吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 求翻譯印尼文！工人只係黎左我屋企做左4日就辭職…. ...

自由講場今日: 2318|主題: 1354967

發帖

跳至頁

查看: 2973 | 回覆: 13

求翻譯印尼文！工人只係黎左我屋企做左4日就辭職…. [複製鏈接]

1

積分: 1596

1^#

發表於 18-5-21 00:36 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

佢話屋企人有重病，佢要返印尼喎

我有佢的對話記錄，請問有無好心人可以幫我翻譯？

我地做僱主的真係好慘，請工人仲慘過乞食

私人傳訊

積分: 13446

親子王國15週年勳章

2^#

發表於 18-5-21 05:50 |只看該作者

我識印尼人，或者可以幫你

私人傳訊

積分: 377

3^#

發表於 18-5-21 06:11 |只看該作者

回覆 lambaby2011 的帖子

我請左個返黎2個幾月，黎前已經講左屋企情況所有野，佢就講到自己乜都識乜乜物物噤，而家喺屋企淨煮飯清潔都話間屋太大，其實我間屋都係800呎，仲要每星期只送個仔返學一次買餸一次，食飯蒸水蛋咋，而家佢話唔做俾一個月通知我，超無奈

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

4^#

發表於 18-5-21 06:52 |只看該作者

回覆樓主

幫推

私人傳訊

積分: 51462

5^#

發表於 18-5-21 07:22 |只看該作者

lambaby2011 發表於 18-5-21 00:36
佢話屋企人有重病，佢要返印尼喎

我有佢的對話記錄，請問有無好心人可以幫我翻譯？

你好慘呀！

私人傳訊

積分: 254156

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

6^#

發表於 18-5-21 07:24 |只看該作者

lambaby2011 發表於 18-5-21 00:36
佢話屋企人有重病，佢要返印尼喎

我有佢的對話記錄，請問有無好心人可以幫我翻譯？

工人好衰

放下自在

私人傳訊

積分: 4554

7^#

發表於 18-5-21 07:31 |只看該作者

回覆樓主:

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15937

8^#

發表於 18-5-21 09:20 |只看該作者

lambaby2011 發表於 18-5-21 00:36
佢話屋企人有重病，佢要返印尼喎

我有佢的對話記錄，請問有無好心人可以幫我翻譯？

做乜唔搵agent?

私人傳訊

積分: 81390

2018復活節勳章開心吸收勳章親子王國15週年勳章

9^#

發表於 18-5-21 09:24 |只看該作者

本帖最後由 tester5 於 18-5-21 09:25 編輯

lambaby2011 發表於 18-5-21 00:36
佢話屋企人有重病，佢要返印尼喎

我有佢的對話記錄，請問有無好心人可以幫我翻譯？

佢要走，你留佢唔住架。
問下佢親人病到點？立即返去係咪真係有幫助？請佢盡量做到你請到新姐姐才走啦。有d姐姐有計傾，會可以將就下遲d走既。

我姐姐試過話家人有事要即走，我耐心同佢傾左一晚，佢都肯就我，遲多幾個月才走。

比d耐性、溝通好重要。希望問題可解決。

私人傳訊

積分: 23459

育兒性格勳章畀面勳章

10^#

發表於 18-5-21 10:13 |只看該作者

tester5 發表於 18-5-21 09:24
佢要走，你留佢唔住架。
問下佢親人病到點？立即返去係咪真係有幫助？請佢盡量做到你請到新姐姐才走啦。有 ...

未必係因為你同佢傾有用，只不過斷約要等幾個月才可上新工，又可以多d時間搵工，响你屋企邊做邊等，無縫交接。不過點都好，各取所需。

我之前個做咗一日叫唔做係死都要留我屋企至少一個月

私人傳訊

積分: 81390

2018復活節勳章開心吸收勳章親子王國15週年勳章

11^#

發表於 18-5-21 10:16 |只看該作者

Jnam 發表於 18-5-21 10:13
未必係因為你同佢傾有用，只不過斷約要等幾個月才可上新工，又可以多d時間搵工，响你屋企邊做邊等，無縫交 ...

冇所謂呀，只要我攪得惦就可以，可以安排到新姐姐就好。佢要走，我留難佢冇意思、也冇用。
只要果幾個月佢也幫到我手清潔、煮飯、照顧子女，就可以了。

私人傳訊

積分: 658

12^#

發表於 18-5-21 10:32 |只看該作者

回覆樓主

召喚vivibabyvivi

私人傳訊

積分: 1596

13^#

發表於 18-5-21 14:59 |只看該作者

回覆樓主:

up!
help!

私人傳訊

積分: 93038

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章牛年勳章

14^#

發表於 18-5-21 15:03 |只看該作者

lambaby2011 發表於 18-5-21 00:36
佢話屋企人有重病，佢要返印尼喎

我有佢的對話記錄，請問有無好心人可以幫我翻譯？

whatsapp or email to agent, agent一定有人識譯

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy