Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 想請教英文好既你們

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
想請教英文好既你們 [複製鏈接]

首頁
1

尾頁
   1
CGBB


男爵府

積分: 5322


1#
發表於 18-11-6 16:54 |只看該作者
Uncle / aunt with close family relationship and / or who lives with the employee as part of their family

呢句
有無指明話uncle or aunt 要一齊住？
我理解係
1. 親屬 or
2. 非親屬但一齊住

請指教
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 97765

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


2#
發表於 18-11-6 17:19 |只看該作者

回覆樓主:

段英文較奇怪，似係學校通告，定義uncle, auntie之關係

1. 通稱 很熟的家庭朋友，父母友人
2. 家中同住傭工 (should say employer not employee)
best guess....
私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


3#
發表於 18-11-6 17:33 |只看該作者
MM2H 發表於 18-11-6 17:19
段英文較奇怪，似係學校通告，定義uncle, auntie之關係

1. 通稱 很熟的家庭朋友，父母友人

事緣係我爸親兄弟過左身
我想 apply compassionate leave
Manager 話我地不是同住，所以declined
但我理解係
1. 親屬彈飛同住 or
2. 非親屬但關係密切
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 97765

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


4#
發表於 18-11-6 17:46 |只看該作者
CGBB 發表於 18-11-6 17:33
事緣係我爸親兄弟過左身
我想 apply compassionate leave
Manager 話我地不是同住，所以declined

本帖最後由 MM2H 於 18-11-6 17:48 編輯

如果係咁，應該
1. 直系叔舅/姑姨
2. 較疏但同住
用左 and/or 就兩者都包含，父母親兄弟姊妹 及 表兄弟姊妹 之分，因英文都統稱 uncle aunt

私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


5#
發表於 18-11-6 19:04 |只看該作者
MM2H 發表於 18-11-6 17:46
本帖最後由 MM2H 於 18-11-6 17:48 編輯

如果係咁，應該

係囉
而家我親叔叔走左
老闆話因為唔係一齊住，所以唔批假
私人傳訊

MM2H


翡翠宮

積分: 97765

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 牛年勳章


6#
發表於 18-11-6 19:07 |只看該作者
CGBB 發表於 18-11-6 19:04
係囉
而家我親叔叔走左
老闆話因為唔係一齊住，所以唔批假

咁老闆say no，你都冇辦法，員工守則只係指引，最多都係留底，以後有咩事都叫有張牌係手
請AL吧
私人傳訊

Amy1974


公爵府

積分: 27447

2023年兔年勳章


7#
發表於 18-11-6 19:49 |只看該作者
回覆 CGBB 的帖子


算吧啦，基本法解釋權 永遠係人大常委度。

你係咪打算唔做，想同佢撐過，為咗一日假期去反面？

不過，你英文咁好，搵工都唔難嘅。不過要諗下邊個幫你寫 reference letter。
私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


8#
發表於 18-11-6 19:55 |只看該作者
MM2H 發表於 18-11-6 19:07
咁老闆say no，你都冇辦法，員工守則只係指引，最多都係留底，以後有咩事都叫有張牌係手
請A ...

我今日已經AL了
只係唔憤氣，我有打去HR confirm , 佢地都confirm 我無話一定要一齊住。
私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


9#
發表於 18-11-6 19:57 |只看該作者
Amy1974 發表於 18-11-6 19:49
回覆 CGBB 的帖子

我而家仲做，過幾個月就bye bye
Hr 話有咩就可以escalate 到manager 個manager到，我實會
私人傳訊

bubu7


伯爵府

積分: 18801


10#
發表於 18-11-6 20:03 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 bubu7 於 18-11-6 20:05 編輯

我英文唔好，但理解同樓主一樣，可以唔一齊住。
私人傳訊

007~sa


伯爵府

積分: 18109


11#
發表於 18-11-6 20:16 |只看該作者
其實就算親生父母 好多公司都係AL
私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


12#
發表於 18-11-6 20:19 |只看該作者
007~sa 發表於 18-11-6 20:16
其實就算親生父母 好多公司都係AL

其實真係要拎AL係ok的
但係字面上點睇都係有2個方案
但 Manager堅持字面解釋係一定要同住
所以我先問下，會唔會係我理解錯左
再問埋hr,我就清楚明白喇。
私人傳訊

canies


翡翠宮

積分: 96539


13#
發表於 18-11-6 20:20 |只看該作者
CGBB 發表於 18-11-6 19:04
係囉
而家我親叔叔走左
老闆話因為唔係一齊住，所以唔批假

咁都唔批好不近人情喎
<a href="http://lilypie.com/"><img src="http://lilypie.com/pic/2010/02/26/jFSJ.jpg" width="100" height="80" border="0" alt="Lilypie - Personal picture" /><img src="http://lb4f.lilypie.com/eb6op8.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie Fourth Birthday tickers" /></a>
私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


14#
發表於 18-11-6 20:35 |只看該作者
canies 發表於 18-11-6 20:20
咁都唔批好不近人情喎

都未算
上星期問line manager , 佢問我一年見我叔幾多次，我話5-6次
佢話：咁其實你哋都唔算好親咋喎
私人傳訊

tashalammm


男爵府

積分: 6859


15#
發表於 18-11-6 20:53 |只看該作者
CGBB 發表於 18-11-6 19:04
係囉
而家我親叔叔走左
老闆話因為唔係一齊住，所以唔批假

你老闆d英文窄窄地wo 第1項咪已經講左，係可以請wo。
私人傳訊

CGBB


男爵府

積分: 5322


16#
發表於 18-11-6 21:05 |只看該作者
tashalammm 發表於 18-11-6 20:53
你老闆d英文窄窄地wo 第1項咪已經講左，係可以請wo。

佢已經ban左我lu～
唔緊要，到我走個日，我實report 比hr...
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見