本帖最後由 miriam 於 18-8-30 10:06 編輯
Carriegerrard 發表於 18-8-30 09:45 
點解會叫炒蛋嘅
搵到篇好近磅既解釋
【炒蛋】等於【放屁】？(credit :活在桃花島【住在東海桃花島, 他, 是古怪的東邪黃島主】)
您若正在吃飯，請不要看這篇文章。
因為，這一篇是談論「放屁」的文章。
現在很多時下的年青人，都有他們那一輩的用語。什麼什麼「靚界」詞彙。讀中學時，我校的人也有一套方言。但是，到了今時今日，我竟然會在社會上聽到那個時代的用語。真的不知是由當年由我們傳播開去，又或是同一時間在其他地方也用著相同，或類似的詞彙。
其中一個用語，是「炒蛋」。意？放屁也。我指的，是真的人體放屁。現在在香港，很多人都知道「炒蛋」等於「放屁」。
為何我們稱「放屁」為「炒蛋」？因為有一次在一個活動室內，有很多同學聚在一起。突然有位老師說，「為何我嗅到一頓炒蛋的味？」但其實，是當中有位學生放了個隱形無聲的臭屁，才被該老師誤會。當然，那位老師在未明之前，還以為真的是「炒蛋」味，不斷的嗅。唉......
自此之後，眾人皆稱放屁的行為，為「炒蛋」。很快，就演變成全中學的用語。所以，我頗肯定「炒蛋」一詞在我那個年代，不是被引入的。
不過，「屁味」與「炒蛋」的氣味是否相似，就見人見志。我本人就覺得，有些屁味真的好像活生生的炒蛋味一樣。以下，是該詞彙的一些文法上的用法。
【用於動詞時】： (壹) 是誰「炒蛋」啊！？ (貳) 你在「炒蛋」嗎？ () 不好意思，我剛剛「炒」了一隻「蛋」。
【用於名詞時】： (壹) 什麼氣味？一定是「炒蛋」。(貳) 甲君的「炒蛋」很臭。
【用於形容詞時】： (壹) 您嗅不嗅到一陣「炒蛋」的味道？ (貳) 為何我聞到一陣陣的「蛋味」？
以上是我們所述「炒蛋」一詞的出處，如有其他說法，歡迎提出。
但務請，不要在桃花島亂「炒蛋」！
任何人士未經本人同意不得轉載本人所發表之文章到任何媒體 (包括報章、雜誌及網站)
各位~~~我唔會介紹補習社或興趣班, 唔使 PM 問我呀, 我係唔會覆架~~~
發表於 
返回列表
