吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 廣西公安鬧笑話標語倒讀意思相反

自由講場今日: 1821|主題: 1365608

發帖

跳至頁

查看: 1443 | 回覆: 8

廣西公安鬧笑話標語倒讀意思相反 [複製鏈接]

1

積分: 27983

1^#

發表於 19-2-2 03:02 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

中國語言文字「變化萬千」，同一字詞可以因不同的語境而語義不同，同樣兩句話也會因從右往左讀或由左向右讀，意思大不同。近日，廣西北海市公安局就鬧出大笑話，他們在街頭掛出一條打擊非法傳銷的標語—「指望傳銷致富，生活沒有出路」。由於標語採用直式排版，民眾若從左往右讀，就變成了「生活沒有出路，指望傳銷致富」。

有網友將這幅標語的照片貼上網，立即引來熱議。有網友表示，漢字豎寫時，就應從右往左讀；但也有網友說，現在都已習慣由左往右讀，即使很多對聯的橫批也是由左向右讀了。更有網友則擔心有非法傳銷組織利用這幅標語來誤導民眾。

私人傳訊

積分: 27983

2^#

發表於 19-2-2 03:03 |只看該作者

北海市公安局銀海分局前日在互聯網發出通報，解釋稱相關部門為嚴厲打擊傳銷，在相關屋苑懸掛上述標語；但由於標語採用豎式排版，造成閱讀歧義，當局為此表示歉意。當局現已將相關宣傳標語版式作出整改，並全面檢查轄區內其他宣傳內容，避免出現同類問題。

http://std.stheadline.com/instant/articles/detail/925300-中國-廣西公安鬧笑話+標語倒讀意思相反

私人傳訊

積分: 28236

3^#

發表於 19-2-2 03:56 |只看該作者

回覆樓主:

豬到咁

私人傳訊

積分: 22944

4^#

發表於 19-2-2 08:23 |只看該作者

回覆樓主:

幾有趣

私人傳訊

積分: 65741

母親節2025勳章

5^#

發表於 19-2-2 08:25 |只看該作者

mayuenhk 發表於 19-2-2 03:02
中國語言文字「變化萬千」，同一字詞可以因不同的語境而語義不同，同樣兩句話也會因從右往左讀或由左向右讀 ...

私人傳訊

積分: 11171

開心吸收勳章親子王國15週年勳章

6^#

發表於 19-2-2 08:29 |只看該作者

笑話一大則

私人傳訊

積分: 6814

認識瑞士牛牛第一回畀面勳章

7^#

發表於 19-2-2 09:39 |只看該作者

真係幫到手

私人傳訊

積分: 96557

2018復活節勳章

8^#

發表於 19-2-2 09:40 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

積分: 292737

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章

9^#

發表於 19-2-2 13:59 |只看該作者

回覆樓主:

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy