吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 炒印傭文件

論盡家傭今日: 4|主題: 134017

發帖

跳至頁

查看: 1759 | 回覆: 6

炒印傭文件 [複製鏈接]

1

積分: 1911

MommyPanel勳章 BK Milk勳章

1^#

發表於 18-7-19 18:51 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想請教大家有冇試過同印傭終止合約？請問是否要提供中/英及印尼文文件？
我上網爬文都找到炒工人文件sample，但多數是英文，而勞工處就有炒人信和計糧的印尼文版。

我諗緊是否要找人翻譯。

謝謝指教！

私人傳訊

積分: 67993

2^#

發表於 18-7-19 21:36 |只看該作者

minsung 發表於 18-7-19 18:51
想請教大家有冇試過同印傭終止合約？請問是否要提供中/英及印尼文文件？
我上網爬文都找到炒工人文件sample ...

如果勞工處有印尼版, 點解仲要搵係翻譯呢？

天空之城, 快樂之地

私人傳訊

積分: 1911

MommyPanel勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 18-7-19 21:58 |只看該作者

回覆 PCCW2319 的帖子

因勞工處的文件不齊全，我要自己再整，所以想請問大家是不是都有準備中/英及印對照的文件，謝謝！

私人傳訊

積分: 34703

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章

4^#

發表於 18-7-20 15:53 |只看該作者

minsung 發表於 18-7-19 21:58
回覆 PCCW2319 的帖子

因勞工處的文件不齊全，我要自己再整，所以想請問大家是不是都有準備中/英及印對照 ...

試吓問番agent, 佢哋一定有中印或英印表格！

私人傳訊

積分: 1367084

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

5^#

發表於 18-7-21 15:32 |只看該作者

問AGENT攞X2

私人傳訊

積分: 231224

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

6^#

發表於 18-7-21 16:33 |只看該作者

我炒印傭，會備英／印文件，自己google translate, 整好後，重複將同一段印文translate 中文／英文，睇下意思係咪相同，俾印傭簽，佢睇得明喎，我個印係海外嚟，第一次嚟香港，平時都係用ipad google translate同佢溝通，佢明呀！

私人傳訊

積分: 1911

MommyPanel勳章 BK Milk勳章

7^#

發表於 18-7-23 19:20 |只看該作者

多謝各位的解答！

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見