發表於 16-9-27 16:31
今天妳運氣好，應買六合彩

六合彩很小買呢，只是多寶獎金才偶然買來碰下運氣

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見