吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› _

自由講場今日: 175|主題: 1344308

發帖

跳至頁

查看: 602 | 回覆: 7

_ [複製鏈接]

1

積分: 11989

2024年龍年勳章牛年勳章親子達人勳章

1^#

發表於 19-11-27 16:40 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 rose0619 於 20-11-13 16:02 編輯

_

私人傳訊

積分: 9615

2^#

發表於 19-11-27 16:43 |只看該作者

回覆樓主:

grammar 唔識評，
衹覺不太有禮貌，似叫下屬交信

私人傳訊

積分: 46040

3^#

發表於 19-11-27 16:54 |只看該作者

bearcat2003 發表於 19-11-27 16:43
grammar 唔識評，
衹覺不太有禮貌，似叫下屬交信

根本就係chinglish

私人傳訊

積分: 13446

親子王國15週年勳章

4^#

發表於 19-11-27 16:55 |只看該作者

你中文都唔會一開波就問「請問何時可以取信？」

委婉少少，先多謝佢幫你，然後再講 deadline 迫近，所以想儘快攞信。然後先再問如方便，可唔可以再寫多一封。

私人傳訊

積分: 11989

2024年龍年勳章牛年勳章親子達人勳章

5^#

發表於 19-11-27 17:08 |只看該作者

本帖最後由 rose0619 於 20-11-13 16:02 編輯

_

私人傳訊

積分: 11008

6^#

發表於 19-11-27 17:14 |只看該作者

rose0619 發表於 19-11-27 17:08
我都覺有點無禮，請問點寫才好d ？

或者你用May i know if..... 或者 I would be grateful if you could 開頭會好啲

私人傳訊

積分: 73124

7^#

發表於 19-11-27 17:16 |只看該作者

rose0619 發表於 19-11-27 16:40
Dear xxx,

Referra letter 唔係老鳳比的，所以禮貌上就唔係咁好，或者用May I, would u pls..... 等等。咁感覺上禮貌一點。

點評

發表於 19-11-28 09:48

私人傳訊

積分: 133100

8^#

發表於 19-11-27 17:45 |只看該作者

rose0619 發表於 19-11-27 16:40
Dear xxx,

咁佢有冇呃你

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見