吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 請問大家知唔知姐姐在FB上說什麼？她post了我仔仔的相 ...

論盡家傭今日: 0|主題: 134085

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1854 | 回覆: 10

請問大家知唔知姐姐在FB上說什麼？她post了我仔仔的相 [複製鏈接]

spoken

複式洋房

積分: 110

1^#

發表於 18-5-12 01:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 spoken 於 25-2-13 01:06 編輯

試過Google translate 不過都唔知講乜
sana dalawang taon pa kita makasama chochai parang anak na.kita eh 😞😉😊 eto ayaw ko mag alaga napapamahal agad ako.

謝謝大家！

0 0 0

私人傳訊

藍月神

大宅

積分: 2554

2^#

發表於 18-5-12 04:09 |只看該作者

spoken 發表於 18-5-12 01:02
試過Google translate 不過都唔知講乜
sana dalawang taon pa kita makasama chochai parang anak na.kit ...

你仔仔幾多歲?

私人傳訊

1010k

男爵府

積分: 7140

3^#

發表於 18-5-12 08:45 |只看該作者

spoken 發表於 18-5-12 01:02
試過Google translate 不過都唔知講乜
sana dalawang taon pa kita makasama chochai parang anak na.kit ...

菲定印？

私人傳訊

spoken

複式洋房

積分: 110

4^#

發表於 18-5-12 09:01 |只看該作者

回覆藍月神的帖子

仔仔歲半

私人傳訊

spoken

複式洋房

積分: 110

5^#

發表於 18-5-12 09:02 |只看該作者

回覆 1010k 的帖子

菲姐姐

私人傳訊

candytsy

男爵府

積分: 6954

6^#

發表於 18-5-12 10:59 |只看該作者

菲律賓文google translate可以翻譯到,但都要估估下,再試試吧

私人傳訊

c27cheun

子爵府

積分: 11904

7^#

發表於 18-5-12 13:56 |只看該作者

我姐姐話佢想陪你仔仔多兩年，好似話你仔仔痴佢。我谂你姐姐應該幾锡佢。

私人傳訊

jjjbaba

男爵府

積分: 7868

8^#

發表於 18-5-12 14:23 |只看該作者

回覆樓主:

google translate都懶

私人傳訊

spoken

複式洋房

積分: 110

9^#

發表於 18-5-12 23:56 |只看該作者

回覆 c27cheun 的帖子

謝謝你啊！咁我放心了。近來她工作表現走下坡，所以以為她不想再湊我仔仔了。

私人傳訊

spoken

複式洋房

積分: 110

10^#

發表於 18-5-13 00:10 |只看該作者

回覆 jjjbaba 的帖子

其實我已經用了Google translate 同Bing Translate 同埋tagalog translator aops去查她那段文字，但都不太準確，所以唯有上來問下啫。並不是Google translate 都懶囉，thanks anyway. 以下係我用apps翻譯出來的版本：

I hope two years income with children like chochai na.kita eh eto I don't want family pets endear me immediately.