吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 想請教英文

自由講場今日: 1324|主題: 1352831

發帖

跳至頁

查看: 985 | 回覆: 8

想請教英文 [複製鏈接]

1

積分: 8543

2024年龍年勳章

1^#

發表於 09-1-17 21:22 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

請問是否一樣:-

The Manager of xxxx
xxxx Manager

Thank you

私人傳訊

積分: 16072

醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

2^#

發表於 09-1-17 21:27 |只看該作者

原帖由 wudy 於 09-1-17 21:22 發表
請問是否一樣:-

The Manager of xxxx
xxxx Manager

Thank you

我覺得 The Manager of xxxx係一個人
而xxxx Manager係一個title

唔知啱唔啱

Latte, 又名臭TE或臭喵

私人傳訊

積分: 8543

2024年龍年勳章

3^#

發表於 09-1-18 12:39 |只看該作者

本來我是 xxx officer, 我部門上司(鬼佬) 要我轉做
The Manger of xxxx , 所以我想知一唔一樣

私人傳訊

積分: 1321

4^#

發表於 09-1-18 13:17 |只看該作者

原帖由 wudy 於 09-1-18 12:39 發表
本來我是 xxx officer, 我部門上司(鬼佬) 要我轉做
The Manger of xxxx , 所以我想知一唔一樣

咁係唔係好事, manager 勁0的 ?

私人傳訊

積分: 7766

5^#

發表於 09-1-18 15:02 |只看該作者

係咪即係升你識呀?
同埋都唔知你果 d xxxx係乜野
好難幫你分析喎

私人傳訊

積分: 4551

6^#

發表於 09-1-18 22:59 |只看該作者

除非在一份文件或通告提及你的工作性質及職能才會提到 Manager of XXXXXX, 應該特一種表達，唔係正或的title ，我做過多間上午公司的行政管理咁耐，經常見嘅都係以下的寫法 :

Marketing & Sales Manager
or
Manager - Marketing & Sales

私人傳訊

積分: 8543

2024年龍年勳章

7^#

發表於 09-1-19 00:12 |只看該作者

Thanks. I'll check with HR.

私人傳訊

積分: 8543

2024年龍年勳章

8^#

發表於 09-1-19 00:42 |只看該作者

?-( 但係我地個Director都係錦寫喎

Director of Sales

私人傳訊

積分: 4551

9^#

發表於 09-1-19 08:40 |只看該作者

因為每間公司有佢哋的傳统做法，例如 title 應用上你英式+美或, 又會全美式或全英式, 亦見過 Dept. Head 或以上的職級，可能用一D與別不同的使用方法，我只能當general enquiry情況作答。

好像兄弟或姊妹名字的第二個字，有些家庭是採用同一個字、有些是第三個字才是同一個字、甚至有D家庭會完全唔用同一個字，各處鄉村各處例，好難話邊個啱、邊個錯。

原帖由 wudy 於 09-1-19 00:42 發表
?-( 但係我地個Director都係錦寫喎

Director of Sales

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy