婆媳關係 今日: 2 | 主題: 27770

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

1^#

發表於 09-2-10 21:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

我住喺外國, 對於 99 一路以嚟反對我教宜家就 9 個月大既 BB 學講中文 (99 識講中文) 既事而煩, 之前我已經為左要幫 BB 改中文名而同佢嘈過幾次, 佢話我為乜要改中文名, 喺外國地方邊有人叫, 所以佢從來都冇叫過我 BB 既中文名, 但我認為中國人點都要改番個中文名, 12 月時返嚟香港渡假兩個月帶 BB 周圍去見親朋戚友, 好多都唔係咁識叫英文名, 所以中文名大派用場. 今日佢嚟探 BB, 係我地由香港返嚟後第一次見, 我以為佢唔會再提, 點知佢見我一路同 BB 玩都係講中文, 佢忽然又話我點解仲唔教 BB 講英文, 將來 BB 返學唔識聽會唔習慣, 佢老公 (再嫁嫁左個鬼佬) 又同唔到 BB 溝通, 阿 X (我姑仔即佢個女)就係 11 歲時移民過嚟返學頭半年唔習慣所以唔肯開口講英文, 我幾想話宜家姑仔 2X 歲英文流利到冇口音, 但中文唔多識. 我同佢講 BB 喺呢度生活實會識英文唔駛擔心, 跟住佢唔理我同 BB 玩全用英文, 都唔知點解佢咁反對我教 BB 中文, 佢自己都係中國人嚟. 我屋企人親戚朋友全部喺晒香港, 佢地唔係個個英文都叻, 所以我好想第時見面 BB 可以用中文同佢地溝通, 為左呢個問題每次同 99 見面都會嘈好煩, 麻煩你地俾下意見我?

0 0 0

私人傳訊

BBqueenie

積分: 8081

hashtag影視迷勳章 BK Milk勳章畀面勳章

2^#

發表於 09-2-10 21:11 |只看該作者

唔好理佢囉~
你99又唔係成日見到你啦..個仔係你..你都係想為佢好之麻..我唔覺得學中文有咩問題..
不過我想知你老公點睇呢件事??

私人傳訊

usbaby

積分: 42534

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

3^#

發表於 09-2-10 21:14 |只看該作者

原帖由 BBqueenie 於 09-2-10 21:11 發表
唔好理佢囉~
你99又唔係成日見到你啦..個仔係你..你都係想為佢好之麻..我唔覺得學中文有咩問題..
不過我想知你老公點睇呢件事??

老公都讚成我教 bb 講中文, 係 99 強烈反對, 一星期至少要見面一次, 次次咁煩, 唉.....

[ 本帖最後由 usbaby 於 09-2-10 21:16 編輯 ]

私人傳訊

anita0725

積分: 1250

4^#

發表於 09-2-10 21:16 |只看該作者

而家連學校都教兩文三語, 樣樣都要學啦, 仲分?
學識cantonese & mandarin, 去外國可以教, 係hk, english ok, 可以同人溝通... not bad, why not ??

私人傳訊

yywhk

子爵府

積分: 11372

醒目開學勳章

5^#

發表於 09-2-10 22:08 |只看該作者

同你99講今時今日唔識中文好餂底,連d外國人都想學中文(不過多數係普通話就真),bb學多個language他日係一定有好處o既.

我囝囝當年o係屋企都講中文多,英文好少講,但我地响澳洲同佢返nursery完全唔覺有問題喎.......從來冇teacher同我講話佢適應有問題......其實英文係比中文容易掌握,而家佢今時今日都係鍾意用英文多過中文....好在我地返咗hk又唔俾佢讀國際學校,否則佢一定好似你姑仔咁.....

原帖由 usbaby 於 09-2-10 21:02 發表
我住喺外國, 對於 99 一路以嚟反對我教宜家就 9 個月大既 BB 學講中文 (99 識講中文) 既事而煩, 之前我已經為左要幫 BB 改中文名而同佢嘈過幾次, 佢話我為乜要改中文名, 喺外國地方邊有人叫, 所以佢從來都冇叫過我 B ...

[ 本帖最後由 yywhk 於 09-2-10 22:09 編輯 ]

[img align=left]http://www.msndoll.com/uploads/imdoll-8134.gif[/img]

私人傳訊

cat130

積分: 6092

6^#

發表於 09-2-10 22:10 |只看該作者

我朋友係香港住, 一出世係屋企都只係會講英文同國語, 到返幼稚園個小朋友就好自然識講埋廣東話, 依家佢地三種語言都好流利, 所以你同你奶奶講小朋友係英語地方長大其實唔洗特別教佢英文, 佢地既語言能力好強, 教佢講中文, 將來返香港讀書做野都方便d, 有多個選擇...

私人傳訊

mavisw

別墅

積分: 923

7^#

發表於 09-2-10 23:10 |只看該作者

同意.學多樣語言只有好處無壞處.中國而家越來越走向國際化,國語同廣東話都係重要既語言,講衰啲,第日比人鬧都知人講物,唔係人地當你"老外",笑住鬧你都唔知.你99要話你都無法,時間會證明你個仔都可以同時間學好英文.暫時任你99發揮.

私人傳訊

麟媽媽

王國長老

積分: 89258

好媽媽勳章王國長老

8^#

發表於 09-2-10 23:38 |只看該作者

你一定要堅持呀！
你個BB 將來一定識講英文，
但你唔教佢中文呢，佢一定唔識架喇。
我細妹三個仔(分別8/6/4歲)，
而家除左返學，weekend 仲要上中文，
我妹仲叫我寄d 寫中文既copy book比佢，
因為，而家識中文真係好緊要。

私人傳訊

yukkie

積分: 7827

9^#

發表於 09-2-10 23:59 |只看該作者

我都住外國﹐我6299同你99剛剛相反﹐好反對我老公同囝囡講外文﹐佢地話到小學同同學玩就自然會識外語﹐我老公都係外國出生﹐佢自己都經歷過這階段﹐佢好後悔無學好中文﹐但又知道當上小學時一句外語都唔識講﹐上學比人蝦﹐所以屋企我就只講廣東話﹐老公就外語﹐現在我囝五歲快六歲﹐廣東話同外語一樣流利(老實講囝囝外語比廣東話好)﹐每星期六上國語班﹐就連老師都話囝囝在這環境下都學得OK(因我在家只講廣東話)﹐但我囡囡在同一環境下長大(我囡囡同囝囝相差兩歲)﹐但她只講外語﹐廣東話就只有在要求下先講﹐但聽得明白﹐回答只會用外語﹐所以我覺得如果環境許可就做﹐長大後好大機會到外地發展﹐識多一種語言有好無懷

Nijnje

私人傳訊

牛精仔

琥珀宮

積分: 157928

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章叻叻勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

10^#

發表於 09-2-11 00:05 |只看該作者

原帖由 usbaby 於 09-2-10 21:02 發表
我住喺外國, 對於 99 一路以嚟反對我教宜家就 9 個月大既 BB 學講中文 (99 識講中文) 既事而煩, 之前我已經為左要幫 BB 改中文名而同佢嘈過幾次, 佢話我為乜要改中文名, 喺外國地方邊有人叫, 所以佢從來都冇叫過我 B ...

你99真係短視....中文o係呢個世界愈來愈重要

私人傳訊

cherryj

洋房

積分: 61

11^#

發表於 09-2-11 01:12 |只看該作者

回覆 # 的文章

無理點, 識多種語言一定無壞處. 你都唔使為你99煩. 個bb係你的. 你絕對可以決定. 下次佢同你講此問題. 你就話是為bb將來. 遲d仲要學埋普通話和簡睇字. bb學講野唔係為左同你老公溝通.

私人傳訊

ling00

積分: 4627

12^#

發表於 09-2-11 02:07 |只看該作者

I would ignore her. I also live in the US. My coworkers are all Americans and they constantly said to me that how great is that my kids are bilingual.

私人傳訊

Aline

複式洋房

積分: 297

13^#

發表於 09-2-11 07:39 |只看該作者

原帖由 usbaby 於 09-2-10 14:02 發表
我住喺外國, 對於 99 一路以嚟反對我教宜家就 9 個月大既 BB 學講中文 (99 識講中文) 既事而煩, 之前我已經為左要幫 BB 改中文名而同佢嘈過幾次, 佢話我為乜要改中文名, 喺外國地方邊有人叫, 所以佢從來都冇叫過我 B ...

Hello usbaby, I'm in the same case like you. I live in France, my husband and his family are all French. We've a 1.5-year-old boy. Since his birth, I speak only Cantonese to him dispite what and how other people think of me.
My 99 also bothers me with my lingustic, cultural and value education to my son. But I won't listen to anyone because I've the same belief like you - our children have Chinese roots and they should know at least the langauge of their base.

When you're a foreigner in another country, it's very easy for our children to learn the local language as soon as they'll have contact with the local people. My son now speaks 2 languages: Cantonese with me and French with his little friends (in day care center) and his baby-sitters. I've never spoken a French word with him and I won't do it. Of course sometimes he mixes up the 2 anguages a bit but he understands that his mother speaks another language from the people around. It's a good opportunity to make his little brain working and reasoning.

Don't be discourage by your 99 and believe in yourself. No one have the right to stop you from giving a good education/training to your own son! And I wish you lots of success!

私人傳訊

joyjoyma

積分: 1190

14^#

發表於 09-2-11 08:49 |只看該作者

買投資大王Jim Rogers 既"A Gift to my Children" 比佢睇下. 佢話以後是中國的世紀,叫人學中文.自己都身體力行搬去亞洲,請老師教兩個女學中文,還幫個女改了個英文名.

其實你唔洗點理你99,佢一星期只來一次. 咁咪由行佢同bb講英文,無問題. 我諗佢只係唔知道世界潮流在這十年間已變了很多,講亦未必明.

私人傳訊

8C9

積分: 1078

15^#

發表於 09-2-11 12:06 |只看該作者

個bb得9個月, 中文人同英文人都溝通唔到架啦. 叫你99講bb話啦.

其實你真係唔駛理你99, 過得一年到, bb自不然會識英文, 到時呢個問題自動消失. 你同佢講bb開口會講野就會教佢英文架啦. 同時間你on top教埋bb中文, 佢都冇say 啦.

私人傳訊

Fbee

民房

積分: 39

16^#

發表於 09-2-11 12:56 |只看該作者

你喺嗰個地方就焗住講嗰d語言,唔會唔識講啦(如果唔係點解人地想學嗰個地方嘅語言會選擇去住一兩年呢),反而中文無人

同佢講就真係唔識啦

私人傳訊

juicypig

積分: 30278

環保接龍勳章 hashtag影視迷勳章

17^#

發表於 09-2-11 16:01 |只看該作者

原帖由 cat130 於 09-2-10 22:10 發表
我朋友係香港住, 一出世係屋企都只係會講英文同國語, 到返幼稚園個小朋友就好自然識講埋廣東話, 依家佢地三種語言都好流利, 所以你同你奶奶講小朋友係英語地方長大其實唔洗特別教佢英文, 佢地既語言能力好強, 教佢講 ...

一個人之所以快樂,不是因為她擁有得多, 而是因為她計較得少

私人傳訊

NYmom

積分: 1724

18^#

發表於 09-2-12 12:03 |只看該作者

我都住係 us，係屋企，我講廣東話。出街，我會一時用中文一時用英文同 bb 講野。
ps 我 bb 2 個月大

私人傳訊

碟碟

積分: 5839

19^#

發表於 09-2-12 13:56 |只看該作者

樓主, 為免麻煩你係99面前咪用全英文同bb溝通囉, bb係語言方面好有彈性,吸收力又强,兩文三語對佢將來絶對係有利無害...依家鬼佬揾nanny都要揾個識華語(普通話)既啦, 你99既諗法已經out晒, 而且中文其實難學過英文, 佢一返學實學到英文, 反而中文佢會無咩機會接觸. 而且外國大既小朋友好多時大下大下會抗拒學中文, 所以早的比佢接觸絶對係好事...

原帖由 NYmom 於 09-2-12 12:03 發表
我都住係 us，係屋企，我講廣東話。出街，我會一時用中文一時用英文同 bb 講野。
ps 我 bb 2 個月大

私人傳訊

usbaby