自由講場 今日: 2894 | 主題: 1345976

積分: 1515

1^#

發表於 16-12-14 16:13 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想講架車停喺xx 街的路口，應該點講？
stopped his vehicle at the junction of xx street ?
stopped his vehicle at the intersection of xx street ?
英文太屎，謝謝各jm 幫忙

0 0 0

私人傳訊

imcd

積分: 3544

2^#

發表於 16-12-14 16:22 |只看該作者

回覆 nttntt 的帖子

The vehicle stopped outside of the ABC shop at ABC street./
The vehicle stopped between A street and B street.
會唔會好D?

私人傳訊

積分: 7410

3^#

發表於 16-12-14 16:42 |只看該作者

The car is parked/stopped at the intersection of 123 Street and 456 Street.

私人傳訊

oiyau2005

公爵府

積分: 29607

親子王國15週年勳章

4^#

發表於 16-12-14 16:48 |只看該作者

toffeecat 發表於 16-12-14 16:42
The car is parked/stopped at the intersection of 123 Street and 456 Street.

可能樓主英文用咗junction同intersection. 個個都誤會咗係交界.
其實樓主應該想講路口/街口, 唔係2條街交界

私人傳訊

積分: 1515

5^#

發表於 16-12-14 16:49 |只看該作者

imcd 發表於 16-12-14 16:22
回覆 nttntt 的帖子

The vehicle stopped outside of the ABC shop at ABC street./

謝謝，如果只是是某條街的路口呢？

私人傳訊

積分: 1515

6^#

發表於 16-12-14 16:49 |只看該作者

oiyau2005 發表於 16-12-14 16:48
可能樓主英文用咗junction同intersection. 個個都誤會咗係交界.
其實樓主應該想講路口/街口, 唔係2條街交 ...

喂，好鬼醒呀你。。。，哈哈！！！

私人傳訊

oiyau2005

公爵府

積分: 29607

親子王國15週年勳章

7^#

發表於 16-12-14 16:52 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 16:49
喂，好鬼醒呀你。。。，哈哈！！！

但英文又唔知點寫, 幫唔到你

私人傳訊

imcd

積分: 3544

8^#

發表於 16-12-14 16:54 |只看該作者

回覆 nttntt 的帖子

the end of A street ?
其實我唔明點為之路口

私人傳訊

積分: 1515

9^#

發表於 16-12-14 17:03 |只看該作者

另外，想問下倒車可否就咁講when you back your vehicle 呢？

私人傳訊

積分: 1515

10^#

發表於 16-12-14 17:04 |只看該作者

toffeecat 發表於 16-12-14 16:42
The car is parked/stopped at the intersection of 123 Street and 456 Street.

sorry, 我表達得唔好，我意思係某條街既路口，。。咁可以點形容？

私人傳訊

Helensiub

積分: 6022

11^#

發表於 16-12-14 18:53 |只看該作者

Pull over = 停車
Reverse = 向後

私人傳訊

積分: 7410

12^#

發表於 16-12-14 19:16 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 16:49
謝謝，如果只是是某條街的路口呢？

請問路口同兩條街既交界有咩唔同?

私人傳訊

凱倫蘇

禁止訪問

積分: 552

13^#

發表於 16-12-14 19:20 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 7410

14^#

發表於 16-12-14 19:46 |只看該作者

oiyau2005 發表於 16-12-14 16:48
可能樓主英文用咗junction同intersection. 個個都誤會咗係交界.
其實樓主應該想講路口/街口, 唔係2條街交 ...

路口或街囗不就是2條街的交界嗎？

私人傳訊

積分: 7410

15^#

發表於 16-12-14 19:47 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 17:03
另外，想問下倒車可否就咁講when you back your vehicle 呢？

倒車= back up 或 move backward

私人傳訊

積分: 1515

16^#

發表於 16-12-14 19:55 |只看該作者

toffeecat 發表於 16-12-14 19:16
請問路口同兩條街既交界有咩唔同?

因為文件上佢只提及在xx 路口

私人傳訊

積分: 1515

17^#

發表於 16-12-14 19:55 |只看該作者

toffeecat 發表於 16-12-14 19:47
倒車= back up 或 move backward

所以應該係back up your car ?

私人傳訊

積分: 7410

18^#

發表於 16-12-14 21:03 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 19:55
因為文件上佢只提及在xx 路口

Then "intersection of xxx street" is good enough

私人傳訊

積分: 7410

19^#

發表於 16-12-14 21:11 |只看該作者

nttntt 發表於 16-12-14 19:55
所以應該係back up your car ?

如果用back up, 可以只說 please back up. 加上 'the car' 有D redundant

私人傳訊