吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 習總同肥恩傾電話係講咩話呢？

自由講場今日: 224|主題: 1342299

發帖

跳至頁

查看: 2774 | 回覆: 30

習總同肥恩傾電話係講咩話呢？ [複製鏈接]

12

積分: 50175

1^#

發表於 18-3-28 09:42 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

習總應該唔識韓文，肥恩又唔曉煲冬瓜，傾電話難道都要翻譯？

私人傳訊

你估我唔到

積分: 7079

牛年勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章

2^#

發表於 18-3-28 09:46 |只看該作者

用翻譯唔出奇.
之前聽過一個說法, 話每個國家既元首間對話, 會議等等, 都一定係用返自己國語言, 唔會用人地語言 (識唔識都好), 算係自己國家既尊嚴的咩, 類似果D野, 用人地語言遷就對方感覺係唔好, 所以元首級對話果D一定用翻譯...

私人傳訊

積分: 197982

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋

3^#

發表於 18-3-28 09:47 |只看該作者

翻譯
每個國家元首都應該講返自己國家官方語言

你若盛開, 蝴蝶便來!

私人傳訊

積分: 81389

2018復活節勳章開心吸收勳章親子王國15週年勳章

4^#

發表於 18-3-28 09:48 |只看該作者

本帖最後由 tester5 於 18-3-28 09:49 編輯

唔好煩我發表於 18-3-28 09:42
習總應該唔識韓文，肥恩又唔曉煲冬瓜，傾電話難道都要翻譯？

你留意下兩國元首會面，一向有即時傳譯員坐在身邊的。
一定有翻譯架。仲要有一定水平，譯錯左就死定了。。。

私人傳訊

積分: 55930

5^#

發表於 18-3-28 09:49 |只看該作者

兩條友都外國留過學,應該係識英文.

私人傳訊

積分: 38085

6^#

發表於 18-3-28 09:51 |只看該作者

我講左好多次經典例子,
德國總理merkel識俄文, 俄國總統普京識德文,
但官式見面時都係各自講返自己國家官方語言。

加拿大總理trudeau去法國訪問, 佢係講法文, 因此本身法文都係加拿大官方語言

私人傳訊

積分: 35847

15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章瞓得好勳章 BB防敏心得分享勳章笑得好勳章 Poo得好勳章 HiPP勳章(1)

7^#

發表於 18-3-28 09:55 |只看該作者

回覆樓主

你唔見佢地隔離都個傳譯員咩?每個國家元首都會講返自己語言

私人傳訊

積分: 54483

2018復活節勳章 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章畀面勳章

8^#

發表於 18-3-28 14:07 |只看該作者

咪傻啦, 你估佢哋通電話真係只有用佢兩個人攞住個電話講咩, 根本就係video conference, 各自有自己嘅翻譯官當場做緊翻譯嗎!

點評

發表於 18-3-28 15:42

私人傳訊

積分: 12575

9^#

發表於 18-3-28 14:55 |只看該作者

991129 發表於 18-3-28 14:07
咪傻啦, 你估佢哋通電話真係只有用佢兩個人攞住個電話講咩, 根本就係video conference, 各自有自己嘅翻譯官 ...

以前舊式電話點翻譯呢？

私人傳訊

積分: 5503

10^#

發表於 18-3-28 14:58 |只看該作者

991129 發表於 18-3-28 14:07
咪傻啦, 你估佢哋通電話真係只有用佢兩個人攞住個電話講咩, 根本就係video conference, 各自有自己嘅翻譯官 ...

㷛电话粥

點評

ic34

發表於 18-3-29 14:47

私人傳訊

積分: 106092

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章 2021可愛聖誕B勳章牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 Poo得好勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章玩具勳章畀面勳章冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章瞓得好勳章笑得好勳章

11^#

發表於 18-3-28 15:03 |只看該作者

算死草發表於 18-3-28 14:55
以前舊式電話點翻譯呢？

可能開 speaker 講

私人傳訊

積分: 20606

12^#

發表於 18-3-28 15:10 |只看該作者

回覆樓主:

人哋講電話用視像會儀

私人傳訊

積分: 4308

13^#

發表於 18-3-28 15:12 |只看該作者

我成日諗如果個翻譯員特登翻錯咁會點

私人傳訊

積分: 781

14^#

發表於 18-3-28 15:13 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 24456

醒目開學勳章畀面勳章 BK Milk勳章

15^#

發表於 18-3-28 15:21 |只看該作者

回覆樓主:

講Trump Trump Trump囉

私人傳訊

積分: 26533

16^#

發表於 18-3-28 15:38 |只看該作者

唔好煩我發表於 18-3-28 09:42
習總應該唔識韓文，肥恩又唔曉煲冬瓜，傾電話難道都要翻譯？

本帖最後由 WWT1234 於 18-3-28 15:39 編輯

哦，您涉露國家機密。

佢哋都不知幾好傾，至少煲一粒鐘電話粥。

私人傳訊

積分: 54483

2018復活節勳章 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章畀面勳章

17^#

發表於 18-3-28 20:40 |只看該作者

Lihoma 發表於 18-3-28 15:03
可能開 speaker 講

Teleconference

私人傳訊

積分: 54483

2018復活節勳章 hashtag影視迷勳章好媽媽勳章畀面勳章

18^#

發表於 18-3-28 20:40 |只看該作者

禁止發言發表於 18-3-28 15:12
我成日諗如果個翻譯員特登翻錯咁會點

鎗斃

私人傳訊

積分: 36650

畀面勳章

19^#

發表於 18-3-28 20:43 |只看該作者

出於國家的尊嚴，當然講返本國官方語言。

私人傳訊

積分: 12575

20^#

發表於 18-3-28 20:45 |只看該作者

Lihoma 發表於 18-3-28 15:03
可能開 speaker 講

有speaker唔算舊了，即係篤手指去撥果d

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見