吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 問英文

自由講場今日: 4387|主題: 1353392

發帖

跳至頁

查看: 1358 | 回覆: 13

問英文 [複製鏈接]

1

積分: 50415

1^#

發表於 19-5-25 00:44 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

想講

請幫忙看看我填的表格有冇錯漏

應該點寫

吾該

私人傳訊

積分: 10040

2^#

發表於 19-5-25 01:44 |只看該作者

sanjoe 發表於 19-5-25 00:44
想講

如果冇咁formal但又有d禮貌，我會講：Could you please check if I have filled in the form properly?

私人傳訊

積分: 27447

2023年兔年勳章

3^#

發表於 19-5-25 02:50 |只看該作者

sanjoe 發表於 19-5-25 00:44
想講

如果我填寫的表格中有任何遺漏和錯誤，請告訴我。

If there are any omissions and errors in the form I filled out, please let me know.

Google translate 填寫係翻譯為 filled out。

私人傳訊

積分: 10040

4^#

發表於 19-5-25 03:57 |只看該作者

British tend to use ‘fill in’, American English tend to use ‘fill out’.

私人傳訊

積分: 54057

5^#

發表於 19-5-25 04:23 |只看該作者

Pls let me know if the form has any missing information.

私人傳訊

積分: 33455

6^#

發表於 19-5-25 08:19 |只看該作者

BBgaga 發表於 19-5-25 04:23
Pls let me know if the form has any missing information.

私人傳訊

奇異果小邱

積分: 42658

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

7^#

發表於 19-5-25 09:43 |只看該作者

私人傳訊

積分: 253688

2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章減齡達人勳章牛年勳章 HiPP勳章(2) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章王國教室勳章畀面勳章 BK Milk勳章 DHA勳章 Poo得好勳章

8^#

發表於 19-5-25 09:46 |只看該作者

BBgaga 發表於 19-5-25 04:23
Pls let me know if the form has any missing information.

放下自在

私人傳訊

積分: 133178

9^#

發表於 19-5-25 10:08 |只看該作者

BBgaga 發表於 19-5-25 04:23
Pls let me know if the form has any missing information.

No said mistake

私人傳訊

積分: 54057

10^#

發表於 19-5-25 10:25 |只看該作者

tkop 發表於 19-5-25 10:08
No said mistake

missing 包埋mistake，冇咁煩

私人傳訊

積分: 23015

2025勳章 2025勳章蛇年勳章

11^#

發表於 19-5-25 10:29 |只看該作者

要睇收件對象而用不同口吻的英文。

私人傳訊

積分: 50415

12^#

發表於 19-5-25 10:32 |只看該作者

BBgaga 發表於 19-5-25 04:23
Pls let me know if the form has any missing information.

簡單易明

私人傳訊

積分: 54057

13^#

發表於 19-5-25 10:49 |只看該作者

sanjoe 發表於 19-5-25 10:32
簡單易明

u r welcome!

私人傳訊

積分: 38404

14^#

發表於 19-5-25 11:35 |只看該作者

canteen31 發表於 19-5-25 03:57
British tend to use ‘fill in’, American English tend to use ‘fill out’.

本帖最後由 brindlewin 於 19-5-25 11:35 編輯

但西方思維上不用寫“填咗”(唔通冇填就寄？)，直接說“please let me know any further information /clarification required. Thank you.”就可以了。

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy