Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 請幫忙日文翻譯

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
請幫忙日文翻譯 [複製鏈接]

首頁
1

尾頁
   0
lokjoan


男爵府

積分: 8047


1#
發表於 17-1-6 19:55 |只看該作者
麻煩識日文的Jm幫手看看點解，是關於餐廳放題收費，謝謝

シルバー料金・小学生料金などご用意/お1人様/2名様～予約なしでOK　料金補足
私人傳訊

Zenia


侯爵府

積分: 21204

15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


2#
發表於 17-1-6 20:45 |只看該作者
本帖最後由 Zenia 於 17-1-6 20:55 編輯
lokjoan 發表於 17-1-6 19:55
麻煩識日文的Jm幫手看看點解，是關於餐廳放題收費，謝謝

シルバー料金・小学生料金などご用意/お1人様/2名 ...

Ooops.... 應該係 Silver plan 同小學生果D如果一、兩個唔 book 位都 OK, 照畀錢就得。
ALL ANIMALS ARE EQUAL, BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THAN OTHERS.
私人傳訊

asa2012


伯爵府

積分: 17738


3#
發表於 17-1-6 21:01 |只看該作者
長者同小童有價格優惠。1，2人可不用訂位。
私人傳訊

lokjoan


男爵府

積分: 8047


4#
發表於 17-1-6 21:19 |只看該作者
Zenia 發表於 17-1-6 20:45
Ooops.... 應該係 Silver plan 同小學生果D如果一、兩個唔 book 位都 OK, 照畀錢就得。

Thank you

私人傳訊

lokjoan


男爵府

積分: 8047


5#
發表於 17-1-6 21:24 |只看該作者
asa2012 發表於 17-1-6 21:01
長者同小童有價格優惠。1，2人可不用訂位。

謝謝！請問一兩個唔使訂位的意思是：
我現在個booking可以再加一兩個人唔使再訂。
還是如果只有一兩個人吃飯可以walk-in唔使訂位。
私人傳訊

asa2012


伯爵府

積分: 17738


6#
發表於 17-1-6 22:08 |只看該作者
lokjoan 發表於 17-1-6 21:24
謝謝！請問一兩個唔使訂位的意思是：
我現在個booking可以再加一兩個人唔使再訂。
還是如果只有一兩個人吃 ...

只係1，2人的話，可不用訂位，walk in 都得
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy